| 46 enlaces por satélite y 500 canales de comunicación especiales para voz y fax permanentes | UN | 46 وصلة ساتلية و 500 قناة ذات صلة مخصصة للصوت والفاكس على مدار الساعة |
| :: Apoyo a la conexión permanente de 11 misiones a 46 enlaces por satélite y a las 500 líneas especializadas de teléfono y fax respectivas | UN | :: دعم 46 وصلة ساتلية و 500 قناة صوتية وقناة فاكس مرتبطة بها ومخصصة لتوفير الاتصال بـ 11 موقعا على مدار الساعة |
| Apoyo a la conexión permanente de 11 misiones a los 16 enlaces por satélite y las 400 líneas especializadas de teléfono y fax conexas | UN | دعم 16 وصلة ساتلية و 400 قناة صوتية وقناة فاكس ذات صلة مخصصة لتوفير الوصل لـ 11 بعثة على مدار الساعة 7 أيام في الأسبوع |
| enlaces por satélite entre las misiones y entre las misiones y las centrales, por medio de 4 satélites | UN | رابطا ساتليا بين البعثات وبين البعثات والموزعات باستخدام 4 سواتل |
| Lugares provistos de enlaces por satélite | UN | موقعا مدعوما بوصلات ساتلية |
| Apoyo permanente a los enlaces por satélite y canales de comunicación conexos | UN | دعم الوصلات الساتلية وربط قنوات الاتصال ذات الصلة على مدار الساعة |
| Además, los enlaces por satélite pueden establecerse en breves períodos de tiempo. | UN | ويمكن، فضلا عن ذلك، إقامة روابط ساتلية في فترات زمنية وجيزة. |
| Apoyo a la conexión de 15 misiones a 29 enlaces por satélite | UN | دعم 29 وصلة ساتلية ودعم الوصل لـ 15 بعثة |
| Apoyo a la conexión permanente de 11 misiones a 46 enlaces por satélite y a las 500 líneas especializadas de teléfono y fax respectivas | UN | دعم 46 وصلة ساتلية و 500 قناة صوتية وقناة فاكس ذات صلة مخصصة لتوفير الاتصالية لـ 11 موقعا على مدار الساعة |
| :: Apoyo a 46 enlaces por satélite y 500 canales de fax y de voz específicos para ofrecer conexión las 24 horas, los siete días de la semana, en 14 lugares | UN | :: تقديم الدعم لـ 46 وصلة ساتلية و 500 خط هاتف وفاكس متصل بذلك ومخصص لتوفير الاتصال على مدار الساعة مع 14 موقعا |
| Apoyo a 29 enlaces por satélite y 500 canales de fax y voz específicos para ofrecer conexión las 24 horas a 15 misiones en 17 lugares | UN | دعم 29 وصلة ساتلية و 500 قناة صوتية وقناة فاكس متصلة بذلك مخصصة لتوفير الاتصالات على مدار الساعة لـ 15 بعثة في 17 موقعا |
| enlaces por satélite entre las misiones y entre las misiones y las centrales | UN | وصلة ساتلية فيما بين البعثات وبين البعثات والمحور |
| :: Apoyo a la conexión permanente de 11 misiones a los 16 enlaces por satélite y las 400 líneas especializadas de teléfono y fax conexas | UN | :: دعم 16 وصلة ساتلية و 400 قناة صوتية وقناة فاكس ذات صلة مخصصة لتوفير الوصل بـ 11 بعثة على مدار الساعة 7 أيام في الأسبوع |
| :: Apoyo a 29 enlaces por satélite y 500 canales de fax y voz específicos para ofrecer conexión las 24 horas a 15 misiones en 17 lugares | UN | :: تقديم الدعم لـ 29 وصلة ساتلية و 500 خط هاتف وفاكس متصل بذلك ومخصص لتوفير الاتصال على مدار الساعة مع 15 بعثة موزعة على 17 مكانا |
| enlaces por satélite y 5 conexiones para videoconferencias | UN | وصلة ساتلية و 5 وصلات للإئتمار بالفيديو |
| Apoyo a 46 enlaces por satélite y 500 canales de fax y de voz específicos para ofrecer ininterrumpidamente conexión en 14 lugares | UN | تقديم الدعم لـ 46 وصلة ساتلية و 500 خط هاتف وفاكس متصل بذلك ومخصص لتوفير الاتصال على مدار الساعة طوال الأسبوع مع 14 موقعا |
| :: Servicios de comunicación por satélite y apoyo a distancia para una red de satélite, consistente en: 38 centrales regionales para las estaciones terrestres, 384 terminales de satélite de muy pequeña apertura (VSAT), 457 enlaces por satélite entre las misiones y entre las misiones y las centrales por medio de 4 satélites y 13 transpondedores, más presentación y preparación del equipo de comunicación por satélite | UN | :: خدمات الاتصالات الساتلية والدعم عن بعد لشبكة ساتلية تتكون مما يلي: 38 موزعا لمحطات أرضية إقليمية و 384 وحدة طرفية ساتلية و 457 رابطا ساتليا بين البعثات وبين البعثات والموزعات باستخدام 4 سواتل و 13 جهازا مرسلا مجاوبا، إضافة إلى تنظيم وتحضير مخزونات الاتصالات الساتلية |
| Gestión técnica del ancho de banda por satélite, servicios de comunicación y apoyo a distancia para una red de satélites compuesta por 38 centrales regionales para las estaciones terrestres, 384 terminales externas por satélite y 457 enlaces por satélite entre misiones y entre las misiones y el centro, por medio de 4 satélites y 13 transpondedores, más presentación y preparación de terminales satelitales externas | UN | الإدارة التقنية للنطاق الترددي الساتلي وخدمات الاتصالات والدعم عن بعد لشبكة ساتلية تتكون من 38 موزعا لمحطات أرضية إقليمية، و 384 وحدة طرفية ساتلية، و 457 رابطا ساتليا بين البعثات وبين البعثات والموزعات، باستخدام 4 سواتل و 13 جهازا مرسلا مجاوبا، بالإضافة إلى تنظيم وتحضير اتصالات ساتلية لمحطات خارجية |
| :: Gestión técnica del ancho de banda por satélite, servicios de comunicación y apoyo a distancia para una red de satélites compuesta por 38 centrales regionales para las estaciones terrestres, 384 terminales externas por satélite y 457 enlaces por satélite entre las misiones y entre las misiones y las centrales, por medio de 4 satélites y 13 transpondedores, más presentación y preparación del equipo de comunicación por satélite | UN | :: الإدارة الفنية للنطاق الترددي الساتلي وخدمات الاتصالات والدعم عن بعد لشبكة ساتلية تتكون مما يلي: 38 موزعا لمحطات أرضية إقليمية، و 384 وحدة طرفية ساتلية، و 457 رابطا ساتليا بين البعثات وبين البعثات والموزعات، وروابط باستخدام 4 سواتل و 13 جهازا مرسلا مجاوبا، بالإضافة إلى تنظيم وتحضير اتصالات ساتلية لمحطات خارجية |
| Se mantuvo un mínimo de enlaces por satélite como equipo de refuerzo | UN | واحتفظ بحد أدنى من الوصلات الساتلية كقدرة احتياطية |
| enlaces por satélite entre misiones y entre las misiones y el centro, por medio de 4 satélites | UN | روابط ساتلية بين البعثات وبين البعثات والموزعات، باستخدام 4 سواتل |
| Se dispuso de enlaces por satélite en toda la Misión | UN | أُتيح الربط الساتلي على نطاق البعثة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 