"encontrarle" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إيجاده
• نجده
• العثور
• أجده
• ايجاده
• نعثر
• لإيجاده
• تجده
• للعثور
• اجده
• أعثر
• سأجده
• لايجاد
• إيجادهم
• بإيجاد

Si podemos encontrarle, me aseguraré de que suba a uno de ellos.
إن تمكنت من إيجاده سأتأكّد أن يكون على واحدة منهم

Quiero asegurarme de que podemos encontrarle cuando los perros acaben en el almacén.
أريد التأكد من أنه بإمكاننا إيجاده عندما تنتهي الكلاب من المستودع

- Hay que encontrarle antes que coma. - Ya ha comido.
يجب أن نجده قبل أن يأكل أي شيء لقد أكل بالفعل

Hasta que no entendamos qué papel es ese, no vamos a encontrarle. ¡Deprisa!
اذا لم نستطع معرفة ما تعنيه لن نستطيع العثور عليه بسرعة

Ahora estoy tratando de encontrarle, pero no creo que pueda hacerlo sin ti.
الأن أحاول أن أجده ولكن لا أعتقد أنه يمكني فعلها بدونك

Estaba en la esquina, pero puedo encontrarle si quieres.
اعتقدت انك قد تكون حريص لكسر رقبة الشاب لقد كنت في الزاوية ما زال يمكنني ايجاده اذا اردت

Ahora tardaremos días en encontrarle.
بفضل سياستك ورأسك الصلب سوف نستغرق اياما حتى نعثر عليه الآن

Pero, por suerte, no hemos tenido que ir tan lejos para encontrarle.
لكن لحسن الحظ، نحن ما عِنْدَنا لذِهاب ذلك بعيداً لإيجاده.

Gracias a la relación de Yuri con esta mujer, conseguiremos encontrarle.
من خلال علاقة هذه المراة القتيلة بيوري فاننا نستطيع إيجاده

¿A encontrarle para que Ray... acabe de limpiar la piscina con su cabeza?
أساعد راي على إيجاده ؟ أساعد راي بالتخلص من الفوضى برأس الفتى ؟

No me cabe duda de que encontrarle fue voluntad de la Fuerza.
إيجاده كان هو إرادة القوة. ليس لدي شك بهذا.

¿Cómo vamos a encontrarle?
وما الذي يجعلك تظنين بأننا قد نجده الآن؟

¡Y encontrarle es el único modo en que podemos salvar a alguien! .
نجده هو الطريق الوحيد الذي يمكننا أن ننقذ أي شخص به!

Tenéis que matarle antes que se exilie a un lugar donde no podamos encontrarle.
نحتاج قتله قبل أن ينفي نفسه في مكان لا نجده

No, mi perro ha mordido a un tipo jamaicano, tengo que encontrarle.
لآ ، كلبي.. عضَ شاباً جامايكياً ، علي العثور عليهِ.

Si está muy fría y sola en su celda, siempre podemos encontrarle alguna compañía.
اذا كانت وحيدة وباردة في زنزانتها يمكننا دوما العثور على رفاق لها

Fortuna, hazme encontrarle. No pido más.
دعينى أجده يا سيدة الحظ ولن أطلب شيئاً آخر

Se escapo, y no puedo encontrarle porque tu hechizo le protege.
لقد هرب و لا يمكنني أن أجده .. لأن تعويذتك تحميه

Quiero que me ayude a encontrarle. Por favor, ayúdeme a encontrarle.
اريدك ان تساعدينى على ايجاده من فضلك ساعدينى على العثور عليه

Si hace falta, derribaremos el castillo hasta encontrarle.
نحن سنسحب القلعة للاسفل حجر بحجر إذا لزم الأمر سوف نعثر عليه أياً كان هو

Uno hirió a mi amiga. Debo encontrarle enseguida.
واحد من هولاء الحمقى آذى صديقتى أحتاج لإيجاده و بسرعة

Sabes, ¿qué tal si te ayudo a encontrarle cuando me digas qué le vas a vender?
أتعرف ماذا عن أن أساعدك أن تجده وتخبرني ما الذي تبيعه له ؟

Necesitamos encontrarle antes de que dañe a alguien o se haga daño a sí mismo.
نحن بحاجة للعثور عليه قبل أن يضر شخص أو يحصل على نفسه أذى.

Recuerdo que tenía la intención de encontrarle... y retenerle mientras llamaba a la policía.
َاتذكر اني كنت افكر ان اجده . . واحتجزُه حتى اتصل بالشرطة.

Las he guardado todo este tiempo, esperando encontrarle.
إحتفظت بهم كل هذا الوقت في انتظار أن أعثر عليك

Lo que si sé... es que si quiero sé dónde puedo encontrarle.
ما أعرفه هو, أنني إذا أردت أن أراه ثانيةً, أعرف أين سأجده.

Voy a quedarme despierta toda la noche pensando formas de encontrarle. ¡Pero primero tengo que hacer que estos estúpidos vecinos apaguen su estúpida televisión para poder concentrarme!
وانا سوف ابقى مستيقظيه طوال الليل لايجاد طريقة للعثور عليه ولكن أولا، لا بد ان اجعل هؤلاء الجيران الاغبياء يخفضوا من صوت التلفاز

Vale, tienes que calmarte e intentar centrarte en cómo encontrarle
حسناً ، يجب أن تهدأي و نحاولي فقط أن تركزي على إيجادهم

Si luego la familia del difunto decide que la viuda se retire de la vivienda familiar, tiene la obligación de encontrarle un nuevo hogar.
وإذا قررت أسرة الزوج المتوفى أن تغادر أرملة الزوج المتوفى بيت الأسرة، فإنها تكون ملزمة بإيجاد بيت جديد لها.