"enfrentes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تواجه
• تواجهي
• تواجهه
• تشتبك
• لتواجه
• مواجهاتك

Hasta que te enfrentes a Boba, esos hombres serán asesinados uno a uno.
حتى تواجه بوبا , هولاء الرجال سوف يُقتلون واحد تلو الاخر

"puede que tropieces a cada paso," "que te enfrentes a peligros y dificultades".
قد تتعثر خطواتك في البداية, وقد تواجه المخاطر والصعوبات

Una vez que lo enfrentes, finalmente podrás empezar a tratar con los problemas reales de tu vida.
ما إن تواجه هذا، ستستطيعُ أخيرًا التعامل مع المشاكل الحقيقيّة في حياتك

Te digo por experiencia... que cuando lo enfrentes, verás la luz al final del túnel.
اقول لك من و اقع خبرتي عندما تواجهي الحقيقه ربما تري الضوء في نهايه هذا الممر

Mejor que enfrentes los hechos, jamás, jamás, tendrás un par de pelotas.
عليك أن تواجهي حقيقة أن لن يكون لديك شأن في الشرطة هنا

No sé que te sucedió, pero no lo superarás a menos que lo enfrentes.
حسناً . انا لاأعرف ما الذى حدث لك فى الماضى ولكنى أعرف أنك لن تتغلب على هذا الامر مالم تواجهه

No te enfrentes al sospechoso a menos que intente escapar.
لا تشتبك مع المشتبه به إلا إذا كان يحاول المغادرة.

Pensaba en que ya es hora de que te enfrentes al origen de tu trastorno de estrés postraumático.
فكّرت بأنّه الأوان لتواجه مصدر اضطراب الكرب التالي للرضخ الذي تعانيه.

Cuando te pida que no te enfrentes al Justiciero, escucharás.
حين أطلب منك ألّا تواجه المُقتصّ، فسوف تطيع.

Cuando te enfrentes al Demonio, será mi deber atestiguarlo.
عندما كنت تواجه شيطان، سيكون من واجبي ليشهد.

Nunca te enfrentes a una mujer con ocho manos, especialmente cuando tú solamente tienes una.
لا تواجه امرأة تملك ثمانية أيدٍ أبداً لا سيّما وأنتَ لا تملك سوى واحدة

Y ayudar a derrotar a quienquiera es lo que te une con todo de alrededor, pero nunca lo lograrás hasta que te enfrentes... a sea lo que sea que no puedes dejar de lado.
وسوف تساعدنا لنهزم ذلك المخادع لكنّنا لن نصل هناك حتى تواجه مهما ذلك الشيء الذي لا تستطيع تركه

Y ahora que intento que lo enfrentes, estás oscureciendo la habitación, y todos vamos a morir.
والان انا احاول ان اجعلك تواجه انت تجعل الغرفة مظلمة ونحن سنموت جميعاً

Tu preparación sólo puede comenzar una vez que enfrentes estas verdades.
إعدادك يبدأ فعليًا عندما تواجه هذه الحقائق.

Owen... No voy a dejar que te enfrentes solo a esa cosa.
أوين ، لن أتركك تواجه ذلك الشئ بمفردك

Quiero que enfrentes lo que no puedes enfrentar, y que digas la verdad.
أريدك أن تواجهي ما لا يمكنك أن تواجهيه وأريدكِ أن تخبريني الحقيقه

Mira, sé que has puesto mucho en esto... pero es hora de que te enfrentes a la realidad.
حسناً, اعلم انك تريدين هذا بشدة لكن حان الوقت ان تواجهي الحقيقة

Y no podrás lograrlo hasta que enfrentes el hecho de que solo tuviste un trato injusto.
ولا يمكنك فعل ذلك حتى تواجهي حقيقة أنك فقط واجهت معاملة قاسية للغاية

Macha ha soltado sus matones. Podemos protegerte de los peligros que enfrentes.
ماجا لم يطلق كل وحوشه بعد يمكننا أن نحميك من الخطر الذي تواجهه

Hijo maldito de los relámpagos y la mismísima muerte. Jamás te enfrentes a este dragón.
الموت الشيطاني السريع كالبرق، لا تواجهه أبداً

No quiero que los enfrentes.
لا اريدك أن تشتبك معهم

Rompiste nuestras leyes más sagradas, y ahora ha llegado el momento de que te enfrentes a la justicia.
لقد خرقت أكثر قوانيننا تقديسًا والآن حان الوقت لتواجه العدالة

Esta última prueba es para que la enfrentes tú solo.
إنها آخر مواجهاتك و عليك الخوض فيها لوحدك