"enamorado de ella" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تحبها
• مغرم بها
• عاشق لها
• واقع في حبها
• في الحب معها
• احبها
• يحبها
• مغرماً بها
• واقع في غرامها
• معجب بها
• واقعاً في حبها
• مُغرم بها
• واقعا في حبها
• تعشقها
• تحبّها

Estás enamorado de ella y ella de ti... y se irá como en dos horas.
الموقف بسيط للغاية أنت تحبها وهي تحبك .. وسوف ترحل في غضون ساعتين

Era hermosa e inteligente. Y estaba locamente enamorado de ella.
لقد كانت جميلة وذكية ، وكنت مغرم بها بشدة

Estás más enamorado de ella de lo que crees.
الذي أدركه الآن جيداً أنت أكثر بكثير عاشق لها

- ¿Estás enamorado de ella o es que eres idiota?
هل أنت واقع في حبها أم أنك غبي فقط؟ ماذا تعني؟

Al contrario. Una vez, estuve enamorado de ella.
على العكس من ذلك، كنت مرة واحدة في الحب معها.

Aunque mi esposa está muerta, sigo muy enamorado de ella.
اقصد، ان زوجتى ميتة. ولكنى مازلت احبها كثيرا.

Él se preocupa tanto en no estar enamorado de ella, que yo diría que lo esta.
إنه مهتم للغاية بعدم كونه يحبها. مما يبدو بأنه يحبها بالتأكيد.

Bueno, si estaba enamorado de ella eso explicaría por qué trabaja con Mary.
حسناً،اذا كان مغرماً بها هذا قد يفسر لماذا يعمل مع ماري

Dile que no estás enamorado de ella y que nunca, pero nunca lo estarás.
اخبرها , بأنـك لا تحبها و أنـك لم و لن تحبها ابداً

Siempre supe en mi corazón que seguías enamorado de ella.
لقد عرفت دائماً فى قلبى أنك لا زلت تحبها

Claro, como estás enamorado de ella... ves todas estas cosas como pecados monstruosos.
بالطبع بما أنك تحبها ، فإنك ترى كل هذه الأشياء كنوع من الخطايا الوحشية

El tendrá 20 la próxima semana y estaba enamorado de ella.
سيكون بعمر العشرين الأسبوع القادم وهو مغرم بها.

Creo que él estaba enamorado de ella, y parece que ella estaba intentado decirle que no amablemente.
,نعم , واعتقد بان الفتى كان مغرم بها و يبدو انها كانت تحاول .ان تجعله يقع في حبها بسهوله

Tú eres un experto en explosivos y estabas enamorado de ella.
أنت كُنْتَ خبيرَ متفجراتِ ونِصْف عاشق لها.

Si estás enamorado de ella, o si ella te hechizó.
سواء أن كنت عاشق لها أو سواء وضعت تعويذة عليك

Uno, madurar por fin y admitir que has estado enamorado de ella todos estos años.
الأول كن رجلا و اعترف لها بأنك واقع في حبها بعد كل هذه السنوات

Y estoy desesperadamente, irremediablemente enamorado de ella. Más de lo que ella sabe.
أنا واقع في حبها بدون أمل وبدون رجعة أكثر مما تعرف هى

Quiero decir, quiero a Gillian, pero no estoy enamorado de ella.
يعني أنا أحب جيليان. أنا ليس فقط في الحب معها.

Estoy agotado de fingir que no estoy enamorado de ella.
انا .. انا منهك من التظاهر بأني لا احبها

- Después de 3.000 años... - Sigue enamorado de ella.
ـ ويبدو أنه حتى بعد 3000 سنه ـ أنه مازال يحبها

No habría sido una mala idea. Estaba enamorado de ella.
ربما لم تكن فكرة سيئة، فقد مغرماً بها كما ترى.

Oye, quiero recuperar a mi mejor amiga porque estoy enamorado de ella.
أنا أريد أن أسترجع أعز صديقاتي لأني واقع في غرامها

Creo que Brick está enamorado de ella. ¡Es muy lindo! Papá le chivó a la madre de Autumn que a mí me gustaba Autumn.
حقاً، اتعرفين أظن أن بريك معجب بها هذا لطيف جداً أبي أفشى السر لـ أم آوتم أنني معجب بـ آوتم

Quise decir, ¿está enamorado de ella?
كنت أعني، هل أنت واقعاً في حبها ؟

Esta chica puede... incluso estar enamorada de mi, y yo estoy enamorado de ella.
وربماحتىأحبتني، وأنا مُغرم بها

En primer lugar, no estoy enamorado de ella, y nunca lo estuve
أولا, انا لست واقعا في حبها, ولم اكن كذلك ابدا

Pero si te gustaba el sentimiento de estar enamorado de ella, ¿cierto?
لكنك احببت هذه الطريقة عندما كنت تعشقها ؟

¿Estás enamorado de ella o no?
أأنت تحبّها أم لا؟