"encantamiento" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• السحر
• التعويذة
• تعويذة
• سحر
• سحراً
• الشعوذة
• سحرٌ

Si lo quieres despertar... vas a tener que arrancar este encantamiento por la raíz.
..إن كنت تريده أن يستيقظ عليك أن تنزع هذا السحر من جذوره

Bolsas de encantamiento, hechizos de dinero y para purificar el aura.
حقائب السحر ، تعاويذ المال و تطهير هالة أحدهم

Dame el encantamiento y permanecerás con vida o júntate con nuestra buena Madre en el otro lado.
أعطني التعويذة وابقي على قيد الحياة أو انضمي إلى الأم الموقرة على الجانب الآخر

De un sencillo encantamiento. Un conjuro para los viajeros perdidos.
إنها تعزيمة بسيطة ، تعويذة قائدة توجه المسافرون عندما يتيهون

El cuchillo con el que había matado a Basil Hallward mataría a su retrato y le liberaría del malvado encantamiento del pasado.
"إن السكين الذي قتل " بازيل هولوورد سوف يقتل الصورة أيضاً و يحرره بضربة واحدة من سحر شر الماضي

Hay un arroyo en el bosque que lleva un encantamiento oscuro. No toquen el agua.
ثمّة جدول في الغابة يحمل سحراً أسود، فلا تقربوا المياه

Mañana, debes terminar el encantamiento sino nuestra oportunidad de liberarnos de estos cuerpos mortales se perderá para siempre.
غدا يجب عليك إنهاء السحر, و إلا فإن فرص خلاصنا من هذه القشريات الخالدة ستضيع إلى الأبد.

Se necesitarán más que simples palabras para romper el encantamiento.
سوف تحتاج أكثر من مجرد الكلمات، لكسر هذا السحر

Y este encantamiento, ¿podría producir un enamoramiento?
وهذا السحر يمكنه التسبب في وقوع شخص ما في الحب؟

El encantamiento es muy poderoso pero todo poder, tiene sus límites.
السحر قويٌّ فعلاً، لكن لكلّ قوّةٍ حدودها.

El encantamiento solo te permitirá quitar un corazón, así que asegúrate de hacerlo bien.
سيسمح لك السحر باقتلاع قلبٍ واحد. لذا احرص على فعل ذلك بشكلٍ صحيح.

No es muy común que alguien que ha sido liberado de un encantamiento se le permita vivir mucho, no si yo los he encantado.
من النادر أن ينجو أحد من تأثير السحر و يعيش طويلاً، ألا إذا قام بسَحر الأخرين.

Por qué le ha hecho el encantamiento.
من الحقيقة بأنّه فعل لها التعويذة

Confía en mí. ¿Tú rienes ese encantamiento memorizado, verdad?
ثقى بى. الان انت تعرفى التعويذة الباردة , اليس كذلك ؟

El encantamiento que sugerí antes para separar tu espíritu del Avatar de la Muerte,
التعويذة التي أقترحتها سابقاً لفصل روحك من شخصية الموت

Debería saber, Su Elaborada Maravillosidad que este oscuro encantamiento ha estado perdido por eones, y grandes peligros han sido...
ينبغي لك أن تعلمي يا متقنة الجمال تعويذة الظلام هذه كانت مفقودة منذ دهور ولقد واجهنا الكثير من المخاطر..

"Que a sabiendas y conociendo la ilegalidad de sus actos realizó un encantamiento patronus en la presencia de un muggle".
أنه وهو على علم ومعرفة كاملة بعدم قانونية فعله استخدم تعويذة البترونس

¿Es cierto que puedes hacer el encantamiento patronus?
هل صحيح أنك تستطيع تنفيذ تعويذة البترونس؟

Por hobbies, um, yoga, danza del vientre, encantamiento de serpientes.
هواياتي.. اليوغا، الرقص الشرقي سحر الأفعى

Hay un antiguo encantamiento, que podemos usar, que sacará la maldad...
يوجد هُناك سحر قديم بإمكاني إستخدامه كي نسحب الشر للخارج.

Conozco un encantamiento que puede curar tu enfermedad y dolor.
أعرفُ سحراً من شأنه أن يعالج مرضك وألمك.

Conozco un encantamiento que puede desviar las armas de los enemigos.
أعرف سحراً من شأنه أن يُبعد أسلحة الأعداء.

General, fuimos testigos de un caso de encantamiento.
جنرال ، اعتقد اننا نشهد حالة مؤكدة من الشعوذة

Le dije que estaba bajo un encantamiento.
لقد أخبرتك إنه تحت سحرٌ قوي