"encontremos algo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نجد شيئاً
• نجد شيئا
• سنجد شيئاً
• نجد شيئًا
• سنجد شيء
• نجد شيء
• نَجِدُ شيءَ

No le digas eso, querrá venir. Espera a que encontremos algo.
لا، لا تخبره بهذا سيودّ النزول، انتظر حتى نجد شيئاً

Se han dado cuenta que van contra reloj. Y tienen la esperanza de que encontremos algo que no han visto.
يدركون أن الوقت يداهمهم ويأملون أن نجد شيئاً أغفلوه

Mientras tanto, hasta que encontremos algo, voy a seguir la explicación más obvia.
،في هذه الأثناء ،و حتى نجد شيئا انا ذاهب لمتابعة التفسير الأكثر وضوحاً

Espero encontremos algo más que puré de papas y duraznos en almíbar en Cuba.
آمل أن نجد شيئا ما عدا البطاطس المهروسة "والتعلق بالخوخ في "كوبا

Tal vez encontremos algo con la luz del día.
حسناً, ربما سنجد شيئاً في النهار

Hasta que encontremos algo más sólido, deberíamos... comprobarlo.
و حتى نجد شيئًا أقوى, يجب علينا أن نتفحص الأمر

Tal vez encontremos algo en lo que ambos estemos de acuerdo.
لربّما نحن سنجد شيء كلانا يمكن أن نوافق على.

Entonces amplía cada fotograma hasta que encontremos algo que podamos usar.
إذن حللوا كل لقطة حتى نجد شيء يمكنا إستخدامه

Vámonos antes de que encontremos algo.
دعنا نَذْهبُ قبل أن نَجِدُ شيءَ

Veamos en el laboratorio. Quizá encontremos algo que diga:
دعنا نفحص المختبر ربما نجد شيئاً مكتوب عليه

Mi asistente explicará el retenedor y el calendario de pagos, y nos pondremos en contacto contigo tan pronto como encontremos algo.
مساعدتي سوف توضح العربون و جدول الدفع، وسوف نرجعُ إليكِ حالما نجد شيئاً.

A menos que encontremos algo patentable. Eso sí que sería especial.
ما لَم نجد شيئاً للآن فربما هذا يكون إكتشافاً فريداً.

¿Como esperan que encontremos algo sin apoyo?
كيف يتوقعون منا أن نجد شيئاً دون دعم ؟

- Por ahora, Frank, hasta que encontremos algo en su contra.
إذاً هذا الرجل يفلت - " حالياً فقط حتى نجد شيئاً ضد " هيكتور -

Entonces tenemos que seguir buscando hasta que encontremos algo.
علينا أن نبحث أكثر حتى نجد شيئاً

Pero ahora sé que es verdad, iremos por cada trozo de evidencia hasta que encontremos algo que nos ayude.
ولكن الآن وأنا أعلم أنه صحيح، نحن ستعمل تمر كل الخردة من الأدلة حتى نجد شيئا يساعدنا.

Lo sé, pero Booth y Aubrey están reteniendo a la Senadora Winters y a Lynette O'Malley hasta que encontremos algo.
أنا أعلم، ولكن بوث و أوبري يحتجزون السيناتور وينتر و ينيت أومالي حتى نجد شيئا

Es probable que la plantación de maría sea una redada, pero si rellenamos el aburrido papeleo, y Jerry nos deja comprobarlo, y quizás, sólo quizás, tengamos suerte, y encontremos algo allí.
الاحتمالات ان بيت زراعة المخدرات سيكون اخفاق , لكن سنملأ الاعمال الورقةي المملة و جيري سيجعلنا نفحصها و ربما فقط ربما نكون محظوظين و نجد شيئا هناك

-Talvez encontremos algo en el archivo.
-ربما سنجد شيئاً في الملف -ينبغي علينا ذلك

Si conseguimos una orden, tal vez encontremos algo en la declaración que...
لو ربطناه مع أمر قضائي ...لربما سنجد شيئاً في التصريح الذي

Al final vamos a quedarnos en un hotel hasta que encontremos algo...
سوف ينتهي بنا المطاف مكاثين في فندقٍ حتّى نجد شيئًا...

Quizá encontremos algo aquí que nos diga lo que Carl no dijo cuando respiraba.
لربّما سنجد شيء هنا سيخبرنا مالم يستطع (كارل) بينما كان يتنفس

No sabemos nada con seguridad, y hasta que encontremos algo en estos restos, se quedará así.
لا نعرف أي شيء بالتأكيد، وحتى نجد شيء على هذه البقايا أنها سوف تستمر على هذا المنوال

- Quizá encontremos algo.
- قَدْ نَجِدُ شيءَ.