"encontrar a alguien" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• العثور على شخص
• لإيجاد شخص
• إيجاد شخص ما
• للعثور على شخص
• أن أجد شخصاً
• أجد شخصا
• أبحث عن شخص
• أجد شخص
• ان تجد شخصا
• بإيجاد شخص
• ايجاد شخص
• إيجاد أحد
• نعثر على شخص
• تجد شخص ما
• في إيجاد شخص

Tu nunca has tenido problemas en encontrar a alguien que de la vida por ti.
لم تجد مشاكل فى العثور على شخص ما قد يبذل حياته من أجلك

Es difícil encontrar a alguien que está en ese tipo de cosas tanto como yo.
ومن الصعب العثور على شخص يهتم بـ هذه الأمور بـ قدر اهتمـامي بها

Si quiere algo distinto, es el momento de encontrar a alguien más.
إن أردت شيئاً مختلفاً فهذا الوقت المناسب لإيجاد شخص آخر

Aquí estoy quejándome de mi cerdo... y sólo quieren encontrar a alguien... que les encuentre a un mecánico.
ها أنا ذا أتذمر من أجل خنزيري و تريدون إيجاد شخص ما ليجد لكم ميكانيكي

Olvídalo, sólo necesito que me ayudes a encontrar a alguien.
إنس الأمر، أنا فقط أريدك أن تساعدتي للعثور على شخص ما

Necesito encontrar a alguien para que recoja la basura, como en unos cinco minutos.
يجب علي أن أجد شخصاً ما ليأخذ الورقه في خلال حوالي 5دقائق

Mira, nos hemos dado cuenta que no podemos reemplazar a Esty, pero podemos ayudarte a encontrar a alguien mejor que Simone.
انظر . نحن ندرك انه لايمكننا استبدال استي لكن يمكننا مساعدتك في العثور على شخص افضل من سيمون

El problema, como se sabe, es encontrar a alguien que ocupe este cargo.
والواقع أن المشكلة، كما لا يخفى عليكم، تكمن في العثور على شخص يشغل هذا المنصب.

Su interés primordial era encontrar a alguien que cuidara de ellos cuando tuvieran necesidad.
وكان شاغلهم الرئيسي هو العثور على شخص يستطيع أن يقوم برعايتهما عند الحاجة إلى ذلك.

¿Por qué me envió a un viaje para encontrar a alguien que no existe?
لماذا أرسلت لي في رحلة العثور على شخص غير موجود؟

encontrar a alguien merecedor de tal promesa es la parte difícil.
العثور على شخص يستحق وعداً كهذا هو أصعب جزء

No tienes que regresar 20 años para encontrar a alguien que las hermanas hicieron enojar bastante para volverse homicida con nosotras.
ليس عليكِ العودة 20 عام للوراء لإيجاد شخص ما قامت الأخوات بإغضابه كفاية ليقوم بإرتكاب جرائم قتل بحقنا

encontrar a alguien que pueda pilotar y que no haya cenado pescado.
إيجاد شخص ما لقيَاْدَة هذه الطائرةِ و لا يكون تناول سمكُ علي العشاءِ.

Tengo que encontrar a alguien que me enseñe el camino a casa.
أحتاج للعثور على شخص يمكن أن يدلني على طريق العودة للمنزل

Tengo que encontrar a alguien que me hable de el... que lo ha visto, lo ha conocido
يجب أن أجد شخصاً يخبرنى عنه شخصاً قد رآه شخصاً قد قابله

Si no me permitirás ir con ella, déjame encontrar a alguien quien lo haga.
اذا لم تجعليني أن أذهب لها على الأقل دعيني أجد شخصا يقوم بذلك

Si no vas a ayudar, voy a tener que encontrar a alguien más.
إن لم ترغب بالمساعدة, فلسوف يكون عليّ أن أبحث عن شخص آخر.

El iba a abandonarme, y yo soy muy viejo para encontrar a alguien.
كان يود هجري ، وأنا مُسن على أن أجد شخص غيره

Es un alivio encontrar a alguien con algún sentido de la disciplina.
انه لمن المريح ان تجد شخصا لازال لديه بعض الحس من الانضباط

Siempre había soñado con encontrar a alguien como tú pero había perdido las esperanzas de que alguna vez lo haría.
‫حلمت دائماً بإيجاد شخص مثلك ‫لكنني قنطت من ذلك

Y si cree que puede encontrar a alguien mejor para el puesto, buena suerte.
و اذا اعتقدى انك قادرة على ايجاد شخص افضل للعمل، فحظ سعيد

Bueno, si no puedes encontrar a alguien, sólo empieza a llamar a casas de acogida.
حسناً إن لم يكن بإمكانكِ إيجاد أحد يمكنكِ فقط الإتصال بأيّة دار تمريض

Así que necesitamos encontrar a alguien que recoja el dinero por nosotros.
لذا علينا أن نعثر على شخص ليحضر لنا تلك الأموال.

Tienes que encontrar a alguien del Pentágono para obtenerlo.
أنت يجب أن تجد شخص ما في وزارة الدفاع الأمريكية للحصول عليه.

Pero no tuvieron ningún problema en encontrar a alguien que lo hiciera.
ولكن لم يواجهوا صعوبة في إيجاد شخص آخر لتنفيذ الأمر.