"encargado de la elaboración de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المعني بوضع
• مسؤولة عن وضع
• المكلف بإعداد
• مسؤوﻻ عن وضع

GRUPO DE TRABAJO PLENARIO encargado de la elaboración de UNA CONVENCIÓN
الفريق العامل الجامع المعني بوضع اتفاقية

Grupo de Trabajo Plenario encargado de la elaboración de una Convención
الفريق العامل الجامع المعني بوضع اتفاقية

También expresa su apoyo al Grupo de Trabajo encargado de la elaboración de un proyecto de protocolo optativo.
كما أعربت عن دعمها للفريق العامل المعني بوضع مشروع بروتوكول اختياري للاتفاقية.

En 2002 se había creado el Consejo Superior de Educación, organismo supremo encargado de la elaboración de políticas educativas; la Decisión del Emir Nº 14 de 2009 sirvió para estructurar el Consejo en el contexto de los procedimientos destinados a aplicar la Visión nacional de Qatar para 2030.
وأُنشئ المجلس الأعلى للتعليم عام 2002 بصفته أعلى سلطة مسؤولة عن وضع السياسة التعليمية؛ ونظّم القرار الأميري رقم 14 لعام 2009 المجلس في سياق الإجراءات الرامية إلى تنفيذ رؤية قطر الوطنية 2030.

Capacitar a los miembros del equipo encargado de la elaboración de los informes que deben presentarse a los órganos de tratados;
تدريب أعضاء الفريق المكلف بإعداد التقارير التي ستُقدم إلى هيئات المعاهدات؛

GRUPO DE TRABAJO PLENARIO encargado de la elaboración de UNA CONVENCIÓN SOBRE EL DERECHO DE LOS USOS DE LOS
الفريق العامل الجامع المعني بوضع اتفاقية بشأن قانون استخدام

grupo de trabajo plenario encargado de la elaboración de una convención sobre el derecho de los usos de los cursos de agua internacionales para fines distintos de la navegación
الفريق العامل الجامع المعني بوضع اتفاقية بشأن قانون استخدام المجـاري المائيــة الدولية في اﻷغراض غير الملاحية

El Grupo de Trabajo del Ministerio de Hacienda encargado de la elaboración de presupuestos con una perspectiva de género;
الفريق العامل المعني بوضع ميزانية تراعي المنظور الجنساني، ووزارة المالية

El Consejo Nacional de la Juventud de Croacia ha firmado un acuerdo de asociación con el Gobierno de Croacia, y el Gobierno ha aprobado al Consejo como miembro del grupo estatal de trabajo encargado de la elaboración de un programa nacional de acción para la juventud.
وقد وقع المجلس الوطني الكرواتي للشباب اتفاق شراكة اجتماعية مع الحكومة الكرواتية، واعتمدت الحكومة المجلس بوصفه عضوا في فريق الدولة العامل المعني بوضع برنامج عمل وطني للشباب.

(Presidente del Grupo de Trabajo Plenario encargado de la elaboración de una convención marco sobre el derecho de
)رئيس الفريق العامل الجامع المعني بوضع اتفاقية بشأن قانون

(Presidente del Grupo de Trabajo Plenario encargado de la elaboración de una convención sobre el derecho
)رئيس الفريق العامل الجامع المعني بوضع اتفاقية إطارية بشأن قانون

(Presidente del Grupo de Trabajo Plenario encargado de la elaboración de una convención sobre el derecho
)رئيس الفريق العامل الجامع المعني بوضع اتفاقيــة إطاريــة بشــأن

(Presidente del Grupo de Trabajo Plenario encargado de la elaboración de una convención sobre el derecho
)رئيس الفريق العامل الجامع المعني بوضع اتفاقية بشأن قانون

Grupo de Trabajo Plenario encargado de la elaboración de una convención sobre el derecho de los usos de los cursos de agua internacionales para fines distintos de la navegación [octava reunión]
الفريق العامل الجامع المعني بوضع اتفاقية بشأن قانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية ]الجلسة الثامنة[

(Presidente del Grupo de Trabajo Plenario encargado de la elaboración de una convención sobre el derecho de
)رئيس الفريق العامل الجامع المعني بوضع اتفاقية بشأن قانون

7. En sus diferentes períodos de sesiones, la Comisión Permanente, en cuanto órgano intergubernamental encargado de la elaboración de las políticas, ha examinado, supervisado y dirigido el programa de trabajo.
٧- اضطلعت اللجنة الدائمة في دوراتها المختلفة باستعراض ورصد وتوجيه برنامج العمل، وذلك بوصفها هيئة حكومية دولية مسؤولة عن وضع السياسة.

Prorrogó también el mandato del Grupo de Trabajo encargado de la elaboración de un Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño a fin de establecer un procedimiento de comunicación.
وأوضح أن المجلس قام أيضا بتمديد ولاية الفريق العامل المكلف بإعداد بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل بغية توفير إجراء منظّم لتقديم البلاغات.