"enfermó" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مرضت
• مرض
• مريضة
• مريض
• مريضاً
• مريضا
• المرض
• تمرض
• مريضه
• بالمرض
• بمرض
• مريضًا
• مرضها
• للمرض
• يمرض

Pero lo tuve que dejar luego de un semestre porque mi madre enfermó.
لكنني أضطررت إلى أن أنسحب بعد ترم واحد لأن والدتي مرضت

Pero cuando mi hermana enfermó y llegamos a conocernos de verdad, pasó algo, algo...
لكن منذ أن مرضت أختي وتعرفنا على بعض جيداً شيء حدث بيننا

Una declaración de la policía sostenía que enfermó al llegar a la comisaría y fué trasladado a un hospital, donde falleció.
وادعى بيان صادر عن الشرطة أنه مرض بمجرد وصوله الى مخفر الشرطة ونقل الى إحدى المستشفيات حيث مات.

Gina enfermó por lo del hámster. - El pasado es como el Océano Atlántico.
أصبح جينا مريضة جدا بسبب الهامستر جاك، نحتاجك الماضي مثل المحيط الأطلسي

Se sentía optimista sobre su futuro y de pronto se enfermó y murió.
كنت متفائل بمستقبله و فجأة اصبح مريض و توفى

A tu hijo, a quien criaste, lo abandonaste porque enfermó, cometiste pecado.
ابنك، الذي ربّيتَه، هجرتَه وكلّ ذلك لأنّه كان مريضاً فأثمتَ

Recuerdo cuando mi abuela enfermó, lo duro que fue para mi madre.
فقط تذكرت عندما مرضت جدتي, ومدى صعوبة الأمر على أمي.

Mi hermana enfermó gravemente de malaria.
مرضت أختي مرضاً شديداً بالملاريا

Pero tras casi 25 años de batalla épica, Stephanie se enfermó y dejó entrar a Brooke.
ولكن بعد ما يقرب 25 عام من القتال البطولي، ستيفاني مرضت وسمحت لبروك بالانضمام

Mi madre enfermó cuando yo tenía cinco años. Y estuvo enferma hasta que murió.
مرضت أمي حين بلغت الخامسة من عمري وبلغت الثامنة حين ماتت

Kara se fue de viaje por tres días y el bebé Henry se enfermó.
كارا سافرت في رحلة عمل لمدة ثلاث أيام و هنري الصغير مرض

Unos días después de empezar la huelga cayó enfermó y lo llevaron a la clínica.
وبعد أيام قليلة من بدئه للاضراب مرض وأخذ الى العيادة.

Entre tanto mi madre enfermó del estómago dos o tres días.
في وسط كل هذا عانت أمي من مرض معدي ليومين أو ثلاثة

De todas formas, descubrí que la monja, la que se enfermó, vive en Canadá dirigiendo una casa para retrasados.
على أيّة حال، علمت أن تلك الراهبة التى سقطت مريضة تعيش فى كندا وتدير ملجأ للمعاقين

Cuando se enfermó el propietario la echó a la calle.
وألقى صاحب بيت الدعارة بهذه المرأة إلى الشارع بعد أن أصبحت مريضة.

Recoge a Bill Koenig en la estación. Fritz se enfermó.
اذهب لمكتب الجامعه اصطحب يل كوهيج فريتز مريض

Iba a ir con un amigo, pero se enfermó y sé que te gusta mucho la banda, así que pensé que te gustaría ir conmigo.
نعم،لقد كنت سأذهب مع صديقى لكنه مريض و أنا اعلم أنكِ معجبة بهم لذا ظننت أنك ستحبين الذهاب.. معى

Hice lo imposible por el apartamento. Entonces mi padre enfermó y llegaron los problemas.
انا فعلت كل شيئ للحصول على الشقة بعد ذلك اصبح والدي مريضاً

Se terminó. Me importa una mierda si se enfermó, le pagaste para que te coja.
انا لا اهتم اما اذا كان مريضا ام لا يتم الدفع له ليضاجعك

El hombre que tenían se enfermó y necesitaban un reemplazo así que hablé con el gerente de recursos humanos y...
الرجل الذى يعمل لديهم اصابه المرض فجأة ويريدون آخر على الفور لذا, تحدّثت الى مدير الموظفين هناك

Vean cómo una mujer de carrera importante se enfermó a causa de su carrera.
وانظروا كيف أن امرأة ناجحة في عملها قد تمرض بسبب عملها الناجح

Cuando su mamá estaba embarazada, se enfermó, y los médicos le aconsejaron no tener al bebé, pero ella lo tuvo igual.
أتعلمين, عندما كانت امه حاملاً كانت مريضه وأخبروها الأطباء بأن لا تحضر الطفل

Cuando se enfermó y su piel empezó a descomponerse sus gritos se escucharon al otro lado de los océanos.
عندما بدأت تشعر بالمرض ، وجلدها الغالي بدأ يتقشر يقولون ان صراخها كان يسمع عبر المحيط

Se dice que U Chit se enfermó y murió en el lugar de trabajo.
وأفيد بأن السيد يو شيت أصيب بمرض ولقي حتفه في موقع العمل.

Se volvió muy diferente después de que se enfermó.
لقد اختلف كثيرًا بعد أن كان مريضًا

Estaba trabajando en el trasplante de las células de los islotes cuando enfermó, intentando eliminar completamente la necesidad de medicamentos anti-rechazo.
نعم, فقد كانت تعمل على زراعة الخلايا الجزيرية حين بدأ مرضها وكانت تحاول أن تقضي على أي حاجة

enfermó de viruela la última estación.
ان مرض الجدري انتهى، بعد ان اخذها باخر الموسم للمرض

Hemos estado en esta isla por dos meses, y nadie se enfermó.
نحن على هذه الجزيرة منذ شهرين و لم يمرض أحد