| Enhorabuena por tu primera misión. | Open Subtitles | نشعر الآن بالفخر بعملك لذا تهانينا على مهمتك الأولى |
| Enhorabuena por tu nueva película. - ¿Conoces a Val Waxman? | Open Subtitles | تهانينا على فلمك الجديد هل تعرف فال واكسمان ؟ |
| Genial. "Querido Sr. Hughes, Enhorabuena por ser nombrado ganador del concurso de la MTV 'Encuentra al mejor jefe'." | Open Subtitles | رائع عزيزي السيد هيوز تهانينا على اختيارك الفائز في مسابقة اختيار أفضل رئيس لـ إم تي في |
| Enhorabuena por el local. Es genial. El DJ es una pasada. | Open Subtitles | صحيح ، أوه بكل الأحوال مبروك على النادي، إنه رائع و منسق الأغاني رهيب |
| Solo quería daros la Enhorabuena por las regionales. | Open Subtitles | انا فقط اريد ان اقول تهاني على ريجونالس. |
| Espero que seas muy feliz... y Enhorabuena por tu boda. | Open Subtitles | .. آمل أن تنعم بالسعادة و تهانيّ على زواجكَ |
| Pero, como al parecer soy tu mejor amigo, no puedo darte la Enhorabuena por la compañía que has elegido. | Open Subtitles | ولكن، بصفتي و على ما يبدو أنني أعز صديق لا أستطيع أن أهنئك على إختيارك لرفيقتك |
| Enhorabuena por la exitosa sesión de información. Habéis resuelto el caso. | Open Subtitles | تهانينا على نجاحكم بالإجتماع، أتممت قضيتكم |
| Enhorabuena por el notición de esta mañana. | Open Subtitles | تهانينا على الأخبار الرائعة هذا الصباح |
| Enhorabuena por el primero de los que seguro serán muchos diplomas. | Open Subtitles | تهانينا على أول ما أنا متأكد أنها ستكون الكثير من الشهادات. |
| " Enhorabuena por un ataque con torpedos excelente". | Open Subtitles | تهانينا على هجوم الطوربيد الرائع |
| Enhorabuena por su elección, Canciller. | Open Subtitles | تهانينا على إنتخابك أيها المستشار. |
| "Enhorabuena por el premio a toda tu carrera." | Open Subtitles | تهانينا على فوزك بجائزة أنجاز الحياة |
| Enhorabuena por la película, tío. Buen trabajo. | Open Subtitles | تهانينا على الفيلم يا رجل عمل جيد |
| Enhorabuena por el ascenso... señor inspector. | Open Subtitles | مبروك على الترقية، أيها المحقق. |
| Enhorabuena por tu nuevo trabajo, Watson. | Open Subtitles | مبروك على حياتك المهنية الجديدة، واتسون. |
| Enhorabuena por ser oficialmente la lista, por cierto. | Open Subtitles | مبروك على كونك اصبحت رسميا أذكى واحده بالمناسبة |
| Enhorabuena por la oportunidad de arruinar la boda de su ex-novia. | Open Subtitles | تهاني على فرصتك لإفصاد زفاف حبيبتك السابقة |
| Enhorabuena por encontrar el segundo reloj. | Open Subtitles | تهاني على عثورك على تلك الساعة الثانية |
| Enhorabuena por los 20.000, chicos, de verdad. | Open Subtitles | تهانيّ على وصولكم لل20000 يا أصحاب |
| Enhorabuena por no conseguir el papel. | Open Subtitles | حسناً ، تهانيّ على عدم الحصول على الجزء |
| Debería darte la Enhorabuena por llegar tan lejos pero eso sería como aplaudir un suicidio. | Open Subtitles | يجب أن أهنئك على قطع كل هذه المسافة ولكن هذا مثل الإنتحار. |
| Enhorabuena por tu libro. Es genial. | Open Subtitles | مبارك على كتابك، لقد كان مذهلاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 