| Supervisión de las organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo general y especial | UN | رصد المنظمات غير الحكوميـة ذات المركز الاستشاري العام والخاص |
| Examen de los informes cuadrienales aplazados presentados por organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo general y especial por el Consejo | UN | رابعا - استعراض التقارير التي تقدم كل أربع سنوات من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري العام والخاص لدى المجلس |
| Compilación de informes cuadrienales presentados por organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo general y especial por el Consejo cuyo examen se aplazó en los períodos de sesiones del Comité celebrados en 1999, 2000 y 2001 | UN | مجموعة من التقارير التي تقدم كل أربع سنوات، مقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري العام والخاص لدى المجلس ومؤجلة من الدورات السابقة للجنة المعقودة في أعوام 1999 و 2000 و 2001 |
| Examen de los informes cuadrienales aplazados presentados por organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo general y especial por el Consejo Económico y Social | UN | استعراض التقارير المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري العام والخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| ii) De entidades de carácter consultivo especial a entidades de carácter consultivo general | UN | ' 2` من المركز الاستشاري الخاص إلى المركز الاستشاري العام |
| i) De entidades de carácter consultivo especial a entidades de carácter consultivo general: | UN | ' 1` من المركز الخاص إلى المركز الاستشاري العام: |
| i) De entidades de carácter consultivo especial a entidades de carácter consultivo general: | UN | ' 1` من المركز الاستشاري الخاص إلى المركز الاستشاري العام: |
| Las organizaciones reconocidas como entidades de carácter consultivo general o especial pueden nombrar representantes autorizados para asistir como observadores a las sesiones públicas del Consejo y de sus órganos subsidiarios. | UN | ويجوز للمنظمات ذات المركزين العام والخاص أن تعين ممثلين يخولون حق حضور الجلسات العامة للمجلس والهيئات الفرعية كمراقبين. |
| Organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo general | UN | المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري من الفئة العامة |
| entidades de carácter consultivo general Entidades de carácter consultivo especial | UN | ذات وضع استشاري عام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Memorando del Secretario General por el que se transmite una recopilación de informes cuadrienales presentados por organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo general y especial, cuyo examen se ha aplazado | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تجميعا للتقارير المؤجلة التي تقدمها مرة كل أربع سنوات المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس من الفئتين العامة والخاصة |
| a) Reconocer como entidades de carácter consultivo general a las siguientes organizaciones no gubernamentales: | UN | )أ( منح المنظمات التالية غير الحكومية مركزا استشاريا عاما: |
| Se les comunica el programa provisional del Consejo a todas ellas, y las reconocidas como entidades de carácter consultivo general tienen derecho a incluir temas en dicho programa y en los programas de los órganos subsidiarios del Consejo. | UN | إذ يُرسل إليها كلها جدول اﻷعمال المؤقت للمجلس، ويخول للمنظمات غير الحكومية ذات المركز العام حق إدراج بنود في جدول اﻷعمال هذا وفي جداول أعمال هيئات المجلس الفرعية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 