| Endora, la vecina de al lado, todos esos locos miembros de la familia. | Open Subtitles | "إندورا", "الجيران" كافة أعضاء العائلة المجانين |
| Endora, bolsa de fruta podrida, sal de mi habitación. | Open Subtitles | إندورا"، أنت حقيبة فاكهةِ فاسدةِ" إخرجْي من غرفتِي |
| Comienzo a parecerme menos a Samantha y más a Endora, cada día. | Open Subtitles | (بدأت أصبح أقل شبهاً لـ(سامنثا وأكثر شبهاً بـ(إندورا) كل يوم |
| Este día marca el comienzo de una nueva era para Endora... para la familia Burger Barn y, espero, para todos ustedes. | Open Subtitles | يُعدّ هذا اليوم بداية عصر جديد لـ(إندورا) ولعائلة (برغر بارن)، ولجميعكم، آمل ذلك |
| Es como la Caja de Endora. | Open Subtitles | مثل صندوق إندورا. |
| Y adivinen quién interpreta a Endora. | Open Subtitles | "وتخيلوا من يلعب دور "إندورا |
| Dije, estoy enamorado de Endora. | Open Subtitles | "قلت لديٌ مشاعر كبيرة تجاه "إندورا |
| Su nombre no es Endora. Es Iris. | Open Subtitles | "إسمها لَيسَ "إندورا" اسمها "آيريس |
| - ¡Papi! - Pero su Endora es una maravilla. | Open Subtitles | ـ بابا ـ لكنك ك "إندورا" شيئ مدهش |
| Describir Endora es como bailar sin música. | Open Subtitles | (إندورا) أشبه بالرقص دون موسيقى |
| Ha de ser increíblemente frustrante... estar atrapado en este lugar, en Endora. | Open Subtitles | لابدأنهأمر محبط... أن تعلقا في هذا المكان بـ(إندورا) |
| Endora decide darle una oportunidad a Burger Barn... un nuevo aliento de vida. | Open Subtitles | (قررت( إندورا... منح (برغر بارن) الفرصة أنفاس جديدة |
| Soy la madre de Samanta, Endora. | Open Subtitles | "أنا والدة "سامنتا", "إندورا |
| Estoy enamorado de Endora. | Open Subtitles | "لديٌ مشاعر تجاه "إندورا |
| Sólo estoy siendo Endora. | Open Subtitles | "أَنا فَقَطْ أقلد "إندورا |
| Endora es donde estamos. | Open Subtitles | (إندورا) حيث نقيم |
| Endora, ven aquí. | Open Subtitles | (إندورا)، اجلسي |
| Endora. | Open Subtitles | (إندورا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 