"encontraríamos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سنجد
• سنلتقي
• سنعثر
• سنجده
• سنتقابل
• سنقابل
• لوجدنا
• نجد
• سنكتشف
• سنجدكِ
• المفترض أن نتقابل

Dada su relación con Joe Carroll, imaginamos que encontraríamos más cuerpos para inculparlo.
جو كارول,ظننا أننا سنجد المزيد من الجثث لنلقي اللوم بها عليه

¿Y si mirásemos en su congelador, encontraríamos el resto de las caballas allí?
وإذا نظرنا إلى البراد هل سنجد باقي السمك في المنزل ؟

Empecé a pasar demasiado tiempo pensando en agujas. ¿Encontraríamos agujas con la fidelidad adecuada?
فبدأت بإهدار فترات طويلة من الوقت أفكر بالإبر: فمثلًا، هل سنجد إبرًا مناسبة بالدقة المطلوبة؟

Sabía que encontraríamos amigos por el camino.
كنت أعرف أننا سنلتقي بأصدقاء على طول الطريق

Pensé en regresar con todo el equipo y todos lo encontraríamos juntos;
إعتقدت أنني قد أعود بفريق كامل و سنعثر عليها سويًا

Estás diciendo que le dejaron allí porque sabían que nosotros lo encontraríamos.
اذن الذي تقوله بانه ترك هناك, مع عمله بأننا سنجده.

Creí que la próxima vez que nos encontraríamos... habría dos metros de tierra entre nosotras... y una estaría bailando.
فكرت بأن المرة التالية التي سنتقابل فيها سيكون ستة أقدام من التراب بيننا وواحدة منّا سترقص

Te dije que encontraríamos... un puesto de salchichas.
أترى, أخبرتك بأننا سنجد مكاناً يبيع الهوت دوج

Lo que buscamos es de vanguardia. Estos son los únicos lugares donde encontraríamos uno.
ما نريده هو الأحدث، وهذه هي الأماكن الأخرى الوحيدة التي سنجد فيها واحداً

Kaluza y Klein propusieron que si pudiéramos encogernos miles de millones de veces, encontraríamos una pequeña dimensión enrollada en cada punto del espacio.
كلوزو وكلاين اقترحا أنه لو استطعنا أن ننكمش ملايين المرات, سنجد بُعد واحد إضافى مُلتف صغير جداً

Estoy adivinando, pero creo que probablemente encontraríamos miles de testigos por todo el mundo que corrobarian su coartada.
أنا أخمن ولكن أعتقد ربما سنجد الآلاف من الشهود حول العالم يؤكدون حجة غيابها

Seguro no contaban con que encontraríamos esto.
حساً أراهن أنهم لم يعتقدوا أننا سنجد ذلك

Si examináramos cada uno de los fuegos encontraríamos que muchos modelos tienen que ver con el 3, porque nuestras mentes son increíblemente expertas en busca de modelos.
إن نظرنا في كلّ حريق منهم سنجد الكثير من الأنماط التي لها علاقة بالرقم ثلاثة ، لأن عقولنا .. بارعة بشكل لا يُصدّق في

Estaba seguro de que lo encontraríamos antes de que oscureciera.
لقد كنت متأكد بأننا سنجد المكان قبل حلول الظلام

En un principio no estaba seguro que nos encontraríamos, ¡pero después pensé, qué demonios!
أنا شخص شرير في البداية لم أكن متأكدا أننا سنلتقي

Sí. Sólo una cosa. Dijiste que nos encontraríamos.
نعم، فقط هناك شيء واحد قلتِ بأننا سنلتقي

El pasado regresa. Sabía que encontraríamos algo especial.
الماضي يعود كنت أعرف أننا سنعثر على شئ مميز

Bueno, hace dos años yo no habría creído que encontraríamos un puesto avanzado de los Antiguos a casi 2 Km. bajo el hielo de la Antártida.
قبل عامين، ما كنت سأصدق.. أننا سنعثر على موقع للقدماء تحت ميل من الجليد في القطب الجنوبي

Sabía que lo encontraríamos, entonces escondió el dinero y se arriesgó a venir.
لقد كان يعلم أننا سنجده ..... لذا أخذ الأموال و خبأها . و من ثم أتى إلى هُنا

No dijo que me visitaría. Solo dijo que nos encontraríamos.
أنه لم يقل أنه سيزورني لقد قال فقط أننا سنتقابل

Dijo que no debemos preocuparse . Eso nos encontraríamos otra vez muy pronto.
قال لي أن لا نقلق, وأننا سنقابل بعضنا مرة أخرى قريباً.

Sabes, estoy seguro de que si juntamos nuestras cabezas encontraríamos una docena de razones por las que querrían acabar con nosotros.
لو ربطنا الأمور ببعضها، لوجدنا لماذا تريد إبادتنا

Si estuviéramos dispuestos a ralentizar la multitarea, tal vez encontraríamos que funciona de maravilla.
‫إذا كنا على استعداد لإبطاء تعدد المهام،‬ ‫فقد نجد أنه يعمل بنجاعة.‬

Con mucha certeza encontraríamos también la otra cara del modelo de desarrollo que se ha impuesto históricamente en el reparto del mundo colonial y capitalista.
كما أننا سنكتشف بالتأكيد الجانب الآخر للنموذج الإنمائي الذي فرض تاريخيا من خلال تشكيل العالم الاستعماري والرأسمالي.

El Dr. Knudson, jefe del departamento nos dijo que la encontraríamos aquí.
قال الد. (نادسن) رئيس القسم إنّنا سنجدكِ هنا

Se supone que nos encontraríamos enfrente del teatro, y ella nunca se apareció.
كان من المفترض أن نتقابل امام المسرح ولم تظهر