| enlaces telefónicos digitales de 6 canales para zonas rurales | UN | وصلة هاتفية رقمية ذات 6 قنوات للاستخدام في المناطق الريفية |
| Se mantuvieron 23 enlaces de microondas y 20 enlaces telefónicos en zonas rurales en 47 lugares | UN | صيانة 23 وصلة بالموجات المتناهية القصر، و 20 وصلة هاتفية ريفية في 47 موقعاً |
| Los enlaces telefónicos internacionales en la actualidad son mínimos, pero está previsto establecer pronto una solución limitada y provisional, utilizando enlaces por satélite de costo elevado. | UN | أما الوصلات الهاتفية الدولية فهي متدنية حاليا، ولكن سيطبق قريبا حل مؤقت محدود باستخدام وصلات ساتلية عالية التكلفة. |
| enlaces telefónicos rurales UHF | UN | وصلة هاتفية ريفية تعمل بالتردد فوق العالي |
| enlaces telefónicos rurales UHF | UN | وصلة هاتفية ريفية تعمل بالتردد فوق العالي |
| Los sectores y otras organizaciones de las Naciones Unidas, incluido el Tribunal, cuentan con centrales más pequeñas, conectadas a las principales mediante 25 enlaces telefónicos rurales, lo que permite a los usuarios acceder a todos los servicios que prestan las centrales principales. | UN | وثمة مقاسم هاتفية أصغر لخدمة القطاعات ومنظمات اﻷمم المتحدة اﻷخرى، بما فيها المحكمة، تتصل بالمقسمين الرئيسيين عن طريق ٢٥ وصلة هاتفية ريفية مما يتيح للمستعملين الانتفاع بجميع الخدمات التي يوفرها المقسمان الرئيسيان. |
| enlaces telefónicos rurales 32 000 | UN | الوصلات الهاتفية الريفية ٠٠٠ ٣٢ |
| Los enlaces telefónicos rurales, mediante un radiodifusor de doble canal, permitirán ampliar la red de comunicaciones a lugares fijos utilizando la tecnología de visibilidad directa hasta 30 kilómetros. | UN | وستتيح الوصلات الهاتفية الريفية، التي تتألف من محطة تقوية لاسلكية بقناتين، توسيع نطاق شبكة الاتصالات ليشمل مواقع محددة تستخدم تكنولوجيا خط البصر لمسافة تصل إلى ٣٠ كيلومترا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 