"encontrar algo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إيجاد شيء
• تجد شيئاً
• نجد شيئاً
• تجد شيئا
• أجد شيئاً
• العثور على شيء
• نجد شيء
• نجد شيئا
• أجد شيء
• إيجاد شئ
• العثور على أي شيء
• تجد شيء
• اجد شيئا
• وجدت شيئاً
• أجد شيئا

Haciéndolos atractivos para que los humanos los recojan, esperando encontrar algo hermoso dentro.
جعلتهم جذابين لذا البشر سَيَجمعونهم يتمنون إيجاد شيء جميل في الداخل

Chapel dijo que necesitamos encontrar algo... que podamos usar contra Acosta en un tribunal.
قال تشابل بأن علينا إيجاد شيء يمكننا استخدامه ضد أكوستا في المحكمة.

Pero en definitiva, me gustaría encontrar algo más alejado de la Corte.
ولكنِ أود فى النهاية أن تجد شيئاً آخر فى البلاط.

Está bien, debemos encontrar algo hermético para ponerlo dentro.
حسناً ، يجب أن نجد شيئاً مُحكم السدّ لنضعها به

Otra castaña rojizo, si quieres saber algo más, tendrán que encontrar algo con lo que pueda contrastar.
واحدة ذات شعر بنّي محمر، وإذا أردت معرفة شيئ آخر، فعليك أن تجد شيئا لنطابقه معه.

Bueno, si tienen una cesta de limosna, seguro que puedo encontrar algo.
إذا كنت تحمل دلو تبرعات يمكنني أن أجد شيئاً لأضعه

Me pregunto si podrían encontrar algo que hacer en otra parte, ¿eh?
أتسائل ما إذا كان بإستطاعتكم العثور على شيء لتفلعونه في مكانٍ آخر ؟

Tenemos que encontrar algo que vender con unos cuantos ceros de más.
يجب أن نجد شيء آخر لنبيعه بأصفار إضافيه في آخره

- No necesitamos que nos entretengan. - Podemos encontrar algo que hacer.
نحن لا نرغب فى التسلية سوف نجد شيئا نقوم به حتى تنتهوا

Vamos a dar la oportunidad de encontrar algo hermoso en lo desconocido, en lo impredecible e incluso en lo horrible.
دعونا نأخذ فرصة إيجاد شيء جميل في المجهول، في غير المتوقع، وحتى في الفظيع.

¿O es posible encontrar algo mas inspirador para proyectar?
أو هل هو ممكن إيجاد شيء آخر أكثر إلهاماً لنعمل علي تحقيقه؟

De esa forma tendremos la mejor oportunidad de encontrar algo que otros pasaron por alto.
بتلك الطريقة سيكون لدينا فرصة أفضل في إيجاد شيء قد يكون الأخرون قد افتقدوه

En serio. Es muy raro encontrar algo que cuente algo.
لا ، إننى أعنى ذلك ، من النادر أن تجد شيئاً يتحدث عن شئ

Bueno, era una especie de esperanza... que ud pudiera encontrar algo que le guste hacer.
في الواقع، أنا أتمنى أنك من الممكن أن تجد شيئاً تتمتع بفعله

Y tratamos de encontrar algo rosado, espero que esto sirva.
وحاولنا أن نجد شيئاً وردياً لكن آمل أن يفي بالغرض

Esa es la razón, amiga mía, por la que tenemos que encontrar algo más para continuar.
لهذا يا صديقتي علينا أن نجد شيئاً آخر نمضي به

A veces uno necesita encontrar algo o alguien en quien concentrar su ira.
وأحيانا عليك أن تجد شيئا أو شخصا لتركّز غضبك عليه.

Voy a tener que encontrar algo bueno que pueda decir honestamente sobre ella.
فقط علي أن أجد شيئاً جيداً يمكنني قوله بصدق عنها

Hace muy poco, justo antes de que muriese, estaba en la mesa de operaciones tratando de encontrar algo a lo que aferrarme.
وقبل فترة بسيطة، قبل موتي بلحظات عندما كنت في غرفة العمليات .. وكنت أبحث لمحاولة العثور على شيء أتمسك به

Podemos hacer o encontrar algo que disuelva ese lodo azul?
هل يمكنا أن نجد شيء مانصنع شيء ما يذيب المادة اللزجة الزرقاء ؟

Oh, debemos encontrar algo más seguro para que el bebé vista..
,يجب ان نجد شيئا ما امن الي الطفلة لارتدائه

¿Cómo voy a encontrar algo en común si el tipo ni me habla?
كيف أجد شيء مشترك مع شخص لا يريد حتى التكلم معي؟

Debes encontrar algo que te guste, no te arrimes tanto a las víctimas.
يجب عليكي إيجاد شئ تحبينه لا يجب عليك التعمق مع الضحايا

Bueno, supongo que puedo revisar los recibos viejos por ustedes a ver si puedo encontrar algo.
حسنـاً , أعتقد أنـه يمكنني أن أتفقد الايصـالات القديمـة من أجلك و أرى إذا كان يمكنني العثور على أي شيء

Es sólo... sabes, cada momento te ofrece la oportunidad de encontrar algo nuevo sobre ti mismo.
فكل لحظة تعرضك لفرصة تجد شيء جديد في شخصيتك.

Cuando salí del pabellón, me dijeron que tenía que encontrar algo positivo en que centrarme, y, bueno, he encontrado algo.
عندما خرجت من المستشفى اخبروني انه يجب ان اجد شيئا ايجابيا لكي اركز عليه ولقد وجدت شيئا

Solo que puedes cometer un asesinato vendiendo artículos de piel de serpiente hecho a mano. Oh espera, cancela eso, acabo de encontrar algo
يمكنها أن تقتل فحسب ,من أجل بيع منتجات جلد الثعبان اليديوية مهلاً, ألغِي ذلك ,لقد وجدت شيئاً للتو

No me iré de aquí hasta encontrar algo.
.فلن أغادر أنا هذا المكان حتى أجد شيئا مفيداّ