"enterró a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• دفن
• بدفن
• يدفن

Afirmó que se enterró a aproximadamente unos 150 cadáveres en una gran fosa.
وذكر أيضا أنه جرى دفن حوالي ٢٥٠ جثة في حفرة كبيرة.

El Estado Parte debería adoptar medidas urgentes para informar a las familias de los lugares donde se enterró a los ejecutados antes de que entre en vigor la moratoria.
ينبغي أن تتخذ الدولة الطرف تدابير عاجلة لإبلاغ الأسر بأماكن دفن من تم إعدامهم قبل صدور قرار الوقف.

Shepard enterró a Parkashoff en Luisiana.
شيبرد دفن جثة باركاشوف فى مستنقع لويزيانا

y en el hueco de uno de esos árboles arrancados este hombre enterró a Hattie Frimple.
وفى التجويف الموجود تحت احدى الأشجار قام هذا الرجل بدفن هايتى تريمبل

Lo agrandas tanto, que si él no enterró a un vagabundo en el desierto, no me vas a impresionar.
بنيته بما فيه الكفاية إن لم يدفن متشرد ،في الصحراء سأكون غير مكترثة

Tú te acercarás a Shepard, se la dirás, y sabrás dónde enterró a Parkashoff.
واجعليه يخبرك المكان الذى دفن فيه باركاشوف

Viste como enterró a los lavaderos automáticos... con sólo unas pocas conferencias de prensa.
رأيت كيف دفن المغسلة.. فقط ببعض المؤتمرات الصحفية.

Incluso llevó a la policía al lugar donde enterró a dos de sus víctimas.
قام بإرشاد الشرطة حتى الى أمكنة دفن الضحايا

Lo que pasó fue que la ceniza enterró a todos.
نعم، لا، ما حدث كان كل الرماد دفن الجميع.

Se enterró a ocho niños por fosa.
وقد دفن اﻷطفال بمعدل ثمانية في كل قبر.

El Iraq ha aportado información respecto de varias nuevas localidades en donde hay fosas comunes y se ha esforzado por contactarse con testigos que quizás conozcan la ubicación de fosas comunes en donde se enterró a detenidos nacionales de Kuwait y de terceros países.
وقدم العراق معلومات تتعلق بعدد من مواقع المقابر الجديدة، ويبذل جهدا للعثور على شهود عيان ممن قد يكونوا على علم بموقع مقابر جماعية دفن فيها أسرى كويتيون ومن مواطني بلدان أخرى، والاتصال بهؤلاء الشهود.

Una vez enterró a un hombre vivo.
في مرة لقد دفن رجلٌ حيٌ

enterró a su familia y se fue de su país para siempre.
دفن عائلته وغادر بلده الى الابد

Cuando construyeron la muralla, el Emperador enterró a sus enemigos bajo ella y condenó a sus almas a soportarla.
... عندما بنى الامبراطور السور دفن بأسفلـه أعداءه و لعن أرواحهم حتى يبقيه صامداً للأبـد

Así que, tiró a la primera y enterró a la segunda.
اذن لقد رمى الجثة الاولى و دفن الثانية

Él enterró a su hermana, y luego, fuimos a clases de álgebra juntos.
لقد دفن أخته ثم ذهبنا لصف ( علم الجبر ) معاً

Parcelas pequeñas, cerca de unas ruinas antiguas... en las que la unidad de mi padre enterró a sus muertos.
مواقع أنقاض بالقرب من مكان دفن النينجا.

enterró a un hombre vivo una vez.
في مرة لقد دفن رجلٌ حيٌ

Le diré a Rosenthal que diga que enterró a las víctimas.
سأخبر روزينتال أن يدعى أنه قد قام بدفن الضحايا

Según declaraciones de testigos, por lo menos una familia enterró a sus muertos en cementerios familiares en Khan al-Asal “como mártires, sin lavarlos y con la ropa que llevaban puesta”.
ووفقا للبيانات التي أدلى بها الشهود، قامت أسرة واحدة متضررة على الأقل بدفن موتاها في مقبرة عائلية في خان العسل بوصفهم ”شهداء، دون غسلهم وبالملابس التي كانوا يرتدونها“.

¿por qué enterró a Brian, le cortó la cabeza y dejó un perro de papel?
اذن لم يدفن براين في الارض ويقطع راسه ويترك ورقه علي هيئه كلب خلفه؟

Jacob no enterró a Riley.
جيكوب لم يدفن رايلي في أي مكان