"encargado de negocios de la misión permanente" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• القائم بأعمال البعثة الدائمة
• بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة
• القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة
• والقائم بالأعمال بالنيابة للبعثة

En ese contexto, mi Gobierno está de acuerdo con la solicitud que ha formulado el Encargado de Negocios de la Misión Permanente de Italia ante las Naciones Unidas de que se celebre una sesión pública del Consejo de Seguridad.
وفي هذا السياق، تتفق حكومتي مع طلب القائم بأعمال البعثة الدائمة ﻹيطاليا لجلسة علنية لمجلس اﻷمن.

Humanos por el Encargado de Negocios de la Misión Permanente del Reino unido de
من القائم بأعمال البعثة الدائمة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية

E/CN.4/1995/116 19 Carta, de fecha 5 de enero de 1995, dirigida a la Comisión de Derechos Humanos por el Representante Permanente de Noruega y el Encargado de Negocios de la Misión Permanente de Finlandia
E/CN.4/1995/116 رسالة مؤرخة في ٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ وموجهة من الممثل الدائم للنرويج ومن القائم بأعمال البعثة الدائمة لفنلندا لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى لجنة حقوق الانسان

Permítame también dar las gracias a sus predecesores, el Embajador Sun, de Corea del Sur, y el Sr. Pavel Grecu, Encargado de Negocios de la Misión Permanente de Rumania.
واسمحوا لي أيضاً أن أشكر سلفيكم، السفير سون سفير كوريا الجنوبية والسيد بافيل غريكو، القائم بأعمال البعثة الدائمة لرومانيا.

A petición de los miembros del Consejo, el Presidente del Consejo convocó al Encargado de Negocios de la Misión Permanente de Eritrea para aclarar la posición del Consejo.
واستدعى رئس المجلس، بطلب من أعضاء المجلس، القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لإريتريا لإطلاعه على موقف المجلس.

Embajador Encargado de Negocios de la Misión Encargado de Negocios de la Misión Permanente de la República de
القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لجمهورية القائم باﻷعمــال بالنيابــة للبعثــة الدائمـــة

CARTA DE FECHA 20 DE ABRIL DE 2009 DIRIGIDA AL SECRETARIO GENERAL DE LA CONFERENCIA POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA Y EL Encargado de Negocios de la Misión Permanente DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA ANTE LA CONFERENCIA DE DESARME, POR LA QUE SE TRANSMITE EL TEXTO DE LA DECLARACIÓN CONJUNTA DEL SR.
رسالة مؤرخة 20 نيسان/أبريل 2009 موجهة من الممثل الدائم للاتحاد الروسي والقائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للولايات المتحـدة الأمريكية لدى مؤتمر نـزع السـلاح إلى الأمين العام للمؤتمر يحيلان فيها نص البيان المشترك الصادر عن السيد ديميتري أ.

Se observó un minuto de silencio en memoria del Sr. Lukabu Khabouji N ' Zaji, Encargado de Negocios de la Misión Permanente de la República Democrática del Congo ante las Naciones Unidas.
وتوقف الحضور دقيقة صمت إجلالا لذكرى السيد لوكابو خابوجي نزاجي، القائم بأعمال البعثة الدائمة لجمهورية الكونغو الديمقراطية لدى اﻷمم المتحدة.

Ahora tengo el placer de dar la palabra al Encargado de Negocios de la Misión Permanente de Argelia ante las Naciones Unidas, Sr. Abdelkader Mesdoua, quien leerá un mensaje del Presidente actual de la Organización de la Unidad Africana.
ويسرني اﻵن أن أعطي الكلمة للسيد عبد القادر مسدوه، القائم بأعمال البعثة الدائمة للجزائر لدى اﻷمم المتحدة، الذي سيدلي برسالة باسم الرئيس الحالي لمنظمة الوحدة اﻷفريقية.

El 23 de diciembre, el Encargado de Negocios de la Misión Permanente de Kuwait, Mansour Ayyad Sh.
9 - وفي 23 كانون الأول/ديسمبر، وجه إليَّ القائم بأعمال البعثة الدائمة للكويت، منصور عياد ش.

Esas acusaciones han sido rechazadas por el Encargado de Negocios de la Misión Permanente del Zaire ante las Naciones Unidas en una comunicación transmitida al Consejo de Seguridad el 6 de abril de 1995.
وقد نفى القائم بأعمال البعثة الدائمة لزائير لدى اﻷمم المتحدة هذه الادعاءات في رسالة نقلت إلى مجلس اﻷمن في ٦ نيسان/أبريل ١٩٩٥.

A la vista de las conclusiones resumidas en mi informe de 1º de mayo, el 2 de mayo se invitó a la sede al Embajador David Peleg, Encargado de Negocios de la Misión Permanente de Israel.
١ - في ضوء النتائج المجملة في تقريري المؤرخ ١ أيار/مايو، دعى سعادة السفير دافيد بيليغ القائم بأعمال البعثة الدائمة لاسرائيل للحضور الى المقر في ٢ أيار/مايو.

1. El 22 de julio de 1996 el Encargado de Negocios de la Misión Permanente de Indonesia ante las Naciones Unidas dirigió al Secretario General una carta que contenía información sobre problemas de derechos humanos.
١- في ٢٢ تموز/يوليه ١٩٩٦، وجﱠه القائم بأعمال البعثة الدائمة لاندونيسيا لدى اﻷمم المتحدة رسالة الى اﻷمين العام تضمنت معلومات عن مسائل تتعلق بحقوق الانسان.

Carta, de fecha 14 de abril de 1998, dirigida al Presidente de la Comisión de Derechos Humanos por el Encargado de Negocios de la Misión Permanente de Letonia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
رسالة مؤرخة في ٤١ نيسان/ابريل ٨٩٩١ وموجهة من القائم بأعمال البعثة الدائمة للاتفيا لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى رئيس لجنة حقوق اﻹنسان

El 16 de julio, la Misión Permanente del Estado Parte respondió que la petición del Comité había sido presentada a la capital para obtener una respuesta apropiada y que, hasta tanto se recibiera dicha respuesta, el Encargado de Negocios de la Misión Permanente estaba dispuesto a reunirse con el Comité o con su representante.
وفي 16 تموز/يوليه ردت البعثة الدائمة للدولة الطرف بأن طلب اللجنة أحيل إلى العاصمة للرد عليه بالصورة المناسبة، وريثما يأتي هذا الرد فإن القائم بأعمال البعثة الدائمة مستعد لمقابلة اللجنة أو ممثليها.

Carta de fecha 14 de agosto de 2001 dirigida al Presidente de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos por el Encargado de Negocios de la Misión Permanente del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
رسالة مؤرخة 14 آب/أغسطس 2001 موجهة إلى رئيـس اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان من القائم بأعمال البعثة الدائمة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف

Carta de fecha 20 de septiembre de 2006 dirigida a la Secretaría del Consejo de Derechos Humanos por el Encargado de Negocios de la Misión Permanente de Uzbekistán ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
رسالة مؤرخة 20 أيلول/سبتمبر 2006 موجهة من القائم بأعمال البعثة الدائمة لأوزبكستان لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى أمانة مجلس حقوق الإنسان

Carta de fecha 1° de junio de 2006 dirigida a la Presidenta del Comité contra el Terrorismo por el Encargado de Negocios de la Misión Permanente de Bulgaria ante las
رسالة مؤرخة 1 حزيران/يونيه 2006 موجهة من القائم بأعمال البعثة الدائمة لبلغاريا لدى الأمم المتحدة إلى رئيسة لجنة مكافحة الإرهاب

por el Encargado de Negocios de la Misión Permanente de Papua Nueva Guinea
رسالة مؤرخة 31 آذار/مارس 1998 وموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لبابوا غينيا الجديدة لدى الأمم المتحدة

Encargado de Negocios de la Misión Permanente de la República de
القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة

CARTA DE FECHA 20 DE ABRIL DE 2009 DIRIGIDA AL SECRETARIO GENERAL DE LA CONFERENCIA POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA Y EL Encargado de Negocios de la Misión Permanente DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA ANTE LA CONFERENCIA DE DESARME, POR LA QUE SE TRANSMITE EL TEXTO DE LA DECLARACIÓN CONJUNTA DEL SR.
رسالة مؤرخة 20 نيسان/أبريل 2009 موجهة من الممثل الدائم للاتحاد الروسي والقائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للولايات المتحـدة الأمريكية لدى مؤتمر نـزع السـلاح إلى الأمين العام للمؤتمر يحيلان فيها نص البيان المشترك الصادر في لندن في 1 نيسان/أبريل 2009 عن السيد ديميتري أ.