"encontrarás" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تجد
• ستجدين
• تجدي
• تجدين
• تجده
• تعثر
• ستجده
• ستعثر
• ستجدها
• ستجدي
• تجديه
• وستجد
• تجديها
• ستعثرين
• تجدونا

Siempre encontrarás a los nigerianos siguiendo el ruido y el baile, ¿verdad?
تستطيع دائما أن تجد النيجريين باتباع الضوضاء والرقص، أليس كذلك؟

- No encontrarás ninguna señal de entrada forzada porque no era una violación o robo.
انك لن تجد اي اثار الاقتحام بالقوة لأنه ما كَانَ إغتصاب أَو سرقة.

Ahora, querida, si miras en tu champana... creo que encontrarás una sorpresita.
عزيزتي ، إن نظرتي لكأسك فأعتقد أنك ستجدين مفاجأة صغيرة

Tienes que saber mirar más allá de tus narices... o nunca encontrarás las respuestas.
عليكِ النظر وراء ما هو قادم أمامك أو لن تجدي إجابات لهُ

encontrarás a alguien. Hey, encontrarás cincuenta. Sólo...
سوف تجدين بعض الأشياء الأخري.سوف تجدين50.

Lo que sea que estés buscando en esos archivos, no lo encontrarás.
مهما كان ما تبحث عنه في هذة الملفات فلن تجده

Si raspas a cualquier héroe, Mathayus encontrarás un monstruo que acecha por dentro.
اي بطل صفر ، ماثيوس وسوف تجد وحوشي الكامنة في الداخل

Tal vez, pero para una mujer santa y pura, no encontrarás a nadie más apropiada que tu amiga Mercy.
ربما لكن من أجل امرأة طاهرة نقية لن تجد امرأة تنفع لك أكثر من صديقتك مرسي

Amigo, si no confías lo suficiente en ella, como para revisar porque crees que encontrarás algo malo, entonces no confías en ella en absoluto.
حسنا يا صاح,اذا كنت لا تثق بها كفاية لتلقي نظره لأنك تخشى أن تجد شيئا سيئا,فإنك لا تثق بها أبدا

Soy un hombre rico, pero no encontrarás mi riqueza en ninguna cuenta bancaria.
أنا رجل ثريّ، لكن لن تجد ثروتي في أيّ حساب مصرفي.

De lo contrario, nunca encontrarás un compañero para el baile en St. Lennox.
خلاف ذلك, سوف تجد أبدا زوج إلى الكرة في سانت لينوكس

Este camino rodea toda la isla. encontrarás tu casa en poco tiempo.
هذه الطريق يذهب الى كامل الجزيرة ستجدين طريقكِ بوقت قصير

Sí, con una cara como ésa, encontrarás marido en un par de meses.
نعم بوجهك الجميل هذا ستجدين لنفسك زوجا في غضون الشهرين القادمين

¿De verdad crees que encontrarás a un profesor de preescolar con antecedentes?
هل تظنين حقًا أنك ستجدين معلم في الروضة ولديه سوابق؟

No encontrarás nada allá que no puedas tener acá.
إنكي لن تجدي أي شئ هناك في الشمال لا يمكنكي الحصول عليه هنا

Te prometo que si te entusiasmas por ello encontrarás rápidamente que todo llegará a nada.
أعدك أنك إذا قررت الخوض فيها سوف تجدين سريعاً أنك لا تخوضينها من أجل لا شئ

Tú mismo lo has precedido en Galiléa... allí lo encontrarás.
اذهب ، لقد سبقك إلى الجليل هناك ، سوف تجده

Maggie no sabe exactamente dónde está... y a menos que lo sepas exactamente, no lo encontrarás.
ماجي لا تعرف اين هو بالتحديد ألا اذا كنت تعرف انت مكانه بالتحديد لذلك انت لن تعثر عليه ابدا

Si tu objetivo no es totalmente descuidado, la mayoría de los signos que encontrarás serán pequeños, casi invisibles.
اذا لم يكن هدفك طائشا بشكل كامل فكل ما ستجده سيكون صغيرا وحتى غير مرئي

Si la chica está con él ¿cómo la encontrarás?
إذا كانت تلك الفتاة مازالت هناك كيف ستعثر عليها ؟

La encontrarás, sólo ve el oeste por la interestatal 60.
ستجدها اذهب الى الغرب فى طريق ما بين الولايات 60

Creo que encontrarás que la gente te trata con más amabilidad.
أعتقد أنكِ ستجدي الناس يعاملونكِ بلطفٍ أكثر

Vuelve por el mismo camino y lo encontrarás. No llores.
عودي من حيث أتيتي وسوف تجديه ، ولكن لا تبكي الآن

¡Sigue mirando y te encontrarás fregando el suelo de esta oficina!
استمر بالنظر وستجد نفسك تنظف ارضية الحجرة

No. Aquí hay cosas que no encontrarás en mi casa.
. لا ، هناك أشياء هنا لن تجديها في منزلي

Volviendo a lo del hombre de tu vida, creo que no lo encontrarás de momento.
بالرجوع إلى فارس الأحلام، إن كنتِ تريدين رأيي فلا أعتقد أنك ستعثرين عليه قريبا

Nunca nos encontrarás. Pero ya seas víctima o autor, si tu número sale, nosotros te encontraremos.
لن تجدونا أبدًا، لكن سواء كنت ضحيّة أو مُجرم لو ظهر رقمك، فإننا سنجدك