| Se ha informado a la Comisión de que la Dependencia Común de Inspección publicará en 2007 un informe sobre las oficinas de enlace en el sistema de las Naciones Unidas. | UN | وقد أُبلغت اللجنة بأن وحدة التفتيش المشتركة سوف تصدر تقريرا عن مكاتب الاتصال في منظومة الأمم المتحدة في عام 2007. |
| Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre las Oficinas de enlace en el sistema de las Naciones Unidas | UN | تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن مكاتب الاتصال في منظومة الأمم المتحدة |
| Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre las oficinas de enlace en el sistema de las Naciones Unidas | UN | تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن مكاتب الاتصال في منظومة الأمم المتحدة |
| OFICINAS DE enlace en el sistema de las Naciones UNIDAS | UN | مكاتب الاتصال في منظومة الأمم المتحدة |
| Objetivos Investigar a fondo y reconocer mejor las diversas funciones de las oficinas de enlace en el sistema de las Naciones Unidas y proponer criterios y medidas para aumentar al máximo su eficacia. | UN | التوصل إلى فهم متبصر وإدراك أفضل للأدوار المتنوعة التي تؤديها مكاتب الاتصال في منظومة الأمم المتحدة، واقتراح معايير وتدابير لزيادة فعاليتها إلى أقصى حد. |
| Oficinas de enlace en el sistema de las Naciones Unidas | UN | مكاتب الاتصال في منظومة الأمم المتحدة |
| Oficinas de enlace en el sistema de las Naciones Unidas | UN | مكاتب الاتصال في منظومة الأمم المتحدة |
| Oficinas de enlace en el sistema de las Naciones Unidas | UN | مكاتب الاتصال في منظومة الأمم المتحدة |
| " Oficinas de enlace en el sistema de las Naciones Unidas " y observaciones del Secretario General y de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación al respecto (en relación también con el tema 127), A/63/151 y Corr.1 y Add.1; | UN | " مكاتب الاتصال في منظومة الأمم المتحدة " وتعليقات الأمين العام وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على التقرير (تتعلق أيضا بالبند 127) A/63/151 و Corr.1 و Add.1؛ |
| El informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " Las oficinas de enlace en el sistema de las Naciones Unidas " (JIU/REP/2007/10) examina las cuestiones vinculadas a la función de dichas oficinas en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas. | UN | يفحص تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " مكاتب الاتصال في منظومة الأمم المتحدة " (JIU/REP/2007/10) القضايا المحيطة بأداء تلك المكاتب بواسطة مؤسسات منظومة الأمم المتحدة. |
| El informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " Las oficinas de enlace en el sistema de las Naciones Unidas " (JIU/REP/2007/10) examina los antecedentes de estas oficinas y cómo son utilizadas por las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas. | UN | 1 - يتدارس تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " مكاتب الاتصال في منظومة الأمم المتحدة " (JIU/REP/2007/10) تاريخ قيام تلك المكاتب وكيفية استخدامها من قِبل مؤسسات منظومة الأمم المتحدة. |
| El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " Oficinas de enlace en el sistema de las Naciones Unidas " (JIU/REP/2007/10). | UN | يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " مكاتب الاتصال في منظومة الأمم المتحدة " (JIU/REP/2007/10). |
| A/63/151/Add.1 Temas 121 y 127 del programa provisional – Presupuesto por programas para el bienio 2008-2009 – Dependencia Común de Inspección – Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre las Oficinas de enlace en el sistema de las Naciones Unidas – Nota del Secretario General [A C E F I R] | UN | A/63/151/Add.1 البندان 121 و 127 من جدول الأعمال المؤقت - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 - وحدة التفتيش المشتركة - تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن مكاتب الاتصال في منظومة الأمم المتحدة - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] |
| " Oficinas de enlace en el sistema de las Naciones Unidas " (A/63/151 y Corr.1), y observaciones al respecto del Secretario General y de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación (A/63/151/Add.1) | UN | " مكاتب الاتصال في منظومة الأمم المتحدة " (A/63/151 و Corr.1)، وتعليقات الأمين العام ومجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق عليه (A/63/151/Add.1) |
| Nota del Secretario General por la que trasmite el informe de la Dependencia Común de Inspección relativo a las oficinas de enlace en el sistema de las Naciones Unidas (A/63/151 y A/63/151/Corr.1) | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن مكاتب الاتصال في منظومة الأمم المتحدة (A/63/151 و A/63/151/Corr.1) |
| Nota del Secretario General por la que trasmite el informe de la Dependencia Común de Inspección relativo a las oficinas de enlace en el sistema de las Naciones Unidas (A/63/151 y A/63/151/Corr.1) | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن مكاتب الاتصال في منظومة الأمم المتحدة (A/63/151 و A/63/151/Corr.1) |
| Nota del Secretario General sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre las oficinas de enlace en el sistema de las Naciones Unidas (A/63/151 y Corr.1 y Add.1) | UN | مذكرة من الأمين العام عن تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن مكاتب الاتصال في منظومة الأمم المتحدة (A/63/151 و Corr.1 و Add.1) |
| En el informe de la DCI sobre las oficinas de enlace en el sistema de las Naciones Unidas se facilita información suficiente sobre la función y los servicios que cabe esperar de esas oficinas. | UN | ويقدم تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن مكاتب الاتصال في منظومة الأمم المتحدة معلومات كافية عن الدور الذي تقوم به هذه المكاتب وإمكانياتها(). |
| En el informe de la DCI sobre las oficinas de enlace en el sistema de las Naciones Unidas se facilita información suficiente sobre la función y los servicios que cabe esperar de esas oficinas. | UN | ويقدم تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن مكاتب الاتصال في منظومة الأمم المتحدة معلومات كافية عن الدور الذي تقوم به هذه المكاتب وإمكانياتها(). |
| " Oficinas de enlace en el sistema de las Naciones Unidas " y observaciones del Secretario General y de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación al respecto (en relación también con el tema 121), A/63/151 y Corr.1 y Add.1; | UN | " مكاتب الاتصال في منظومة الأمم المتحدة " ، وتعليقات الأمين العام ومجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على التقرير المذكور (يتصل أيضا بالبند 121)، A/63/151 و Corr.1 و Add.1؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 