| El Organismo siguió vigilando la suspensión en el emplazamiento de Natanz, incluida la Planta piloto de enriquecimiento de combustible (PFEP) y la planta de enriquecimiento de combustible. | UN | وواصلت الوكالة رصد تعليق الأنشطة بموقع ناتانز، بما في ذلك المعمل التجريبي لإثراء الوقود ومعمل إثراء الوقود. |
| Natanz: planta de enriquecimiento de combustible y planta piloto de enriquecimiento de combustible | UN | ألف -1 - ناتانز: محطة إثراء الوقود والمحطة التجريبية لإثراء الوقود |
| El Irán ha proseguido los ensayos de las centrifugadoras P-l en la planta piloto de enriquecimiento de combustible (PFEP). | UN | 4 - واصلت إيران اختبار الطاردات المركزية من طراز P-1 في محطة إثراء الوقود التجريبية. |
| Sin embargo, la planta piloto de enriquecimiento de combustible de Natanz ha empezado a reformar considerablemente el sistema de conducción de gas y en Farayand Technique y Natanz se están llevando a cabo actividades de control de calidad de los componentes y ensayos de rotores. | UN | غير أنه تجري عملية ترميم كبيرة لنظام معالجة الغازات في المحطة التجريبية لإغناء الوقود في ناتانز، كما تجري مراقبة جودة المكونات وبعض التجارب على الأسطوانات الدوارة في فاراياند تكنيك وناتانز. |
| a Natanz: planta de enriquecimiento de combustible y planta piloto de enriquecimiento de combustible | UN | ألف -1 - ناتانز: محطة إثراء الوقود والمحطة التجريبية لإثراء الوقود |
| C.1 Natanz: planta de enriquecimiento de combustible y planta piloto de enriquecimiento de combustible | UN | جيم -1- ناتانز: محطة إثراء الوقود والمحطة التجريبية لإثراء الوقود |
| Natanz: planta de enriquecimiento de combustible y planta piloto de enriquecimiento de combustible | UN | جيم -1 ناتانز: محطة إثراء الوقود والمحطة التجريبية لإثراء الوقود |
| C.1 Natanz: planta de enriquecimiento de combustible y planta piloto de enriquecimiento de combustible | UN | جيم - 1 ناتانز: محطة إثراء الوقود والمحطة التجريبية لإثراء الوقود |
| C.1 Natanz: planta de enriquecimiento de combustible y planta piloto de enriquecimiento de combustible | UN | جيم-1 ناتانز: محطة إثراء الوقود والمحطة التجريبية لإثراء الوقود |
| Natanz: planta de enriquecimiento de combustible y planta piloto de enriquecimiento de combustible | UN | دال-1 ناتانز: محطة إثراء الوقود والمحطة التجريبية لإثراء الوقود |
| Natanz: planta de enriquecimiento de combustible y planta piloto de enriquecimiento de combustible | UN | دال-1 ناتانز: محطة إثراء الوقود والمحطة التجريبية لإثراء الوقود |
| :: Realización de trabajos de construcción en la planta de enriquecimiento de combustible de Fordow (FFEP) | UN | :: تنفيذ أعمال التشييد في محطة فوردو لإثراء الوقود |
| Sigue negándose a suministrar información suficiente sobre el propósito original y la cronología de la planta de enriquecimiento de combustible de Fordow y no proporciona información sobre los planes anunciados de construir nuevas instalaciones de enriquecimiento y nuevos reactores. | UN | وهي مستمرة في رفض توفير معلومات كافية عن الغرض الأصلي والترتيب الزمني لمنشأة تخصيب الوقود في فوردو، ولم توفر معلومات بشأن خططها المعلنة لبناء مرافق ومفاعلات تخصيب جديدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 