| En el resto de la masa cerebral, encontrarías proteínas y aminoácidos, trazas de micronutrientes y glucosa. | TED | في مادة الدماغ المتبقية، ستجد البروتينات والأحماض الأمينية وآثار المغذيات الدقيقة والجلوكوز. |
| Apuesto a que si prestaras atención encontrarías una conexión entre todos en esta ciudad. | Open Subtitles | أراهن أنّك لو نظرت بكدّ كافٍ، فإنّك ستجد إرتباطاً بين الجميع في هذه المدينة. |
| Supuse que me encontrarías tarde o temprano. | Open Subtitles | ظننت بأنّك ستجدني عاجلاً أم آجلاً |
| - Prometiste que nos encontrarías una. | Open Subtitles | يا خاله هيلين, لقد وعدتينا أنك ستجدين لنا المدرسة |
| Dijiste que encontrarías al cabrón que hizo esto. | Open Subtitles | لقد قلت انك ستعثر علي الحقير الذي فعل ذلك |
| El micrófono es un señuelo, idiota. El sabia que lo encontrarías. | Open Subtitles | كان الميكروفون مجرد تمويه فقد كان يعرف أنك ستجده |
| Dijiste que me encontrarías un trabajo si quisiera irme de aquí. | Open Subtitles | أخبرتني أنك ستجد لي وظيفة إذا أردت المغادره. |
| No, lo que dije fue, que tú encontrarías una manera de ayudar a Zack. | Open Subtitles | لا . ماقلته لها أنك ستجد طريقة لمساعدة زاك |
| Seguro que encontrarías un modo de tener mérito por eso también. | Open Subtitles | أنا على يقين بأنك ستجد الطريقة لكي تجعل الفضل يعود لك في هذا الأمر أيضاً |
| ¿Cáscaras confitadas? No pensé que las encontrarías. | Open Subtitles | قشور السكر، حسناً لم أعتقد أبداً من أنك ستجد هذا |
| Si me estuvieses buscando, me encontrarías en un pequeño club de jazz en la parte norte de la ciudad. | Open Subtitles | أذا كنت تبحث عني ستجدني في نادي جاز في الجانب الشمالي للبلدة |
| Pude ocultarlos en los concursos, sabía que me encontrarías. Mi amiga murió dentro de un concurso. | Open Subtitles | . خبأتك في لعبة، وكنت أعرف أنك ستجدني - . لقد ماتت صديقتي في لعبتكِ - |
| Sabía que al final me encontrarías. | Open Subtitles | علمتُ بأنكَ ستجدني في نهاية الأمر |
| ¿En qué otro lugar encontrarías esta clase de pasatiempo? | Open Subtitles | أين ستجدين في مكان آخر مثل هذا النوع من التسلية ؟ |
| Puede que si tuvieras alguien a quien cuidar, encontrarías algo de felicidad. | Open Subtitles | ربما لو كان لديك شخص لتهتمي به لربما ستجدين بعض السعادة |
| La verdad es, que realmente pensaba que no encontrarías nada. | Open Subtitles | أنا حقا لم أعتقد أنك ستعثر على شئ |
| Tal vez él sabía que le encontrarías. Quizá lo planeó así. | Open Subtitles | ربما كان يعلم أنك ستجده ربما خطط للأمر بهذه الطريقة |
| Nunca me encontrarías en una heladería solo en mi cumpleaños. | Open Subtitles | لن تجديني أبداً في محل الآيسكريم وحيداً في عيد ميلادي |
| Nunca encontrarías la manera de salir, incluso si te dejo. | Open Subtitles | لن تعثري قط على طريقك للخروج حتى إذا سمحت لك |
| - ¡Mi chiquita! - ¡Sabía que me encontrarías! | Open Subtitles | أبى كنت أعلم أنك ستجدنى |
| No serías la primera en intentarlo, pero creo que encontrarías que soy un hombre muy difícil de matar. | Open Subtitles | لم تكونيّ أول من حاول لكن أعتقد أنكِ ستجدينني رجلاً صعب القتل |
| Se supone que me encontrarías en la parada del autobús hace media hora. | Open Subtitles | أن تقابلني منذ نصف ساعه مضت في موقف الحافلات؟ |
| Y los datos que encontrarías serían de otra persona. | Open Subtitles | والسجلات التي ستجدها ستكون لشخص آخر تماما |
| Cuando esperaba, querido, sabía en cierta manera que tú me encontrarías, que yo te encontraría. | Open Subtitles | بينما انتظرت حتى ، على نحو ما ، عزيزي ، كنت أعرف كنت تجد لي ، وكنت تجد لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 