"entiendo lo que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أفهم ما
• افهم ما
• فهمت ما
• أتفهم ما
• افهم ماذا
• أعلم ماذا
• أعي ما
• فهمتُ ما
• افهم مالذي
• أفهم مالذي
• أعرف مالذي
• أنا أفهم ماذا
• أتفهّم ما
• أستطيع أن أفهم كلمة
• أستطيع فهم ما

Si entiendo lo que estás diciendo no tienes ni idea de donde has estado en estos dos últimos años.
لو كنت أفهم ما تقولين أنكِ ليس لديكِ أي فكرة عن مكان وجودكِ طوال العامين السابقين

Si entiendo lo que esta diciendo no tiene ni idea de donde ha estado estos dos últimos años.
لو كنت أفهم ما تقولينه أنتي ليس لديكِ أي فكرة عن مكان وجودكِ العامان السابقان

entiendo lo que significa no tener nuestra llave de lanzamiento, señor, lo entiendo, y lo estoy buscando sin descanso.
أفهم ما يعنيه أن نكون بلا مفتاح إطلاق سيدي , أنا افهم وأنا ابحث دون راحه

- Sí, algo así, pero no entiendo lo que dices, así que...
نعم نوعا ما لكنني لا افهم .. ما تقوله لذلك

Creo que entiendo lo que sientes. Y respeto tus deseos.
أعتقد أنني قد فهمت ما تشعر به و إنني أحترم رغباتك

entiendo lo que mi colega de Egipto intenta plantear con respecto a los párrafos 8, 9 y 6.
إنني أتفهم ما يحاول زميلي المصري أن يقدمه فيما يتعلق بالفقرات 8 و 9 و 6.

No entiendo lo que dice. ¿Habla en inglés, en español?
لا افهم ماذا تقول تتكلم بالإنجليزية، اسباني؟

Quiero decir, entiendo lo que está diciendo es bueno liberar al líder interior, pero estas corporaciones, la verdad, es que son extremadamente jerárquicas.
أعني، أنا أفهم ما تقوله من الجميل أن تحرر القائد من الداخل لكن في هذه الشركات الحقيقة هي أنه هرمي للغاية

Pero yo soy católico, yo no entiendo lo que dice, pero quiero que entiendan que yo soy católico.
لكنني كاثوليكي، لم أفهم ما قلته، لكن أريدك أن تدرك بأنني كاثوليكي

No quiero ser maleducada, pero no entiendo lo que me está contando.
لا أودّ أن أكون فظة معك ولكننى لا أفهم ما تقولينه

No entiendo lo que le ves a la otra chica.
لا أفهم ما الذي يعجبك في تلك الفتاة الأخرى

No entiendo lo que está haciendo, Sr. Drummond.
أنا لا أفهم ما الذي تفعله يا سيد دراموند

entiendo lo que hizo, pero no mucho de lo que dijo.
أفهم ما قاله ولكن معظم ما يقوله لا أفهمه

No entiendo lo que dice. ¿Podría simplificarlo?
أنا لم أفهم ما قلت هل يمكن تكلمنى أبسط من ذلك؟

Ya entiendo lo que dices es exactamente como debería ser, estando entre amigos, estamos seguros.
أنا أفهم ما تقوله يا جيب. ولكن لهذا السبب يجب أن تذهب أعنى أنك يجب أن تكون بين الأصدقاء حيث الأمان

Esto es lo que se llama un test de asociación libre y es tan sencillo que hasta yo entiendo lo que hago.
هذا يسمى اختبار التكافل الحر وهو بسيط جدا لدرجة اننى افهم ما اقوم به

- Nagel ya no puede hacerle nada - No entiendo lo que quiere decir.
"نيجل" لا يستطيع عمل اي شيء لك الآن لا افهم ما تعنيه

Y entiendo lo que implicó cuando decidimos casarnos.
لكنني فهمت ما يعنيه هذا عندما قررنا الزواج

Brian, entiendo lo que dices y me parece muy bien.
أنا أتفهم ما تقول وأعتقد أنه رائع. بالفعل

No entiendo lo que pasó, pero la estoy perdiendo.
انا لا افهم ماذا حدث ولكنى افقدها

- No te preocupes. - No entiendo lo que pasó. Me alejé unos metros de tu casa, y me descompuse terriblemente.
لا أعلم ماذا حدث, أننى لم أمضى دقائق فى بيتك ثم شعرت بالمرض

Lo hago por Thea. Mira, no estoy de acuerdo pero entiendo lo que tratas de decir.
ربّما لا أوافقك، لكنّي أعي ما تحاول قوله.

entiendo lo que trata de decir.
فهمتُ قصدك أعني، فهمتُ ما تحاول قوله

Mira, Gidget, entiendo lo que intentas hacer.
افهم مالذي تحاولين فعله يا غجيت

No entiendo lo que está diciendo.
أضر بـ مخه إبّان انقطاع الأوكسجين لا أفهم مالذي تقول

Creo que entiendo lo que pretendes, pero no sé si es correcto.
أعتقد أني أعرف مالذي ترمين إليه ولست أعرف ماشعوري حياله

entiendo lo que hace, sólo quiero que sepa que no pasa nada.
أنا أفهم ماذا تفعلين وأردتك أن تعلـمى أنه لا بأس بذلك

entiendo lo que hiciste por mí, y quiero que sepas que estoy agradecida.
أتفهّم ما فعلتَ لأجلي، وأريدكَ أن تعرف أنّي ممتنّة.

Tu voz es tan aburrida que no entiendo lo que dices.
لهجتك الكندية غير واضحة لا أستطيع أن أفهم كلمة مما تقول

¿Cómo es que entiendo lo que dicen?
كيف أستطيع فهم ما تقولانه؟