اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "entérica" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • المعوي
        
    A. Reducción de las emisiones de la fermentación entérica en los animales UN ألف - خفض الانبعاثات الناشئة عن التخمر المعوي في الحيوانات
    El inventario tiene en cuenta también las emisiones de metano dimanantes de la fermentación entérica y el cultivo de arroz. UN وانبعاثات الميثان من التخمر المعوي وزراعة اﻷرز مأخوذة بعين الاعتبار أيضاً.
    La disminución de la emisión de metano por fermentación entérica se debe fundamentalmente a la disminución del ganado vacuno y ovino. UN والانخفاض في انبعاث الميثان من التخمر المعوي يرجع سببه أساساً إلى هبوط الثروة الحيوانية من أبقار وأغنام.
    CH4 procedentes de la fermentación entérica, los desechos animales y los desechos UN الميثان، من التخمﱡر المعوي والفضلات الحيوانية والنفايات
    El sector más importante es el agrícola -fermentación entérica y desechos animales- con un total de 262.000 toneladas, que representan el 65% de las emisiones. UN وأهم مصدر لهذه الانبعاثات هو القطاع الزراعي ـ التخمر المعوي والنفايات الحيوانية ـ حيث يبلغ مجموع انبعاثات الميثان من هذا القطاع ٠٠٠ ٢٦٢ طن أي ما يعادل ٥٦ في المائة مـن المجمـوع.
    15. En el presente inventario se tienen cuenta como fuentes de emisión de CH4 las fugas de combustible, la fermentación entérica y el cultivo de arroz. UN ٥١- في هذا الجرد أُخذت بعين الاعتبار انبعاثات الوقود الهارب والتخمر المعوي وزراعة اﻷرز كمصادر لانبعاثات الميثان.
    En Colombia, el ganado bovino lechero y para la producción de carne es el principal responsable de las emisiones procedentes de la fermentación entérica y del estiércol. UN 51 - في كولومبيا، تعتبر الدواجن والماشية المصدر الرئيسي للانبعاثات من التخمر المعوي ومن السماد الطبيعي.
    24. Las medidas destinadas a reducir las emisiones de metano en la agricultura están todavía en fase de investigación; se estudia la manera de reducir el metano generado por el cultivo de arroz y por la fermentación entérica del ganado. UN ٤٢- ما زالت تدابير الحد من انبعاثات الميثان في الزراعة في مرحلة البحث؛ وتجري الدراسات حاليا لايجاد سبل للحد من الميثان الذي تولده زراعة اﻷرز وتربية الماشية من خلال التخمر المعوي.
    El cálculo de las emisiones de metano (CH4) tiene en cuenta las fuentes de fugas, las emisiones resultantes de la fermentación entérica y el cultivo de arroz. UN ويشير حساب انبعاثات الميثان (CH4) إلى المصادر غير المحددة وإلى الانبعاث من التخمر المعوي وزراعة اﻷرز.
    La diferencia entre la emisión neta de CH4 y la emisión de las fuentes fugaces y la fermentación entérica es inferior al 2%.) UN والفارق بين صافي انبعاث الميثان والانبعاث من مصادر غير محددة ومن التخمر المعوي يقل عن ٢ في المائة(.
    a) Reducción de las emisiones de la fermentación entérica en los animales UN )أ( خفض الانبعاثات الناشئة عن التخمر المعوي في الحيوانات
    En cuanto a las emisiones de CH4, el 67% del total procede de la extracción subterránea y de superficie de esquistos bituminosos y las operaciones en los sistemas de distribución de petróleo y gas natural, el 19% corresponde a la agricultura, procedente de la fermentación entérica y los desechos animales, y el 13% se atribuye al sector de los desechos. UN وفيما يتعلق بانبعاثات الميثان، يستأثر التعدين تحت اﻷرض والزيت الحجري السطحي والعمليات المتعلقة بالنفط وبتوزيع الغاز الطبيعي على نحو ٧٦ في المائة من مجموع الانبعاثات، وتساهم الزراعة بنحو ٩١ في المائة من التخمﱡر المعوي والفضلات الحيوانية، وقطاع الفضلات بنحو ٣١ في المائة.
    b/ Incluye las siguientes categorías de fuente/sumidero: fermentación entérica y aprovechamiento del estiércol. UN (ب) تتضمن فئات المصدر/مصرف الإزالة: التخمر المعوي وإدارة الزبل.
    Zimbabwee Senegalf a Incluye las categorías de fuentes/sumideros: fermentación entérica y aprovechamiento del estiércol. UN (أ) تتضمن فئات المصدر/مصرف الإزالة: التخمر المعوي وإدارة الزبل.
    Cuadro 4.A Fermentación entérica 59 UN الجدول 4 ألف التخمر المعوي 59
    21. Los oradores dijeron que la agricultura brindaba un potencial de mitigación importante en algunas Partes del anexo I. La mayoría de las emisiones de este sector procedían de la fermentación entérica y de los suelos, y se preveía que esas emisiones aumentarían un 60% hasta 2030. UN 21- أشار المتكلمون إلى أن قطاع الزراعة مهم من حيث قدرته على الخفض لدى بعض الأطراف المدرجة في المرفق الأول. ويأتي معظم الانبعاثات في هذا القطاع من التخمر المعوي والتربة، ويتوقع أن ترتفع بنسبة 60 في المائة بحلول عام 2030.
    Cuadro 4.A Fermentación entérica UN الجدول 4 ألف التخمر المعوي
    A. Fermentación entérica UN ألف- التخمر المعوي
    A. Fermentación entérica UN ألف- التخمر المعوي
    A. Fermentación entérica UN ألف- التخمر المعوي

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد