"encantaba" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أحببت
• يحب
• أحببتُ
• أحبت
• أحببته
• أحبّ
• أحببتها
• احببت
• أحببنا
• يحبّ
• أحببتِ
• احببتها
• احبت
• احببتي
• يعشق

Me encantaba experimentar con nuevos materiales y siempre trataba de desarrollar nuevas técnicas para confeccionar los textiles más singulares en mis proyectos.
أحببت تجريب مواد جديدة، وطالما حاولت تطوير تقنياتٍ جديدة للوصول إلى منسوجات فريدة من أجل مشاريع الأزياء الخاصة بي.

porque me encantaba el alto rendimiento. Había entrado a trabajar ahí de casualidad.
لأنّني أحببت الأداء البدني العالي. بدأت العمل في مركز المكفوفين بالمصادفة

En lo más profundo de sí le encantaba el encaje de aguja. Le encantaba tejer.
كان متصالحٌ جداً مع دواخله .. ايضا كان يحب التطريز بالابر .. كان يحب الخياطة ..

También me encantaba el otro.
أحببتُ المدرسةَ الأخيرةَ االي أنا كُنْتُ فيها.

Pero le encantaba que la fotografiaran... y a la gente le encantaba tomarle fotos y hacer pequeñas cosas por ella.
ولكنها أحبت أن يقوم أحد بتصويرها ولقد أحب الناس إلتقاط الصور لها والقيام ببعض الأمور الصغيرة معها

Ponían una película que había visto varias veces desde que era niño, y siempre me encantaba.
الفلم كان فلماً رأيته العديد من المرات في حياتي منذ أن كنت طفلاً وأنا أحببته دائماً

A Skeeter le encantaba el motel tanto como a mí.
سكيتر أحبّ هذا المكان كما كنت أحبّه أنا تماماً

Me encantaba porque había un problema que yo quería resolver.
لقد أحببتها لأانها كانت مشكلة أردت أن أحلها

Siempre te comías las verduras, ibas a la Iglesia, y te encantaba ser amamantado.
و دائما كنت تأكل خضراواتك كنت تذهب للكنيسة و قد أحببت الرضاعة

¡y lo arrastraste durante meses porque te encantaba jugar a la novia!
وها أنتِتتلاعبين به منذ أشهر لأنكِ أحببت لعب دور العروسة

Estaba muy excitado por escribir mi tesis doctoral, porque me encantaba lo que estaba haciendo y no podía esperar a seguir aprendiendo.
أنا كنت متحمسة للغاية لكتابة أطروحاتي لأنني أحببت ما كنت أفعله و لم يكن بأمكاني الأنتظار حتى أستمر بالتعلم

Me encantaba ir a viejas fábricas y tiendas extrañas a buscar sobras de polvos y materiales extraños, para luego llevarlos a casa y experimentar.
أحببت زيارة المصانع القديمة والمحال الغريبة للبحث عن بقايا مساحيق غير مألوفة ومواد عجيبة، لتجريبها في المنزل.

Empezamos a salir y le encantaba todo de mí: que era lista, que había ido a Harvard, que ponía pasión en ayudar a chicas adolescentes, y mi trabajo.
بدأنا بالمواعدة، وكان يحب كل شيء في، أنني كنت ذكية ، أنني ذهبت لهارفارد أنني كنت أحب مساعدة الفتيات المراهقات، وعملي.

Le encantaba que ella se las describiera... cuando cambiaba Ia estación.
كان يحب ان تصفها له خاصة كلما تغيرت الفصول

Le encantaba leer, y había una guerra nuclear, pero él no tenía amigos y vivía en la biblioteca.
تذكر، كان يحب القراءة، وقد كان هناك حرب نووية، ولم يكن لديه أصدقاء في أي مكان، وقد نزل إلى القبو في المكتبة.

Escucha, me encantaba el vestido hasta que me enteré que costaba 300 dólares.
إستمعْ. أحببتُ اللباسَ حتى إكتشفتُه كلّفَ 300 ظبي.

Le encantaba hablar con alguien tan peculiar. Ella accedió a esta primera cita oficial.
هي أحبت الحديث إلى شخص غير تقليدي. وافقت على الموعد الأول غير الرسمي.

Me encantaba, pero era un idiota a veces.
لقد أحببته ، لكنه كان أبلها في بعض الأحيان

Nah, una serie que me encantaba.
مسلسل تلفازي كنتُ أحبّ مشاهدته

Papá, a mí también me encantaba, pero fue hace siete años.
،أبي, لقد أحببتها أيضاً و لكن هذا حدث منذ 7 سنوات

Disfruté estar embarazada; me encantaba.
لقد استمتعت عندما كنت حاملاً بطفلي .. لقد احببت الامر ..

Nos encantaba Steve Jobs; amábamos este mito nietzscheano del técnico que podría mellar el universo.
أحببنا ستيف جوبز، وأحببنا خرافات نيتشه للتقنيين الذين يستطيعون تغيير العالم.

Él compró mi bar del centro. Le encantaba el lugar.
لقد إشترى حانتي في وسط المدينة كان يحبّ المكان

Digo, te encantaba ese cuadro hasta que te enteraste que yo la había hecho, y luego actuaste totalmente mezquina.
أعني أحببتِ تلك اللوحة، حتى إكتشفتِ أنّني رسمتها، وبعد ذلك تصرّفت بحقارة.

No quería que ganases, así que, dije que me encantaba, pero...
لم أكن اريد منك الحصول على النصر ، بالرغم من ذلك لذا انا فقط قلت انني احببتها ، لكن

Eres esa niñita que le encantaba recoger flores de todos colores.
انت تلك الفتاة الصغير التي احبت قطف الازهار من كل لون

- Pero te encantaba Helena. - ¡La inventaste!
لكنك احببتي الينا لقد اختلقتيها

Cuando Harry era niño, le encantaba la mantequilla de maní.
عندما كان هاري صغيراً كان يعشق زبدة الفستق