| Se produce una ganancia o una pérdida por la enajenación de propiedades, planta o equipo cuando los ingresos procedentes de la enajenación difieren del importe en libros. | UN | وينشأ الربح أو الخسارة من التصرف في الممتلكات والمنشآت والمعدات حينما تختلف العائدات من التصرف عن القيمة الدفترية. |
| Pérdidas por la enajenación de propiedades, planta y equipo | UN | الخسائر الناجمة عن التصرف في الممتلكات والمنشآت والمعدات |
| enajenación de propiedades, planta y equipo | UN | التصرف في الممتلكات والمنشآت والمعدات |
| Pérdidas por la enajenación de propiedades, planta y equipo | UN | الخسائر الناجمة عن التصرف في الممتلكات والمنشآت والمعدات |
| enajenación de propiedades, planta y equipo | UN | التصرف في الممتلكات والمنشآت والمعدات |
| Se generan pérdidas o ganancias por la enajenación de propiedades, planta y equipo cuando el producto obtenido por la enajenación del activo es diferente de su importe en libros. | UN | وينشأ ما ينجم عن التصرف في الممتلكات والمنشآت والمعدات من مكسب أو زيادة حينما تختلف عائدات التصرف عن القيمة الدفترية. |
| Se produce una ganancia o una pérdida por la enajenación de propiedades, planta o equipo cuando los ingresos procedentes de la enajenación difieren del importe en libros. | UN | وينشأ الربح أو الخسارة من التصرف في الممتلكات والمنشآت والمعدات حينما تختلف عائدات التخلص منها عن القيمة الدفترية. |
| Además, en aras de la claridad, la pérdida a los efectos de la presente reglamentación no incluye las pérdidas de operación, como las pérdidas por cambio de divisas y las pérdidas por enajenación de propiedades, planta y equipo. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، ومن أجل التوضيح، فإن الخسائر التي تندرج في إطار هذه القاعدة لا تشمل الخسائر التشغيلية من قبيل خسائر صرف العملات الأجنبية والخسائر الناجمة عن التصرف في الممتلكات والمنشآت والمعدات. |
| El Administrador Auxiliar de la Dirección de Gestión tendrá a su cargo la enajenación de propiedades, planta y equipo por medios distintos de su venta y emitirá instrucciones administrativas a esos efectos. | UN | ويكون مدير البرنامج المساعد، مكتب الإدارة، مسؤولا عن التصرف في الممتلكات والمنشآت والمعدات بوسائل غير البيع، ويصدر التعليمات الإدارية المتعلقة بإجراءات التصرف هذه. |
| a) El Administrador Auxiliar de la Dirección de Gestión tendrá a su cargo la enajenación de propiedades, planta y equipo mediante venta. | UN | (أ) يكون مدير البرنامج المساعد، مكتب الإدارة، مسؤولا عن التصرف في الممتلكات والمنشآت والمعدات عن طريق البيع. |
| (Ganancia) Pérdida por la enajenación de propiedades, planta y equipo | UN | المكاسب (الخسائر) في التصرف في الممتلكات والمنشآت والمعدات |
| (Ganancia)/pérdida de la enajenación de propiedades, planta y equipo | UN | (مكاسب)/خسائر التصرف في الممتلكات والمنشآت والمعدات |
| (Ganancias)/pérdidas por la enajenación de propiedades, planta y equipo | UN | (المكاسب)/الخسائر الناجمة عن التصرف في الممتلكات والمنشآت والمعدات |
| (Ganancia)/pérdida por la enajenación de propiedades, planta y equipo | UN | (مكاسب)/خسائر ناجمة عن التصرف في الممتلكات والمنشآت والمعدات |
| Pérdida/(ganancia) por la enajenación de propiedades, planta y equipo | UN | الخسائر/(المكاسب) الناجمة عن التصرف في الممتلكات والمنشآت والمعدات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 