"enseñarte" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أريك
• تعليمك
• اريك
• أريكِ
• أعلمك
• يعلمك
• اعلمك
• أعلّمك
• أعلمكِ
• لأريك
• أُريك
• لأعلمك
• سأريك
• بتعليمك
• تعليمكِ

Puedo enseñarte un mundo inmenso lleno de aventuras y de maravillas que ni has soñado.
يمكننى أن أريك عالماً فسيحاً رائعاً مليئاً بالمغامرة وروائع لا تحلم بها حتّى

¿Tomamos algo en la zona de comida antes de enseñarte el espacio?
هل نذهب لنأكل في قاعة الطعام قبل أن أريك مساحتك؟

Juega todas las semanas en el club. Podría enseñarte a jugar como profesional.
.إنه يلعب كل أسبوع في النادي يستطيع تعليمك لتلعبي مثل المحترفين

Entonces, supongo que no tengo que enseñarte lo que tu novio dejó para ti.
حسنا ، اظن انه ليس علي ان اريك ماذا ترك لكي حبيبك

Ven conmigo al baño. Quiero enseñarte algo.
تعالي، سآخذك إلى الحمام . أريد أن أريكِ شيئاً

Debería enseñarte la mayor cantidad de cosas en el menor tiempo posible así abandonas éso de saltar de los puentes.
من المفترض علي أن أعلمك أكثر الأمور بأسرع وقت ممكن بحيث يمكنك التخلي عن القفز من الجسور

Juntó nuestros caminos así yo podría enseñarte una mejor forma de vida, jovencito.
لقد جمعنا معاً حتى أريك طريقة أفضل للحياة أيها الرجل الصغير

Estoy intentando enseñarte que hay otras personas que se preocupan por ti.
انا أحاول ان أريك ان هناك أناسا أخرين يهتمون بك

Sé que sabes que esto es verdad. Por favor, déjame enseñarte cómo.
أعلم أنك تعرفين أن أقوالي صدق أرجوك دعيني أريك الطريقة

Oye, quería enseñarte algunos lugares potenciales que he marcado como notables o mejor.
أردت أن أريك بضع أماكن محتملة صنفتها بجيد جدًا أو أعلى.

Sabes, si te interesa, creo que podría enseñarte un par de cosas.
تعلم، إن كنت تريد، أظنني أستطيع أن أريك بعض الأشياء.

quiero enseñarte algo.
. تعال إلـى هنا لدقيقة أريد أن أريك شيئاً ما

La cosa es que no podría enseñarte debido a tu estado actual.
ما في الامر، اني لا استطيع تعليمك مناجل.. الوضع الحالي

Decías que era el único que podía enseñarte el triple.
لقد قلت بأنني الرجل الوحيد في العالم الذي يمكنه تعليمك القفزة الثلاثية

no puedo dejarte mi estrella de logros, pero puedo enseñarte cómo la hice.
لا أستطيع اعارتك نجمة انجازاتي، لكن استطيع ان اريك كيف صنعتها.

Bien. Ahora quiero enseñarte esto. El zorro más condenado que hayas visto jamás.
حسنا أُريدُ ان اريك هذا أعجب ثعلب رَأيتَ في حياتك يَجِبُ أَنْ يَكُونَ غريب

Ya sé, voy a enseñarte una cosa.
تعالي، أريد أن أريكِ شيئاً لطيفاً

De hecho, Puedo enseñarte esto en solamente dos días.
في الحقيقة أستطيع أن أعلمك هذا خلال يومان.

Jovencita, alguien debería enseñarte... a llamar antes de abrir una puerta.
أيتها الفتاة الصغيرة ، ينبغى أن يعلمك أحدا ان تقرعى الباب قبل ان تدخلى

Puedo enseñarte el secreto de cómo tratar a una azalea.
يمكننى ان اعلمك السر فى كيفيه التعامل مع الازاليا

He decidido que necesito una mujer. Puedo enseñarte.
قرّرت بأنّني أحتاج إمرأة أنا يمكن أن أعلّمك

No sé cómo jugar a las cartas. Puedo enseñarte.
ـ إنّي لا أجيد لعب الورق ـ بوسعي أن أعلمكِ

De hecho... Estoy aquí para enseñarte cuánta más visión puede tener un hombre ciego.
فى الحقيقة أنا هناك لأريك مقدار الرؤية التى يتمتع بها رجل أعمى

Pero lo que puedo hacer es un show y enseñarte a cómo ganar todo el dinero que necesitas - Tu debes conocer a Arsenio. - ¿Hall o Billingham?
لكن أستطيع أن أُريك كيف تكسب المال الذي تريده ضع إسمه و وجهه على المنتج

Qué bien que estés aquí. Será fantástico enseñarte a jugar rugby.
سعيد لأنك هنا لأعلمك كيف تلعب لعبة الركبي

No te acerques demasiado. Ven a enseñarte.
لا تقترب كثيراً فحسب هاتِ، سأريك

Y voy a enseñarte algo lindo y adorable.
وأنا سوف اقوم بتعليمك شيئا جديدا ولطيفا للغايه

Mi sueño sería que vinieras aquí a vivir conmigo, y que yo pudiera enseñarte.
حلمي يكون إذا كنتِ تأتين إلى هنا وتعيشين معي حتى يمكنني تعليمكِ