"entiendo eso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أفهم ذلك
• أفهم هذا
• أتفهم هذا
• أتفهم ذلك
• أتفهّم ذلك
• افهم ذلك
• اتفهم هذا
• أَفْهمُ ذلك

Entiendo eso, señor, ¿pero debemos trabajar tan bien?
أنا أفهم ذلك , سيدي ولكن أيجب علينا أن نعمل بشكل جيد ؟

Entiendo eso, General. Supongamos que eso está decidido.
أفهم ذلك يا جنرال ولنفترض أنك منحت هذا الطلب

Entiendo eso. Pero necesito darle una cara a la víctima.
أنا أفهم هذا , سيدى مرة ثانية أنا أود أن أضع وجهآ للضحية

Entiendo eso tanto como el mensaje de la canción.
أنا أفهم هذا تماماً كما أفهم رسالة الأغنية

Señor, Entiendo eso pero no estaría pidiéndoselo si no creyera que hay una inminente amenaza a la seguridad nacional que puedo ayudar a evitar.
أتفهم هذا ولكني لن أطلب هذا اذا لم أكن واثقاً من وجود تهديد وشيك بالأمن القومي وأنه يمكنني التدخل

Entiendo. Eso es terrible. Pero te voy a decir algo:
أتفهم ذلك , هذا شئ فظيع لكن دعنى أخبرك شيئاً ..

Entiendo eso, pero verá, si apagas el aire ese cuerpo comenzará a descomponerse tan rápido que perderemos toda nuestra evidencia.
أتفهّم ذلك , لكن إن قمتَ بغلق المكيفات فستتحلل تلك الجثة سريعاً و سنفقد دليلنا

Oh, entiendo. Eso es muy astuto.
أفهم ذلك,هذا النوع ماكر جلوري عملت نوعاً ما من السحر

Entiendo eso, pero la ley ve a Jason como un cómplice y dudo que algún jurado vaya a otorgarle fianza.
أفهم ذلك لكن القانون يراه شريكاً وأنا أشك أن أي قاضي سيعطيه كفالة

Mira, hay una tendencia natural de culpar a la persona que te ha reemplazado. Entiendo eso.
إسمع، هناك ميل طبيعي للوم الشخص الذي حل محلك، أفهم ذلك

Entiendo eso, Justin, pero la secundaria terminará en dos años.
أفهم ذلك يا جستين ولكن دراسة الثانوية ستنتهي خلال سنتين,ـ

Entiendo eso, pero... eso no significa que la justicia no debe de ser cumplida.
أنا أفهم ذلك ولكن هذا لا يعني أن العدالة لا يجب أن تطبق

¿Cómo podemos estar todos locos? No Entiendo eso.
كيف يمكننا مجنون كل شيء ، أنا لا أفهم ذلك.

Ni siquiera Entiendo eso. Entonces, ¿por qué venir a AT?
أترين, أنا لا أفهم هذا لِما جئتِ إلى هنا إذاً؟

Entiendo eso y ya no quiero pelear.
أنا أفهم هذا وأنتهيت من العراك

Entiendo eso, pero ¿qué se supone que tenemos que pensar?
أنا أفهم هذا ولكن ما الذي من المفترض لنا أن نفكر؟

Entiendo eso, pero no me dejas opción.
نتيجة ما مررت به فأنا أتفهم هذا ولكنكِ لم تتركي لي أي خيار

Entiendo eso, señor. Pero tenemos tres fuerzas de ataque en el terreno y sólo una en el sitio de aterrizaje.
أنا أتفهم هذا سيدي، ولكن لدينا ثلاثة قوات هجومية على الأرض

Charlie, sé que es difícil para ti, Entiendo eso pero es difícil para todos.
شارلي ، أعرف صعب عليك أتفهم ذلك ولكنه صعب على الكل

Entiendo eso, pero para hacerlo tan precipitadamente, y con el...
أتفهم ذلك ،لكن فعل ذلكَ بهذا الطيش ، و معهِ..

Entiendo eso, pero yo hice una promesa a Bassam.
أنا أتفهّم ذلك لكنّي قطعت "وعداً لـ "بسام

Mira, se que estás personalizando esto... y Entiendo eso.
انظر, اعرف بأني تأخذ الامر بصورة شخصية, و انا افهم ذلك.

Entiendo eso, pero tal vez si nos enfocamos en esta máscara.
اتفهم هذا لكن ربما يمكننا ان نركز على هذا القناع

No Entiendo eso, amigo.
- ذلك فقط تصوير دقيق. - أنا لا أَفْهمُ ذلك.