"encontrarlas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إيجادهم
• العثور عليها
• إيجادها
• العثور عليهم
• للعثور
• تجدها
• أجدهم
• نجدهم
• تجدهم
• ايجادها
• لإيجادهم
• سنجدهم
• ايجادهم
• إيجادهن
• نجدهن

Querida, la gente es entrenada para desaparecer, no para encontrarlas.
أيّتها الجميلة، تمّ تدريبنا على إخفاء النّاس ليس إيجادهم

Las busqué desde los 70, pero nunca fui capaz de encontrarlas.
بحثت عنها في السبعينيات لكن لم أتمكن من إيجادهم

Creo que actualmente en la TV hay 417 series dramáticas en cualquier momento, en cualquier lugar, pero no puedes encontrarlas.
هنالك مايقارب 417 دراما على التلفزيون الآن في عدة أماكن وأوقات، لكنك لا تسطيع العثور عليها

Hay pruebas concluyentes en sus instalaciones y debería encontrarlas antes que nosotros.
سيكون هناك قطعة دليل استنتاجي ربما ترقد في محيط مكاه وعليه إيجادها قبل أن نجدها

Todavía no se conoce la suerte de 270 personas desaparecidas, aunque por desgracia las probabilidades de encontrarlas vivas han disminuido con el tiempo.
ولا يزال يُجهل مصير نحو 270 مفقودا, رغم أن فرص العثور عليهم أحياء تضاءلت مع الأسف بمرور الوقت.

Cálmate, Jovan. Y no me digas que no me preocupe. Sólo dime cómo planeas encontrarlas.
اهدء و لا تخبرنى بأن لا اقلق اخبرنى فقط كيف تخطط للعثور عليهم

Si quieres encontrar las nuevas grandes ideas, es difícil encontrarlas en los mercados principales, en las grandes organizaciones.
إذا كنت تريد أن تجد الأفكار الكبيرة الجديدة يكون من الصعب أن تجدها في أسواق متدفقة في مؤسسات كبيرة

- Voy a llamar y llamar hasta encontrarlas
أنـا سأتصل و أتصل إلـى أن أجدهم

¿Y si necesitamos el poder de tres tras encontrarlas?
ماذا لو احتجنا لقوة الثلاث بعد أن نجدهم ؟

Hay muchas entradas al Viejo Mundo, pero debes saber dónde encontrarlas.
هناكالعديدمن المداخلبالعالمالقديم، لكنّ عليكَ أن تعلم أينّ عساك أنّ تجدهم.

Quizás desbarató el lugar porque no pudo encontrarlas.
لربّما بعثر مجرمنا المكان لأنّه لمْ يتمكّن من إيجادهم.

El truco está en encontrarlas. Juntemos todos nuestras manos.
الحيلة هي إيجادهم لذلك أمسكوا أيادي بعضكم البعض

Plantó dos más, y los monos entrenados de la agencia no pueden encontrarlas.
زرع قنبلتان أخرتان ، لكن القرود المدربة من المنظمة لم تستطع إيجادهم

Claro que sí. ¿Puedes encontrarlas todavía más temprano de lo que lo hace GPHIN ahora?
بالطبع تستطيع. هل يمكنك العثور عليها باكراً عن ما تفعله جبهين الآن؟

Quien busque referencias quirúrgicas también podrá encontrarlas.
يجوز لأي شخص يبحث عن المراجع الجراحية أيضا العثور عليها.

Si puedo encontrarlas, quizá tengamos una oportunidad.
إذا تمكنت من إيجادها لربما كانت لدينا الفرصة

Pero no es así, a mi me gustaría que dijera algunas palabras. Si puede encontrarlas en su corazón.
و الحقيقة هي أنني أنا من يريفه أن يلقي بضع كلمات لو إستطاع إيجادها و قولها من قلبه الخالص

Bien, chico de elevada moral, ayúdame a encontrarlas.
حسناً ، أيها الولد الثري ساعدني في العثور عليهم

Tus amigas aun pueden estar con vida Nos tienes que ayudar a encontrarlas.
أصدقاؤكِ قد يكونوا على قيد الحياة نحتاج إلى المساعدة للعثور عليهم.

Nunca sabrá dónde encontrarlas ni cómo usarlas.
وستجد مفاتيح أخرى، لا تعرف أين قد تجدها ولا كيف ستستخدمها

¡No puedo encontrarlas en ningún lado!
لم أجدهم في أي مكان

- Tratamos de encontrarlas y lo haremos, pero cuanto más puedan decirme, mejor.
- نحن نحاول تتبعهم وسوف نجدهم بالطبع - لكن بقدر ما تخبرني به يكون أفضل

Aún puedes encontrarlas en la mayoría de los techos de la ciudad.
ما يزال بإمكانك أن تجدهم على معظم أسطح المدينة

Eso suponiendo que puedas encontrarlas más rápido, antes de que esa cosa pueda forzar la entrada.
أنت تفترض أنك تستطيع ايجادها قبل أن يدخل علينا ذلك الشيئ.

Me llevó meses encontrarlas a todas. Visité una docena de estados.
هذا أخذ مني شهور لإيجادهم جميعاً دزينة من الزيارات للولايات المختلفة

La única forma de encontrarlas es que no nos vean venir. - ¿Cuál es el problema?
سنجدهم فقط إن لم يعلموا بأننا قادمون إليهم

Tus llaves,cariño,podemos ayudarte a encontrarlas luego,¿esta bien?
عزيزتي ، نحن قادرين على مساعدتك على ايجادهم لاحقا ، حسناً ؟

Pongámonos a trabajar para encontrarlas.
-لنعمل على إيجادهن .

Por lo general, en casos como éste, no esperaríamos encontrarlas vivas.
عادة في قضايا كهذه لا نتوقع ان نجدهن احياء