"enmiendas a los artículos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تعديلات على المادتين
• إدخال تعديلات على المواد
• تعديل المادتين
• التعديلات على المادتين
• تعديل المواد
• التعديلات المدخلة على المادتين
• تعديﻻت للمواد
• تعديﻻن للمادتين
• تعديلات على القواعد
• تعديﻻت على المواد
• تعديلات المادتين

enmiendas a los artículos 24 y 25 de la Constitución de la Organización Mundial de la Salud.
تعديلات على المادتين ٢٤ و ٢٥ من ميثاق منظمة الصحة العالمية.

enmiendas a los artículos 24 y 25 de la Constitución de la Organización Mundial de la Salud.
تعديلات على المادتين 24 و 25 من دستور منظمة الصحة العالمية.

56/509. enmiendas a los artículos 30, 31 y 99 del reglamento de la Asamblea General
56/509 - إدخال تعديلات على المواد 30 و 31 و 99 من النظام الداخلي للجمعية العامة

enmiendas a los artículos 24 y 25 de la Constitución de la Organización Mundial de la Salud.
تعديل المادتين 24 و25 من دستور منظمة الصحة العالمية.

enmiendas a los artículos 24 y 25 de la Constitución de la Organización Mundial de la Salud.
التعديلات على المادتين 24 و 25 من دستور منظمة الصحة العالمية.

Se debería enmendar la Carta a fin de limitar el veto a las cuestiones relativas al Capítulo VII de la Carta, mediante, entre otras cosas, enmiendas a los artículos 4, 5, 6, 27, 97, 108 y 109 de la Carta.
٦ - ينبغي تعديل الميثاق لينص على حصر استخدام حق النقض في المسائل المندرجة في إطار الفصل السابع من الميثاق، وذلك بطرق منها تعديل المواد ٤ و٥ و ٦ و ٢٧ و ٩٧ و ١٠٨ و ١٠٩ من الميثاق.

enmiendas a los artículos 24 y 25 de la Constitución de la Organización Mundial de la Salud.
التعديلات المدخلة على المادتين 24 و 25 من دستور منظمة الصحة العالمية.

enmiendas a los artículos 24 y 25 de la Constitución de la Organización Mundial de la Salud.
تعديلات على المادتين 24 و25 من دستور منظمة الصحة العالمية.

El Presidente (habla en inglés): La Asamblea tomará ahora una decisión respecto del proyecto de resolución A/56/L.80, titulado " enmiendas a los artículos 30, 31 y 99 del reglamento de la Asamblea General " tal como quedó revisado oralmente.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشروع القرار A/56/L.80، المعنون " إدخال تعديلات على المواد 30 و 31 و 99 من النظام الداخلي للجمعية العامة " ، بصيغته المعدلة شفويا.

e) Resolución 56/509, de 8 de julio de 2002, titulada " enmiendas a los artículos 30, 31 y 99 del reglamento de la Asamblea General " .
(هـ) قرار الجمعية العامة 56/509 المؤرخ 8 تموز/يوليه 2002 المعنون " إدخال تعديلات على المواد 30 و 31 و 99 من النظام الداخلي للجمعية العامة " ؛

e) Resolución 56/509, de 8 de julio de 2002, titulada " enmiendas a los artículos 30, 31 y 99 del reglamento de la Asamblea General " ;
(هـ) القرار 56/509 المؤرخ 8 تموز/يوليه 2002، المعنون " إدخال تعديلات على المواد 30 و 31، و 99 من النظام الداخلي للجمعية العامة " ؛

enmiendas a los artículos 34 y 55 de la Constitución de la Organización Mundial de la Salud.
تعديل المادتين 34 و55 من دستور منظمة الصحة العالمية.

enmiendas a los artículos 24 y 25 de la Constitución de la Organización Mundial de la Salud. Ginebra, 16 de mayo de 1998
التعديلات على المادتين 24 و 25 من دستور منظمة الصحة العالمية، جنيف، 16 أيار/مايو 1998.

enmiendas a los artículos 79 y 80 del Reglamento de la Corte
369 - التعديلات على المادتين 97 و 80 من لائحة المحكمة

Se hizo una propuesta en virtud de la cual se debería enmendar la Carta a fin de limitar el veto, como primera medida, a las cuestiones relativas al Capítulo VII de la Carta mediante, entre otras cosas, enmiendas a los artículos 4, 5, 6, 27, 97, 108 y 109 de la Carta.
٨ - قدم مقترح مفاده أنه ينبغي تعديل الميثاق لكي لا ينطبق حق النقض، كخطوة أولى، إلا على القرارات المتخذة بموجب الفصل السابع مــن الميثاق، وذلك بطرق منها تعديل المواد ٤ و ٥ و ٦ و ٢٧ و ٩٧ و ١٠٨ و ١٠٩ من الميثاق.

En el 11º período de sesiones plenarias, los Magistrados aprobaron enmiendas a los artículos 45, 53, 59 bis, 72 b) y 100 y aprobaron un nuevo artículo (artículo 45 bis).
٧٠ - وفي الجلسة العامة الحادية عشرة، اعتمد القضاة تعديلات على القواعد ٤٥ و٥٣ و٥٩ مكررا، و٧٢ )باء( و١٠٠ واعتمدوا قاعدة جديدة )القاعدة ٤٥ مكررا(.

2. Desde la aprobación de las enmiendas a los artículos 23 y 27 de la Carta, en 1963, el número de Estados Miembros de las Naciones Unidas ha aumentado sustancialmente.
٢ - ومنذ اعتماد تعديلات المادتين ٢٣ و ٢٧ من الميثاق في عام ١٩٦٣، ازداد عدد الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة زيادة كبيرة.