"endeavour forum" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• منتدى المسعى
• البحار لمنتدى المسعى

Endeavour Forum se propone potenciar la condición jurídica y social del papel desempeñado por la mujer.
يرمي منتدى المسعى إلى تعزيز مركز الأدوار الفريدة للأنثى.

Endeavour Forum afirma que la familia es la unidad natural y fundamental de la sociedad y tiene derecho a la protección por parte de la sociedad y del Estado.
ويؤكد منتدى المسعى أن الأسرة هي الوحدة الطبيعية والأساسية للمجتمع وتستحق الحماية من المجتمع والدولة.

Endeavour Forum se propone mejorar la situación de las mujeres, sobre todo en los papeles que les son privativos tales como el embarazo, el parto y la lactancia.
يهدف منتدى المسعى إلى تعزيز وضع المرأة، لا سيما في الأدوار التي تنفرد بها المرأة، مثل الحمل والولادة والرضاعة الطبيعية.

Endeavour Forum apoya el tema prioritario del 52° período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, centrado en la financiación en favor de la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer.
يؤيد منتدى المسعى الموضوع ذا الأولوية للدورة الثانية والخمسين للجنة وضع المرأة، وهو ' ' توفير التمويل لتحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة``.

Objetivo de Desarrollo del Milenio 4 - Reducir la mortalidad infantil: nos hemos centrado en la promoción de la lactancia materna; por ejemplo, en un artículo publicado en el Herald Sun, el periódico de mayor venta de Australia, la Sra. Babette Francis, coordinadora nacional e internacional de Endeavour Forum, expresó que había pruebas considerables de que la tendencia a la obesidad se establece en los primeros años de vida.
الهدف 4 من الأهداف الإنمائية للألفية - خفض معدلات وفيات الرضع - قمنا بالتركيز على تشجيع الرضاعة الطبيعية، ومن ذلك مثلا جزء من مقالة لبابت فرانسيس المنسق الوطني ولما وراء البحار لمنتدى المسعى نُشرت في صحيفة هيرالد صن، أروج صحف أستراليا مبيعا، وذكر فيها أن ثمة دلائل كبيرة على أن الميل للبدانة يتكون في فترة مبكرة من الحياة.

Por este mismo motivo, Endeavour Forum promueve la lactancia materna, que ayuda al desarrollo del habla y del cerebro del lactante y reduce el riesgo de cáncer de mama de la madre.
ولهذا السبب نفسه يشجع منتدى المسعى الرضاعة الطبيعية التي تساعد على تعلم الكلام وتنمية العقل في الأطفال وتقلل من احتمالات إصابة الأمهات بسرطان الثدي.

Endeavour Forum es una organización no gubernamental de mujeres a favor de la familia, con sede en Australia y contactos con grupos similares de otros lugares.
مُنح المركز الاستشاري الخاص في عام 2000 منتدى المسعى هو منظمة غير حكومية نسائية مناصرة للأسرة مقرها استراليا تربطها روابط بمجموعات مماثلة في الخارج.

En los períodos de sesiones 48° y 49° (1° a 12 de marzo de 2004 y 28 de febrero a 11 de marzo de 2005, respectivamente), Endeavour Forum llevó a cabo un evento paralelo.
وقد عقد منتدى المسعى اجتماعين موازيين أثناء الدورتين الثامنة والأربعين والتاسعة والأربعين المعقودتين في الفترة من 1 إلى 12 آذار/مارس 2004 والفترة من 28 شباط/فبراير إلى 11 آذار/مارس 2005 على التوالي،.

ii) Iniciativas de Endeavour Forum
' 2` مبادرات منتدى المسعى

Además de los eventos antes mencionados, durante 2004-2007 Endeavour Forum ha publicado un boletín trimestral, con una tirada de 2.500 ejemplares, y ha organizado cuatro actos públicos cada año sobre la aplicación de las políticas de las Naciones Unidas, en los que hicieron uso de la palabra miembros del Parlamento, senadores y dirigentes de organizaciones no gubernamentales.
وبالإضافة إلى الأنشطة المذكورة أعلاه، قام منتدى المسعى في الفترة ما بين عامي 2004-2007 بإصدار نشرة فصلية بلغ توزيعها 500 2 نسخة كما نظم أربعة اجتماعات عامة كل سنة بشأن تنفيذ سياسات الأمم المتحدة وقد أدلى أعضاء البرلمانات، ومجالس الشيوخ، وقادة المنظمات غير الحكومية بكلمات في تلك الاجتماعات.

Drogadicción: Endeavour Forum apoya la labor realizada por Drug Free Australia y está afiliada al Consejo Nacional Consultivo sobre Drogas de Australia, que respalda las políticas de las Naciones Unidas en materia de drogadicción.
عقاقير الإدمان: يدعم منتدى المسعى الأعمال التي تقوم بها منظمة أستراليا الخالية من المخدرات، وهي منتسبة للمجلس الاستشاري للعقاقير في أستراليا، الذي يدعم السياسات التي تقوم بها الأمم المتحدة بشأن إدمان العقاقير.

Endeavour Forum
مبادرات منتدى المسعى

Declaración presentada por Endeavour Forum y JMJ Children ' s Fund of Canada, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social
بيان مقدَّم من " منتدى المسعى " و " صندوق الطفولة الكندي التابع لمنظمة أيام الشبيبة العالمية " وهما منظمتان غير حكوميتين لهما مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

A Endeavour Forum le preocupa el aumento en la trata de mujeres con fines de explotación sexual así como el incremento de las enfermedades de transmisión sexual y se propone mitigar la pobreza de las mujeres, que conduce a tales abusos.
يساور منتدى المسعى القلق بشأن الزيادة في الاتجار الجنسي بالمرأة، وارتفاع معدل الإصابة بالأمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي، ويهدف إلى تخفيف وطأة الفقر عن المرأة إذ أنه هو الذي يؤدي إلى هذه الأضرار.

3. Endeavour Forum
3 - منتدى المسعى

Children International Endeavour Forum
9 - منتدى المسعى

Endeavour Forum
منتدى المسعى