"engañarte" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• خداعك
• أخدعك
• لخداعك
• خداع
• خداعكِ
• اخدعك
• يخدعك
• تخدع
• خدعتك
• أضللك
• أخونك
• سأخونك
• تخدعك
• لتخدعك
• نخدعك

Eso es el cuerpo tratando de engañarte para que pienses que está bien, cuando en realidad, sino no lo cuidas, estarás en un mundo de dolor, amigo.
إنه جسمك يحاول خداعك لتظن بأن هذا جيداً في حين أنه إذا لم تهتم به سوف تتعرض إلى آلام شديدة , يا صاح

Soy una estúpida, Sansón, por creer que podría engañarte.
حين أعتقدت أنى أستطيع خداعك أسرق ما يحلو لك

Te contesté con la verdad, pero hice que sonase a mentira para engañarte.
لقد أجبتك بالحقيقة و لكنى جعلتها تبدو كذباً لكى أخدعك

Riley, te lo digo, necesitas ayuda. No lo digo para tratar de engañarte.
رايلي , أنا أخبرك , أنت تحتاج للمساعدة أنا لا أقول ذلك لخداعك

Aunque engañes a otro, no puedes engañarte a ti.
حتي ولو خدعت الآخرين لن تستطيع خداع نفسك

Escucha, en el caso de que acabemos juntos, sólo quiero que sepas que no fue idea mía el engañarte.
اسمعي، لو انتهى الأمر بنا سويّاً فإنني أريد أن أخبرك بأنّ فكرة خداعكِ لم تكن لي

No me gusta la gente que intenta engañarte desde el principio.
أنا لا أحب الأشخاص الذين يحاولون خداعك من البداية

La mente criminal es muy compleja. Pueden engañarte.
العقلية الإجرامية معقدة أكثر مما تظن بإمكانهم خداعك

Incluso si tratan de engañarte para que pienses que es otra cosa.
حتى عندما يحاولون خداعك بالتفكير بأنه شيء آخر

Están tratando de engañarte, confundirte. Ignóralos.
انهم يحاولون خداعك , يعبثون برأسك , تجاهلهم

¿Qué exactamente estabas tratando de conseguir? Debería haber sabido que no iba a ser capaz de engañarte.
مالذي كنت تحاولين تحقيقه بالضبط ؟ كان علي أن أعلم , بأنني لن أستطيع خداعك

¿Entonces podemos acabar con todo este drama... de que soy un mentiroso e intento engañarte?
إذا نستطيع إيقاف الدراما عن كونى كاذب , ومحاولة خداعك ؟

De una forma u otra Voy a perderte Voy a engañarte, engañarte, engañarte
بطريقة أو بأخرى ^ ^ سأخسرك، سأخدعك، أخدعك أخدعك

Lamento haber tenido que engañarte pero la sobrevivencia de toda una civilización está en juego.
أنا آسفة لأنه توجب عليَّ أن أخدعك لكن بقاء وجود الحضارة بكاملها على المحك ومهدّدة بالضياع

Lo hicimos todo para engañarte y que te subieras a un coche y le entregaras una carta a un conocido espía ruso.
وفعلنا كل ما لخداعك في التسلق في سيارة وتسليم مغلف إلى المنطوق روسية معروفة.

Prefieres engañarte a ti misma y pensar que tu éxito... era todo tuyo, que no tuve nada que ver con él... cuando cada centavo que ganaste fue gracias a mí.
كبريائك يمنعك من قبول أي شئ منّي أنت تفضّلين خداع نفسك بأن نجاحكِ حققتيه لوحدك من دون مساعدة أياً كان

# Solía engañarte para que pares el auto y poder conversar... # # ...pero lo mejor fue cuando le partiste el lomo a Ula con un bate. #
اعتدتُ خداعكِ بجعلكِ تسحبين سيارتي حتى يمكننا الحوار ولكن أسعد اوقاتي كان عندما ضربتي أولا بالمضرب بعنف

Algunas de tus pinturas son muy bonitas, Beatrix pero no voy a engañarte como lo hace tu padre y llamarlos un "gran arte".
بعض رسماتك جميلة بيتركس لكني لن اخدعك مثل والدك وادعوه بالرسم الرائع

Tu vista puede engañarte.
-إن بصرك يمكنه أن يخدعك وبالفعل هذا ما يحدث

Una cosa es engañar a la multitud, pero no deberías engañarte a ti mismo.
شيء واحد لخداع الحشد، لكنك يجب ألا تخدع نفسك

Qué forma de engañarte. La mitad de las veces, ni siquiera era mi popó.
لقد خدعتك كلياً حتى تلك التي لم تكن لي

Sólo quiero que sepas que nunca quise engañarte.
أريدك أن تعلم فقط أنني لم أعني أبدًا أن أضللك

A ellos se les ocurrió engañarte.
لقد كانت هذه فكرتهما أن أخونك

Neal, ¿cómo pudiste siquiera pensar que podría engañarte?
نيل, كيف أمكنك التفكير بأني سأخونك يوماً ؟

Bueno, no pretendo engañarte, me siento fatal.
حسناً , لا تدعي المظاهر تخدعك لازال الشعور رهيباً

Maddie es abogada, así que usa sus palabras para engañarte y pillarte.
إذاً هي تستخدم كلماتها لتخدعك وتضعك بالفخ

engañarte, mal estuvo.
لقد كان شئ خاطي ان نخدعك