"enanas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأقزام
• الاقزام
• أقزام
• الحجم والطول
• للأقزام

Es tejido a mano de orquídeas enanas.
إنها مختارة باليد من أزهار أركيد الأقزام

Es cierto, no se ven muchas mujeres enanas.
إنها حقيقه أنك لا ترين العديد من النساء الأقزام

Eso ha generado la creencia de que no hay mujeres enanas.
وهذا بدوره أعطى فكرة الأعتقاد بأن لا وجود للنساء الأقزام

Todas las reinas enanas son infieles.
جميع الملكات الاقزام غير مخلصين.

Apárteme una bien loca... tipo enanas siamesas con un carnero.
يمكنني فعلها مرة واحدة مجدداً فقط أعطني شيئاً شاذ حقاً ـ مثلاً توأم أقزام سياميان يضاجعوا معزة أو شيئاً ما ـ حسناً

Las enanas rojas son el tipo de estrellas más comunes en el Universo.
الأقزام الحمراء هي أكثر أنواع النجوم شيوعا في الكون

Hay muchas más de este tipo de tenues enanas rojas flotando en el espacio, que estrellas como el Sol.
هناك الكثير و الكثير من هذه الأقزام الحمراء المُعتِمَة نوعاً ما تسبح في هذا الفضاء أكثر من نجوم مثل الشمس

No vemos a estas enanas rojas porque son muy tenues.
لا ترى هذه الأقزام الحمراء لأنها ضعيفة جدا

Pero algunas enanas blancas pueden cantar una última victoria gracias a una amiga que les tiende una mano.
لكن بعض الأقزام البيضاء قد يكون لديها أمل فى مغامرة أخيرة بفضل صديق يمد يد العون

No son del todo planetas ni tampoco estrellas son las enanas marrones.
ليست كواكب و ليست نجوم إنها الأقزام البُنيه

Pero las enanas marrones tienen una temperatura muy baja y por eso emiten muy poca luz.
أما الأقزام البنية فدرجة حرارتها منخفضة فتصدر ضوئاً خفيفاً للغاية

Los últimos rayos de luz que queden en el universo provendrán de estrellas conocidas como enanas rojas.
الأشعى الأخيرى للشمس المتبقية في الكون ستأتى من نجوم تسمي الأقزام الحمراء

Las estrellas enanas rojas son más mezquinas con su consumo de combustible así que a pesar de tener menos combustible duran mucho, mucho más tiempo que nuestro Sol.
الأقزام الحمراء شحيحة في استهلاك الوقود ورغم أنها تمتلك وقود قليل لتبدأ به إلا انها تدوم أكثر تدوم أطول حتى من شمسنا

Las enanas rojas podrían ser un oasis de vida en el vasto e inhospitalario desierto del universo.
الأقزام الحمراء قد تكون واحات للحياة في صحراء الكون الواسعة و القاسية

Esto es 10 mil veces un tiempo más largo que toda la historia del universo antes que mueran esas estrellas enanas rojas de más duración.
أى 10000 مره أطول من تاريخ الكون بالكامل قبل أن تموت هذه الأقزام الحمراء الأطول عمراً

En el futuro lejano del cosmos, un destino similar aguarda a las enanas blancas.
في المستقبل البعيد للكون سيكون بانتظار المتبقي من الاقزام البيضاء" مصيراً مشابها"

Los átomos que las forman son tan severamente aplastados que las enanas negras son millones de veces más densas que nuestro sol.
سُحِقت ذرات عناصرها بقوة الاقزام السوداء اكثر كثافة من شمسنا بـملايين المرات

Así que, habrá una época en nuestra galaxia en que sólo habrán unas pocas enanas rojas brillando aún y quizás sean sólo tres, dos y una a medida que se desvanezcan.
ولذلك سيأتى يوم على مجرتنا حيث يكون هناك أقزام حمراء قليلة لا تزال متوهجة وربما تكون ثلاثه ثم اثنين ثم واحد فقط ..

Plutinos, enanas de hielo, cubowanos.
بلوتونات ، أقزام جليدية ، مكعبات كوكبية

Buena idea. Ambas sois enanas.
فكره جيده انتم نفس الحجم والطول

Pero, las enanas rojas tienen una ventaja sobre sus hermanas mucho más luminosas y magníficas.
لكن للأقزام الحمر ميزة على اغلب النجوم الاكثر اضاءة وضخامة والتي هي انها صغيرة جداً