| La Conferencia de Ministros Africanos encargados del desarrollo humano dejará de celebrarse. | UN | يُلغى مؤتمر الوزراء اﻷفارقة المسؤولين عن التنمية البشرية. |
| La Conferencia de Ministros Africanos encargados del desarrollo humano dejará de celebrarse. | UN | يُلغى مؤتمر الوزراء اﻷفارقة المسؤولين عن التنمية البشرية. |
| 1. Conferencia de Ministros Africanos encargados del desarrollo humano | UN | ١ - مؤتمر الوزراء اﻷفارقة المسؤولين عن التنمية البشرية |
| 1. Conferencia de Ministros Africanos encargados del desarrollo humano | UN | ١ - مؤتمر الوزراء اﻷفارقة المسؤولين عن التنمية البشرية |
| La Conferencia de Ministros Africanos encargados del desarrollo humano abordará cuestiones relacionadas con la transformación y el desarrollo sostenibles mediante la aplicación eficaz de las estrategias y programas de desarrollo que tienen por centro a los seres humanos. | UN | " يعالج مؤتمر الوزراء الافريقيين المسؤولين عن التنمية البشرية القضايا المتعلقة بالتنمية المستدامة والتحول عن طريق التنفيذ الفعال لاستراتيجيات وبرامج التنمية ذات المحور الانساني. |
| b) Servicios sustantivos: Conferencia de Ministros Africanos encargados del desarrollo humano y su Comité de Expertos (1994)*. | UN | )ب( الخدمات الفنية: مؤتمر الوزراء الافريقيين المسؤولين عن التنمية البشرية ولجنة خبرائه )١٩٩٤(*. |
| 98. En preparación de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, la Comisión Económica para África (CEPA) convocó, en enero de 1994, la primera reunión de la Conferencia de Ministros Africanos encargados del desarrollo humano. | UN | ٩٨ - وتحضيرا لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، عقدت اللجنة الاقتصادية لافريقيا، في كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، الاجتماع اﻷول لمؤتمر الوزراء الافريقيين المسؤولين عن التنمية البشرية. |
| Documentación para reuniones: Informe a la Conferencia de Ministros Africanos encargados del desarrollo humano sobre las tendencias en la gestión de los recursos humanos en la administración pública africana. | UN | وثائق الهيئات التداولية - تقرير مؤتمر الوزراء المسؤولين عن التنمية البشرية بشأن الاتجاهات السائدة في إدارة البشرية في مجال اﻹدارة العامة في افريقيا. |
| a) Documentación para reuniones: informe a la Conferencia de Ministros Africanos encargados del desarrollo humano sobre el desarrollo del sector privado y la capacidad empresarial mediante la creación de un clima propicio (1994)*; | UN | )أ( وثائق الهيئات التداولية: تقرير إلى مؤتمر الوزراء الافريقيين المسؤولين عن التنمية البشرية بشأن تنمية القطاع الخاص وتنظيم المشاريع عن طريق تهيئة البيئة التمكينية )١٩٩٤(*؛ |
| 138. En 1980, la CEPA estableció la Conferencia de Ministros Encargados de la Planificación, el Desarrollo y la Utilización de los Recursos Humanos en África. Dicha Conferencia se reestructuró en 1993, y se incorporó a la Conferencia de Ministros Africanos encargados del desarrollo humano. | UN | ١٣٨ - وفي عام ١٩٨٠، أقامت اللجنة الاقتصادية لافريقيا مؤتمر الوزراء المسؤولين عن تخطيط الموارد البشرية وتنميتها واستخدامها في افريقيا، الذي أعيد تنظيمه في عام ١٩٩٣ فتحول الى مؤتمر الوزراء اﻷفارقة المسؤولين عن التنمية البشرية. |
| 10. Con respecto a la Comisión Económica para África, se recordará que la Conferencia de Ministros Africanos encargados del desarrollo humano se reunió en enero de 1994 y aprobó un documento titulado " Posición africana común sobre el desarrollo humano y social en África " , que fue presentado al Comité Preparatorio en su primer período de sesiones. | UN | ١٠ - أما فيما يتعلق باللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا، فمن الجدير بالذكر أن مؤتمر الوزراء الافريقيين المسؤولين عن التنمية البشرية اجتمعوا في كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ واعتمدوا وثيقة بعنوان " موقف افريقي مشترك بشأن التنمية البشرية والاجتماعية في افريقيا " ، قدمت إلى اللجنة التحضيرية في دورتها اﻷولى. |
| b) Servicios sustantivos: Reunión del Comité Ministerial de los 15 encargado de las actividades complementarias de la Conferencia de Ministros Africanos encargados del desarrollo humano (bienal); | UN | )ب( الخدمات الفنية: اجتماع لجنة الخمسة عشر الوزارية للمتابعة لمؤتمر الوزراء اﻷفارقة المسؤولين عن التنمية البشرية )كل سنتين(؛ |
| b) Servicios sustantivos: Conferencia de Ministros Africanos encargados del desarrollo humano (1994)*; primera reunión del Comité Ministerial de los 15 encargado de las actividades complementarias de la Conferencia de Ministros Africanos encargados del desarrollo humano (1995)*. | UN | )ب( الخدمات الفنيــة: تقديــم الخدمــات الفنية إلى مؤتمر الوزراء الافريقيين المسؤولين عن التنمية البشرية )١٩٩٤(*؛ وإلى الاجتماع اﻷول للجنة المتابعة الوزارية المؤلفة من ١٥ عضوا التابعة لمؤتمر الوزراء المسؤولين عن التنمية البشرية )١٩٩٥(*؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 