"encontrarlos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إيجادهم
• العثور
• نجدهم
• أجدهم
• نعثر
• إيجادها
• للعثور
• إيجادهما
• إيجاده
• لإيجادهم
• ايجادهم
• أعثر
• اجدهم
• نجدهما
• إيجادكم

Pero tengo la impresión de que no podrás encontrarlos en ningún sitio.
ولكن لديّ احساس بأنك لن تستطيع إيجادهم في أي مكان

Vamos chicos, él los escondió en alguna parte y tenemos que encontrarlos.
هيا يا رفقا، لقد خبئهم في مكان ما وعلينا إيجادهم

Alguien se metió en tu ordenador y puso esos archivos robados en tu disco duro donde no pudieras encontrarlos.
اخترق أحدهم حاسوبك ووضع هذه الملفات المسروقة في قرصك الصلب حيث ما كنت لتستطيع العثور عليها

Tenemos que encontrarlos y detenerlos antes de que ejecuten su plan malvado.
نحن يجب أن نجدهم ونوقفهم قبل أن ينفّذوا خطتهم الشريّرة

Te garantizo que me dirás dónde encontrarlos antes de que termine contigo.
أضمن لك أنك ستخبرني أين أجدهم قبل أن أنتهي منك

Quiero decir, olvidar el hecho de Que tenemos que encontrarlos. No podemos cubrir mucho terreno
بغضّ النظر عن لزوم إيجادهم أولًا، فإننا نعجز عن التكفُّل بكل ذلك بأسبوعين.

Supongo que no sabrás dónde puedo encontrarlos.
و أفترض بأنكِ لا تعرفين، أين يمكنني إيجادهم

No suficientes para descubrir cómo encontrarlos, qué quieren
ليس ما يكفي لمعرفة كيفية إيجادهم ، أو ماذا يريدون

Pero no pueden haber ido lejos, usted podría encontrarlos.
ولكن لا يمكنأن يكونوا قد أبعتدوا يمكنكِ إيجادهم

Muchos pacientes con demencia llevan un localizador por GPS para que las familias puedan encontrarlos si se pierden.
الكثيرُ من مرضى الخرف يرتدون أجهزةَ تعقب حتى تستطيع عائلاتهم العثور عليهم أذا ضَلّو الطريق

Resulta que no era difícil encontrarlos.
وقد تبين أنه ليس من الصعب العثور عليهم.

Saben, los estamos perdiendo más rápido de lo que podemos encontrarlos.
أتعلمون نحن نخسرهم بشكل أسرع مما يمكننا العثور عليها.

Tienen que estar en algún lugar de esta aldea, y vamos a encontrarlos.
وهم هماك في مكان ما في هذه القريو وسوف نجدهم

Pero tengo que encontrarlos. ¿Seguro que no hay nada en las mochilas que encontramos?
لكني احتاج ان أجدهم نحن متأكدوم ان لاشيء هناك في الخلف لنجد

Juntos debemos encontrarlos.
لأن دراكولا والوحش يجب أن يدمروا معاً , يجب أن نعثر عليهم

Otro reto medioambiental que enfrentan todos los sistemas son los recursos, encontrarlos y recolectarlos.
هنا تحدي بيئي آخر على جميع الأنظمة التعامل معه وهو الموارد، إيجادها وجمعها.

Todo lo necesario para encontrarlos es un poco de paciencia y un microscopio.
كل ما تحتاجه للعثور عليها هو قليل من الصبر ومجهر.

Así pues, nunca se le pidieron las direcciones de los testigos después de que la policía no pudiera encontrarlos en las direcciones indicadas en un principio.
إذ لم يُطلب إليه قَطّ تقديم عنواني الشاهدين بعد عدم تمكن الشرطة من إيجادهما في العنوانين المقدمين في البداية.

Bueno, si aún quedan zombies allá afuera, no podemos encontrarlos.
إن بقي ميّت حي هناك , فنحن نعجز عن إيجاده

Algunos dicen que estuvieron cerca de encontrarlos, pero nadie lo logró.
البعض قالوا بأنّني إقتربتُ لإيجادهم أكثر مِن أي واحد.

Pero pienso que hay una especie de serendipia, y quiero saber lo que son esos elementos, para poder agradecerles, y también para intentar encontrarlos en mi vida.
ولكني اعتقد ان هناك نوع من الصدفة, واريد ان اعرف ما هي هذه العناصر, حتي استطيع ان اشكرهم ,واحاول ايضا ايجادهم في حياتي

Para mí es muy importante encontrarlos.
أجل من المهم جداً بالنسبة لي أن أعثر عليهما

Pero no sé cómo, dónde encontrarlos, ni cómo hacerles creer.
و لكن لا يعنى هذا انى اعرف كيف او اين اجدهم او كيف اقنعهم

Sí, lo sé. Por eso tenemos que encontrarlos antes de que lleguen allí.
أعرف، لهذا يجب أن نجدهما قبل بلوغهما ذلك العمق

Quédense donde pueda encontrarlos, haremos una ofensiva.
إبقوا حيثما أستطيع إيجادكم سنقوم بالهجوم