"encontrarán" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سيجدون
• سيعثرون
• يجدوا
• يعثروا
• سيجد
• تجدون
• يجدونك
• تجدوا
• ستجد
• سيجدونه
• يجدونا
• يعثرون
• سيجدونها
• سيجدوا
• سيجدونك

Quienes se dediquen a combatir sinceramente el racismo de manera profesional encontrarán en el Estado de Israel un socio firmemente comprometido.
وقالت إن المخلصين فعلا لقضية مكافحة العنصرية عن علم سيجدون شريكا لهم ملتزما كل الالتزام في دولة إسرائيل.

Y encontrarán drogas en su despacho o su auto, o en donde sea.
سيجدون مخدرات في مكتبها او في عربتها او في اي مكان

Eso no prueba nada, y la única cosa que encontrarán si echan un vistazo a esos archivos es que tú malversaste dinero.
هذا لا يثبتُ شيئاً , والأمر الوحيد وبالطبع سيعثرون لو ألقوا نظرة على هذه الملفات بأنكَ من إختلست المال.

Si, bueno, si nos quedamos aquí, no encontrarán a ninguno de nosotros.
أجل, حسناً, إذا بقينا هنا, ربما لن يجدوا أيّا منّا.

Y esta vez, no me encontrarán culpable porque nunca encontrarán su cadáver.
ولن أدان هذه المرة، لأنهم لن يعثروا على جثتك قط

Todos los países y todas las sociedades encontrarán su propio camino en el mundo moderno, ya sea mediante la revolución o mediante la reforma.
سيجد كل بلد وكل مجتمع طريقه الخاص إلى العالم الحديث، سواء عن طريق الثورة أو عن طريق الإصلاح.

Y los guiaremos a las personas que les encontrarán un camino seguro al puerto.
. ونحن سنرشدك إلى الناس الذين سيجدون لك طريق أمن إلى الميناء

Creo que encontrarán grandes bendiciones en él, como lo he hecho en estos 30 años.
أعتقد إنهم سيجدون نِعمٌ عظيمة في ذلك، كما قلتُ سابقاً قبل 30 عاماً.

Y sólo encontrarán el arma del crimen el día... que draguen el jodido río Grande.
واليوم الذي سيجدون فيه السلاح سيكون اليوم الذي سيحفرون فيه نهر ريو غراندي

Pero entonces, habrá algunos de ustedes, que, a pesar de todas esas excusas, encontrarán, encontrarán su pasión.
لكن بعدها، هناك البعض منكم في ضوء كل تلك الأعذار، سيعثرون سيعثرون على شغفهم

Todos los policías del estado le están buscando, le encontrarán.
كل شرطي في الولاية يبحث عنه سيعثرون عليه

De todos modos,no encontrarán en el mercado ningún precio cercano al que nosotros ofrecemos.
على كل حال فى السوق المفتوحة لن يجدوا مثل السعر الذى نعرضه

Vete. Si vuelven los soldados te encontrarán delante de mi casa.
لا أريد الجنود أن يعثروا عليك أمام بيتي.

Tailandia considera que se trata de un asunto interno para cuyo tratamiento los tailandeses encontrarán un enfoque apropiado.
وتعتبر هذه المسألة جزءاً من شؤوننا الداخلية التي سيجد الشعب التايلندي نهجاً مناسباً لمعالجتها.

encontrarán la lista de invitados en la mesa.
من هنا رجاءً ، سوف تجدون نسخاً من قائمة الضيوف على هذه الطاولة

Todo eso se acabó. Mañana te encontrarán río abajo.
كل هذا سينتهي الان يا فتى، سوف يجدونك عند المصبّ غدا

SM: Si deciden hacer su casa inteligente, con un poco de suerte lo encontrarán menos exasperante.
س.م: إذا قررتم أن تجعلوا منازلكم ذكية، آمل أن تجدوا ذلك أقلّ إثارةً للغيظ مما فعلت كاشمير.

- Ahí encontrarán mi carnet del ejército de Kiss y 150 dolares en billetes.
هناك، ستجد بلدي جيش کیس الصورة الدی .. ومئة وخمسين باكز النقدية.

Si la lancha está en el agua los irregulares la encontrarán ellos pueden ir por todos lados, ver todo.
اذا كان الزورق على سطح الماء فانهم سيجدونه فهم يمكنهم الذهاب لاى مكان و رؤيه كل شيىء

Pero nunca nos encontrarán aquí arriba. ¿Eh, Natchez?
لكنّهم لن يجدونا هنا . اليس كذلك , ناتشيز ؟

Créeme, encontrarán la forma.
في منتصف المحيط المخيف. صدّقني, سوف يعثرون على طريقة.

Y son los lugares en que los artistas que merecen y quieren trabajar en una cierta escala de recursos encontrarán un hogar.
وهي أيضا الأماكن حيث الفنانون الذين يريدون ويستحقون أن يعملوا بمستوى معين من الامكانات سيجدونها دارا لهم.

Váyase al 2º. Le encontrarán sitio.
سلم نفسك للفصيله الثانيه و سيجدوا لك مكان

Creo que le encontrarán en la chimenea, hecho un asquito.
أعتقد أنهم سيجدونك بجانب الموقدة بشكل فوضوى