| Total de alumnos del ciclo de enseñanza secundaria técnica | UN | مجموع التلاميذ في التعليم الثانوي التقني |
| La enseñanza secundaria técnica se subdivide en tres regímenes: | UN | ينقسم التعليم الثانوي التقني إلى ثلاثة أنظمة: |
| Total de alumnos en la enseñanza secundaria técnica | UN | مجموع التلاميذ في التعليم الثانوي التقني |
| La enseñanza secundaria técnica y profesional abarca dos ciclos de tres años cada uno. | UN | وأما التعليم الثانوي الفني والمهني فيتألف من دورتين كل واحدة منهما ثلاث سنوات. |
| enseñanza secundaria técnica e industrial, total | UN | جملة التعليم الثانوي الفني الصناعي |
| La enseñanza secundaria técnica se subdivide en tres regímenes: | UN | ينقسم التعليم الثانوي التقني إلى ثلاثة أنظمة: |
| Las asignaturas de la enseñanza general de la escuela secundaria clásica, así como las asignaturas de la educación general y profesional de la enseñanza secundaria técnica, son obligatorias para mujeres y varones. | UN | إن فروع التعليم العام ضمن التعليم الثانوي التقليدي شأنها في ذلك شأن فروع التعليم العام والمهني ضمن التعليم الثانوي التقني فروع إلزامية للبنات والبنين. |
| En una primera etapa, el proyecto procura, en colaboración con las escuelas piloto de enseñanza secundaria de diferentes redes, estimular a las mujeres a escoger carreras técnicas en la enseñanza secundaria técnica o profesional de tiempo completo. | UN | ويهدف هذا المشروع، في المرحلة اﻷولى، بالتعاون مع المدارس النموذجية للتعليم الثانوي في مختلف الشبكات، إلى حث البنات على اختيار توجهات تقنية في التعليم الثانوي التقني أو المهني بدوام كامل. |
| * Estadísticas: La enseñanza secundaria técnica 1995/1996, Ministerio de Educación Nacional y Formación Profesional | UN | * احصاءات: التعليم الثانوي التقني ١٩٩٥/١٩٩٦، وزارة التربية الوطنية والتدريب المهني. |
| - Enseñanza secundaria técnica: Muchachos: 54 405 | UN | - التعليم الثانوي التقني: - الذكور: ٥٠٤ ٤٥ |
| Después de seis años de enseñanza primaria propiamente dicha, se orienta a los niños hacia la enseñanza preparatoria, la enseñanza secundaria técnica o la enseñanza secundaria. | UN | وبعد ست سنوات من التعليم الابتدائي البحت، يترك الأطفال التعليم الابتدائي ويوجهون إما إلى التعليم الإعدادي أو إلى التعليم الثانوي التقني أو التعليم الثانوي. |
| Calificaciones insuficientes en idiomas y matemáticas en el ciclo inferior de la enseñanza secundaria técnica (EST), 1998-1999 | UN | علامات غير كافية في اللغات والرياضيات في المرحلة الدنيا من التعليم الثانوي التقني 98/1999 |
| La representación de las niñas es baja en las secciones literarias de la enseñan-za secundaria general y en los grados terciarios de la enseñanza secundaria técnica. | UN | ويختلف الاختيار المدرسي والمهني لدى الفتيات والفتيان: ويزداد تمثيل الفتاة في الأقسام الأدبية للتعليم الثانوي العام وفي الفروع الثالثة من التعليم الثانوي التقني. |
| enseñanza secundaria técnica y profesional | UN | التعليم الثانوي التقني والمهني |
| 137. enseñanza secundaria técnica | UN | البنات الناجحات التعليم الثانوي التقني |
| 139. Los resultados de exámenes en la enseñanza secundaria técnica: | UN | 139 - نتائج امتحانات التعليم الثانوي التقني: |
| 308. La enseñanza secundaria técnica y profesional data de los inicios de la República. | UN | 308- ويعود تاريخ التعليم الثانوي الفني والمهني إلى بدايات الجمهورية. |
| El objetivo de la enseñanza secundaria técnica es proporcionar formación técnica en la industria, la agricultura, el comercio, la administración y los servicios, mientras que el objetivo de los institutos de formación pedagógica es proporcionar al personal docente la formación necesaria para enseñar a alumnos de educación básica. | UN | ويهدف التعليم الثانوي الفني إلى إعداد الفنيين في مجالات الصناعة والزراعة والتجارة واﻹدارة والخدمات. كما يهدف التعليم في دور إعداد المعلمين والمعلمات إلى إعداد المدرسين المؤهلين تربوياً للتدريس في مرحلة التعليم اﻷساسي. |
| enseñanza secundaria técnica | UN | التعليم الثانوي الفني |
| A pesar de la oferta de enseñanza secundaria técnica y de la existencia de centros de formación profesional, la enseñanza secundaria general constituye la opción preferida de los alumnos procedentes de centros de enseñanza media. | UN | وعلى الرغم من وجود تعليم ثانوي تقني ومنشآت للتدريب المهني، فإن التعليم الثانوي العام يظل المقصد المفضل للتلاميذ الذين أتموا التعليم المتوسط. |
| 134. Se promulgaron decretos nacionales sobre la enseñanza secundaria técnica de primer ciclo (LTO), la formación profesional secundaria (LBO), la formación preprofesional (BVO) (breve) y la enseñanza de la economía doméstica en el primer ciclo de secundaria. | UN | 134- تم سن مراسيم وطنية بشأن التعليم التقني الثانوي والتعليم المهني الثانوي والتعليم ما قبل المهني والتعليم الثانوي في مجال الاقتصاد المنزلي. وقدم إلى البرلمان مشروع قانون وطني يتناول التجارب التعليمية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 