"entiendo esto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أفهم هذا
• أفهم الأمر
• افهم هذا
• أنا فهمت

No entiendo esto. Es una letra, cómo puede ser un número?
أنا لا أفهم هذا إنها رسالة ، كيف تكون رقم ؟

No entiendo esto, pero es raro cómo tan poco puede ser tanto cuando eres feliz.
لم أفهم هذا لكنّه غريب كيف القليل يمكن أن يكون كثيراً عندما تكون سعيداً

No entiendo esto, Joy. ¿Cómo puede Jessie llevarte a la cárcel?
لا أفهم هذا جوي، كيف تستطيع جيسي أخذك الى السجن؟

Vamos a ver si entiendo esto.
الآن دعوني أفهم الأمر جيداً

Creo que entiendo esto mal.
اعتقد انى افهم هذا بالطريقة الخاطئة

No entiendo esto. Vi a esa gente, y estaban muertos.
أنا لا أفهم هذا ، لقد رأيتُ هؤلاء الناس وقد كانوا ميّتين

- No entiendo esto, tuve una señal hoy. ¡Fui capaz de utilizar el teléfono hoy!
-لا أفهم هذا كانت الإشارة موجودة طوال الوقت وكنت أتّصل بالهاتف اليوم. أبي!

Si entiendo esto correctamente, significa que ellos disminuyeron el periodo de incubación y periodo de prodomo.
إذا كنتُ أفهم هذا بشكلٍ صحيح لقد قللوا فترةَ الحضانة وفترات الإمارة

I fl para y yo entiendo esto, y su cónyuge tienen las mismas metas para llegar a él para los negros y yo estoy en contra de la violencia también
أنا فعلتو و أنا أفهم هذا, أنا و زوجكِ لنا نفس الأهداف في الوصول به للسود و أنا ضد العنف أيضاً

entiendo esto, señor Presidente de este Quiero actuar ahora
أنا أفهم هذا سيدي الرئيس لهذا أريد أن نتصرف الآن

No entiendo esto hombre. ¿Por qué me entrevistan a último minuto?
أنا لا أفهم هذا الأمر يارجل , لماذا يستجوبوني وأنا قاربت على الإنتهاء

nada no entiendo esto esta en su testamento lo se, no te preocupes, hare que se... espera un momento
لا شىء أنا لا أفهم هذا إنها إرادته

Y en cierta forma entiendo esto...
بطريقة ما أنا أفهم هذا بطريقة غريبة

Déjame estar segura de que entiendo esto.
دعيني تأكد من أنني أفهم هذا

"no entiendo esto, yo no lo entiendo en absoluto.
"لا أفهم هذا" "لا أفهم هذا على الإطلاق" "اتقوم بها مجدداً؟"

Déjame ver si entiendo esto correctamente.
دعني أرى إن كنت أفهم الأمر بشكل صحيح

Muy bien, así que espera-espera un minuto. A ver si entiendo esto bien.
حسنٌ، انتظرا لحظة، دعني أفهم الأمر

Por favor, Michael. No entiendo esto. Me da mala espina.
ارجوك يا "مايكل" انا لا افهم هذا, انه يعطيني انطباع سيء

No entiendo esto.
انا لا افهم هذا

Ahora entiendo esto, porque tu nunca pudiste ser una heroina.
أنا فهمت الآن، لمَ لمْ تستطيعين أن تصبحي بطلة