| Por " misil balístico lanzado desde tierra (MBLT) " se entiende todo misil balístico lanzado desde tierra que es un sistema vector de armas. | UN | ١٤ - يقصد بمصطلح " قذيفة تسيارية تطلق من اﻷرض " قذيفة تسيارية تطلق من اﻷرض وتعد وسيلة لتوصيل اﻷسلحة. |
| Por " sistema vector de armas nucleares " se entiende todo vehículo concebido para lanzar un arma nuclear o capaz de lanzarla. | UN | 6 -يقصد بمصطلح " وسيلة إيصال الأسلحة النووية " أي وسيلة مصممة لإيصال سلاح نووي أو قادرة على ذلك. |
| Por " misil balístico intercontinental " se entiende todo misil balístico que se lanza desde tierra y tiene un alcance superior a 5.500 kilómetros. | UN | 71 -يقصد بمصطلح " قذيفة تسيارية عابرة للقارات " قذيفة تسيارية تطلق من قواعد برية ويتجاوز مداها 500 5 كيلومتر. |
| Por " desechos peligrosos " se entiende todo material no deseado que se considere nocivo para la seguridad o la salud humanas o para el medio ambiente | UN | و ' ' النفاية الخطرة`` تعني أي مادة غير مرغوبة يعتقد أنها مؤذية لسلامة البشر أو صحتهم أو للبيئة.`` |
| Dios mío. Este muñeco lo entiende todo. | Open Subtitles | ياالهي هذه الدمية تفهم كل شيء ومسلية نوعا ما. |
| Él entiende todo. | Open Subtitles | وقال انه يفهم كل شيء. |
| Por " sistema vector de armas nucleares " se entiende todo vehículo concebido para lanzar un arma nuclear o capaz de lanzarla. | UN | ١١ - يقصد بمصطلح " وسيلة إيصال اﻷسلحة النووية " أي وسيلة مصممة لتوصيل سلاح نووي أو قادرة على ذلك. |
| Por " misil balístico intercontinental (MBI) " se entiende todo misil balístico que se lanza desde tierra y tiene un alcance superior a 5.500 kilómetros. | UN | ١٥ - يقصد بمصطلح " قذيفة تسيارية عابرة للقارات " قذيفة تسيارية تطلق من قواعد برية ويتجاوز مداها ٥٠٠ ٥ كيلو متر. |
| Por " misil balístico lanzado desde submarinos [desde el mar] (MBLS) " se entiende todo misil balístico concebido para ser lanzado desde un submarino u otro buque de guerra. | UN | ١٦ - يقصد بمصطلح " قذيفة تسيارية تطلق من غواصة ]من البحر[ " قذيفة تسيارية مصممة ﻹطلاقها من غواصة أو سفينة بحرية أخرى. |
| Por " misil de alcance intermedio " se entiende todo misil balístico o de crucero que tenga un alcance superior a 1.000 kilómetros e igual o inferior a 5.500 kilómetros. | UN | ١٨ - يقصد بمصطلح " قذيفة متوسطة المدى " قذيفة تسيارية أو قذيفة انسيابية يتراوح مداها بين ٠٠٠ ١ كيلومتر و ٥٠٠ ٥ كيلومتر. |
| Por " misil de corto alcance " se entiende todo misil balístico o de crucero que tenga un alcance igual o superior a 500 kilómetros e igual o inferior a 1.000 kilómetros. | UN | ١٩ - يقصد بمصطلح " قذيفة قصيرة المدى " قذيفة تسيارية أو قذيفة انسيابية يتراوح مداها بين ٥٠٠ كيلومتر و ٠٠٠ ١ كيلومتر. |
| Por " bombardero " se entiende todo aeroplano proyectado o reconvertido para transportar bombas o misiles de aire a superficie. | UN | ٢٠ - يقصد بمصطلح " قاذفة " طائرة صنعت أساسا، أو حولت فيما بعد، من أجل تزويدها بالقنابل أو القذائف جو - سطح. |
| Por " bombardero pesado " se entiende todo bombardero que reúna uno de los requisitos siguientes: | UN | ٢١ - يقصد بمصطلح " قاذفة ثقيلة " قاذفة ينطبق عليها أحد المعيارين التاليين: |
| [Por " misil con capacidad nuclear " se entiende todo misil capaz de lanzar una carga explosiva a 300 kilómetros.] | UN | ٢٣ - ]يقصد بمصطلح " قذيفة ذات قدرة نووية " قذيفة قادرة على توصيل أي حمولة لمسافة تزيد عن ٣٠٠ كيلومتر.[ |
| Por " artefacto explosivo nuclear " se entiende todo artefacto capaz de producir una explosión nuclear independientemente de su finalidad. | UN | ٢٧ - يقصد بمصطلح " جهاز متفجر نووي " أي جهاز قادر على إنجاز تفجير نووي، أيا كان الغرض منه. |
| Por " reactor nuclear " se entiende todo dispositivo en el que pueda mantenerse una reacción en cadena de fisión controlada y autosuficiente. | UN | ٣٣ - يُقصد بمصطلح " المفاعل النووي " أي جهاز يمكن فيه اﻹبقاء على تفاعل متسلسل انشطاري مستمر بذاته مُتحكم فيه. |
| Por " desechos peligrosos " se entiende todo material no deseado que se considere nocivo para la seguridad o la salud humanas o para el medio ambiente | UN | و ' ' النفاية الخطرة`` تعني أي مادة غير مرغوبة يعتقد أنها مؤذية لسلامة البشر أو صحتهم أو للبيئة.`` |
| Pero internamente el corazón lo entiende todo | Open Subtitles | و لكن قلوبنا تفهم كل شيء |
| Por " material nuclear especial " se entiende todo material fisionable o fusionable especial. | UN | ٥٩ - يُقصد بمصطلح " مادة نووية خاصة " أي مادة خاصة قابلة للانشطار أو أي مادة خاصة قابلة للاندماج. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 