| - Como los engranajes de una rueda, construimos nuestra máquina pieza a pieza. | Open Subtitles | مثل التروس على عجلة القيادة نحنُ . نبني آليّاتنا قطعة قطعة |
| Es redonda, ciertamente grande, un montón de pequeños engranajes y ruedas y cosas. | Open Subtitles | ومن مستديرة، حول نعم كبيرة، مجموعة من التروس الصغيرة والعجلات والأشياء. |
| Ya ven que extrajeron los engranajes de movimiento de nuestras animaciones y crearon un meneo que integra el movimiento de la cabeza y el movimiento hacia atrás y adelante. | TED | فترى أنهم قد استخلصوا التروس الحركية من رسومنا و صنعوا تذبذب الذي دمج حركة الرأس المطأطئة مع الحركة للأمام و للوراء. |
| Esta gente es el pegamento que mantiene unido los engranajes de nuestra sociedad. | Open Subtitles | هؤلاء هم الصمغ الذي يساعد على تماسك تروس مجتمعنا |
| Tienes una caja de engranajes epicíclica, concéntrica y reductora. | Open Subtitles | أصبح لديك صندوق معدات تداويري، متحد مركز الانخفاض |
| Por favor, más despacio. Se me mete arena en los engranajes. | Open Subtitles | أرجوك، تمهلى، إن الرمال تدخل فى التروس خاصتى |
| Toda esa información sobre velocidades de compresión y relación de engranajes parece completamente irrelevante. | Open Subtitles | أنت تعرف كل هذه المعلومات عن معدلات الضغط وحركة التروس تبدو أنها ليس لها علاقة ببعضها |
| La ciudad de Nueva York es una máquina maravillosa llena de engranajes de palancas, piñones y pernos... | Open Subtitles | مدينة نيويورك مدينة رائعة تملأها شبكة من الرافعات و التروس والينابيع |
| Tienen que arrojar sus cuerpos entre los engranajes y las palancas de las máquinas, ¡y hacer que se detengan! | Open Subtitles | يجب أن تلقوا بأجسادكم على التروس والرافعات وعلى الماكينات بذاتها لإيقافها |
| Yo solía estar en la administración así que sé cómo ajustar los engranajes de la tienda. | Open Subtitles | اعتدت ان اكون في الادارة لذلك .. أعرف كيف أتعامل مع التروس |
| Es una mierda. Todo está trabado y los engranajes también parecen rotos. | Open Subtitles | كل شيئ التحم ببعضه و اعتقد ان التروس تكسرت |
| Ahora estamos arriba de un molino de viento y este es el sistema de engranajes. | Open Subtitles | نحن في قمة إحدي طاحونات الهواء الآن وهذا هو نظام التروس |
| Era un mecanismo muy complejo con muchos engranajes, capas y planos. | Open Subtitles | كانت حاسبة ذات آلية معقدة جداً بها العديد من التروس و الطبقات |
| cómo todos los engranajes y ruedas dentadas en forma juntos para hacer una copia de un protón. | Open Subtitles | ومنها يمكننا المحاولة وإكتشاف كيف أن كل التروس والأدوات تكتمل جميعها لتشكل البروتون |
| Una de esas espantosas máquinas ruidosas con engranajes y dientes y... | Open Subtitles | أكانت آلة من تلك الآلات العظيمة المقعقعة .. أُولات التروس والأسلاك والـ |
| Las ruedas dentadas son los engranajes usados en motores. | Open Subtitles | أسنان العجلة هي تروس أستُعملت في المحركات. |
| Es un instrumento científico hermosamente diseñado, con discos y engranajes tallados en bronce. | Open Subtitles | إنها آلة هندسية بديعة بها تروس وعجلات منحوتة من البرونز |
| Tienes una caja de engranajes epicíclica, concéntrica y reductora. | Open Subtitles | أصبح لديك صندوق معدات تداويري، متحد مركز الانخفاض |
| Pero, ¿y si lo que hice solo fue arrojar a unas cuantas personas más a los engranajes mientras jugaba a ser Dios? | Open Subtitles | ولكن ماذا اذا كان كل ما فعلته رمى فقط المزيد من الناس تحت العجلات بينما انا العب دور الإله؟ |
| - Nada, es la película, me... me... me sacudió los engranajes. | Open Subtitles | - لاشئ، إنه الفيلم، أنا .. أنا ،، لقد قمت بإجهاد تروسي. |
| Nuevamente, es un enigma la disposición de los engranajes descubrir como estaban en contacto entre ellos. | Open Subtitles | هنالك أحجية في ترتيب تركيب نقالات الحركة... يجب أن تكتشف أيها تتصل بالأخرى |
| Anticongelante/fluido para frenos hidráulicos/ lubricante para engranajes/grasa Fluido para transmisión automática | UN | المواد المضادة للتجمد/ زيوت الفرامل/ زيوت جهاز نقل الحركة/الشحومات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 