| Contribuciones recibidas en virtud de arreglos interinstitucionales | UN | إيرادات واردة بموجب ترتيبات مشتركة بين المنظمات |
| Fondos recibidos en virtud de arreglos interinstitucionales | UN | أموال واردة بموجب ترتيبات مشتركة بين المنظمات |
| Fondos recibidos en virtud de arreglos interinstitucionales | UN | أموال واردة بموجب ترتيبات مشتركة بين المنظمات |
| Fondos recibidos en virtud de arreglos interinstitucionales | UN | الأموال الواردة في إطار الترتيبات المشتركة بين المنظمات |
| Asegurarse de que los datos correspondientes a los fondos recibidos en virtud de arreglos interinstitucionales se hayan obtenido directamente del libro mayor | UN | كفالة أن تكون الأموال التي تُقبض في إطار الترتيبات المشتركة بين المنظمات مأخوذة مباشرة من دفتر الأستاذ العام |
| Fondos recibidos en virtud de arreglos interinstitucionales | UN | اﻷموال الواردة بموجب ترتيبات بين المنظمات |
| Recibido en virtud de arreglos interinstitucionales | UN | المبالغ الواردة بموجب الترتيبات المشتركة بين المنظمات |
| iii) Los ingresos recibidos en virtud de arreglos interinstitucionales comprenden los fondos que otras organizaciones han asignado a la UNODC para permitirle administrar proyectos o programas en su nombre; | UN | ' 3` وتمثل الإيرادات المتلقاة في إطار ترتيبات مشتركة بين المنظمات أموالا مخصصة من منظمات أخرى لتمكين المكتب من إدارة المشاريع أو البرامج نيابة عنها؛ |
| Fondos recibidos en virtud de arreglos interinstitucionales (cuadro 1) | UN | الأموال المقبوضة بموجب ترتيبات مشتركة بين المنظمات |
| Fondos recibidos en virtud de arreglos interinstitucionales | UN | أموال واردة بموجب ترتيبات مشتركة بين المنظمات |
| Fondos recibidos en virtud de arreglos interinstitucionales | UN | الأموال المقبوضة بموجب ترتيبات مشتركة بين المنظمات |
| Fondos recibidos en virtud de arreglos interinstitucionales | UN | أموال محصلة بموجب ترتيبات مشتركة بين المنظمات |
| Fondos recibidos en virtud de arreglos interinstitucionales | UN | أموال محصلة بموجب ترتيبات مشتركة بين المنظمات |
| Fondos recibidos en virtud de arreglos interinstitucionales | UN | أموال محصلة بموجب ترتيبات مشتركة بين المنظمات |
| Fondos recibidos en virtud de arreglos interinstitucionales | UN | الأموال الواردة في إطار الترتيبات المشتركة بين المنظمات |
| El incremento combinado de 1.290 millones de dólares en las cuotas, las contribuciones voluntarias y los fondos recibidos en virtud de arreglos interinstitucionales provocó un aumento de 1.310 millones de dólares en los ingresos totales (un 29%). | UN | وقد أدت الزيادة المجمعة البالغة 1.29 بليون دولار في الاشتراكات المقررة، والتبرعات، والأموال الواردة في إطار الترتيبات المشتركة بين المنظمات إلى زيادة مجموع الإيرادات بمبلغ 1.31 بليون دولار، أي 29 في المائة. |
| Fondos recibidos en virtud de arreglos interinstitucionales | UN | الأموال المقبوضة بموجب ترتيبات بين المنظمات |
| Fondos recibidos en virtud de arreglos interinstitucionales | UN | الأموال المقبوضة بموجب ترتيبات بين المنظمات |
| Se recibieron 6 millones de dólares en virtud de arreglos interinstitucionales. | UN | وتم التبرع بمبلغ ٦ ملايين دولار بموجب ترتيبات بين المنظمات. |
| Fondos recibidos en virtud de arreglos interinstitucionales | UN | المبالغ الواردة بموجب الترتيبات المشتركة بين المنظمات |
| Fondos recibidos en virtud de arreglos interinstitucionales | UN | المبالغ الواردة بموجب الترتيبات المشتركة بين المنظمات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 