"encantada" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سعيدة
• اللطيف
• مسرورة
• سررت
• تشرفت
• الرائع
• سعدت
• سعيده
• مسكون
• المسكون
• مبتهجة
• نيس
• مسحورة
• دواعي سروري
• متحمسة

encantada de reanudar una amistad que se inició de un modo tan desfavorable.
أنا سعيدة جدا بالإستمرار بهذا التعارف والذي لم يبدأ ببشرى خير

Tan pronto venga estoy seguro de que estará encantada de hablar contigo.
ـ حالما تدخل أنا واثق أنها ستكون سعيدة للتحدث إليك

¡Encantada de conocerle! Conocí a su mujer en el supermercado.
من اللطيف مقابلتك ، لقد قابلت زوجتك بالسوبرماركت

Estoy encantada de finalmente entregar estos documentos a nuestro fiscal local, certificando que mi empleado doméstico, quien está aquí ahora mismo extrañamente...
أنا مسرورة لأننى حملت أخيرا هذه الوثائق إلى محامى المدينة, لأصدق على أن موظفي المنزلى والغريب أنه هنا الأن

No conozco ninguno de sus amigos así que encantada de conocerle.
في الحقيقة لا أعرف أيّـا من أصدقـائه لـذا سررت بلقيـاكِ

encantada. Asumo que no están aquí para revisar mi teléfono.
تشرفت بمعرفتكم، أنا أفترض أنّكم لستم هنا من أجل التحقق من هاتفي.

- encantada de conocerte, Daniel. - Encantado de conocerla, Srita.
من الرائع مقابلتك دانيال, وانتي أيضا, انسه كار

No me gusta sudar en público, pero estaré encantada de hacer una donación.
لا أحب أن أتعرق في الأماكن العامة لكني سأكون سعيدة بالتبرع

Así que estarás encantada de saber que tomaré acciones en contra de la bruja
إذنَ, أنت ستكونين سعيدة لتعلمى أنى إتخذت إجراءات ضد تلك الساحرة المريخية.

No tenías que haberlo hecho. Pero estoy encantada de que lo hayas hecho.
لم يكن عليك فعل ذلك، لكني سعيدة جداً جداً أنك فعلته

Y si alguna vez te apetece comprar gratis, estaré encantada de mirar para otro lado.
اوه،وفي حال رغبتك بالقيام بالقليل من التسوق سأكون سعيدة لكي اسلك الطريق الآخر

Dile al alcalde, que estoy encantada de ayudar todo lo que pueda como forense.
أخبر العمدة، أياً كان ما يمكنني فعله في التحقيقات، فأنا سعيدة بذلك

45. La Sra. Wedgwood dice que estará encantada de adherirse al grupo de trabajo propuesto por el Sr. Amor.
45- السيدة ودجوود قالت إنها ستكون سعيدة بالانضمام إلى الفريق العامل الذي اقترح السيد عمر إنشاءه.

encantada de conocerte encantada de conocerte, tambien bueno, estamos felices de tenerte aqui
من اللطيف لقائكِ ولقائكِ ايضاً نحن مسرورين لوجودك

Estoy encantada de compartir con Uds. algunas imágenes del estudio.
لذا أنا مسرورة لمشاركتكم بعض هذه الصور من هذه الدراسة.

encantada, Sr. Entrenador. Buena suerte con el fútbol.
سررت بمعرفتك أيها المدرب حظاً موفقاً مع كرة الأغبياء

Si tú lo dices, papá. encantada de conocerte ¡Oh, mierda!
هذا رأيك،،، تشرفت بمقابلتك. اوه، اللعنة إنها تعرفك، حقا تعرف كيف تتعامل معك

encantada de conocerle de todas formas. Adios.
على اية حال, كان من الرائع مقابلتك إلى اللقاء

- encantada. - No sabes lo encantado que estoy yo.
سعدت بلقائك أنت لا تعرفين كم انا سعيد بلقائك

Si estrecharle la mano le da una idea equivocada, estoy encantada.
ان أعطتهم المصافحه فكرة سيئةً فأنا سعيده بذلك تماماً

Pero estamos en una maldita casa encantada.
ولكننا حبيسان بداخل منزل مسكون بالأشباح.

Llevo toda mi vida buscando una casa encantada de verdad.
طوال حياتي و أنا أنظر للبيت المسكون بأمانة

Volví con mi sobrina, que quedó encantada con el molde.
عدت مرة أخرى اٍلى ابنة أختى كانت مبتهجة بالتصميم

encantada de conocerte Larry
نيس لتلبية لك، لاري.

La rosa que ella le había ofrecido era una rosa encantada, que permanecería en flor hasta que él cumpliera 21 años.
والزهرة التي قدمتها إليه كانت فعلا زهرة مسحورة وسوف تظل مزهرة حتى عامه الواحد والعشرون

encantada de conocerte.
مرحبا. إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم.

No importaba, ella estaba encantada de ir a la escuela.
ولكن برغم هذا، كانت متحمسة لوجودها في المدرسة.