اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "entiendo porque" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • أفهم لماذا
        
    • أفهم لمَ
        
    • أفهم لم
        
    • أفهم لما
        
    • أعلم لماذا
        
    • أفهم سبب
        
    • افهم لماذا
        
    • أفهم لأنه
        
    • أتفهّم سبب
        
    • أَفْهمُ لِماذا
        
    • افهم لما
        
    • أتفهم لماذا
        
    • أرى كم أنك
        
    No. Miren, aun no entiendo porque un detective de homicidios me está siguiendo. Open Subtitles كلاّ، اسمع، ما زلتُ لا أفهم لماذا يقوم مُحقق جنائي بتتبّعي.
    Yo no entiendo porque sigues pensando bien de él. Open Subtitles لا أستطيع أن أفهم لماذا تعتبر ذلك مديحاً
    Aun no entiendo porque quieres venir de compras conmigo. Open Subtitles لا زلت لا أفهم لمَ أردت أن تأتي للتسوق معي
    No entiendo porque esos tipos se colocan esas hombreras... y se golpean unos a otros para conseguir el balón en un campo. Open Subtitles لا أفهم لم يوضع الرجال في مجموعة من الوسائد, ويتلاصقون في بعضهم البعض فقط ليحصلوا على الكرة وسط الكيدان.
    No entiendo porque te niegas a mezclar negocios con placer. Open Subtitles أنا لا أفهم لما ترفض أن تخلط العمل مع المرح
    ahora entiendo porque Dios no le ha dado sus propios hijos y el error que el no ha cometido, nosotros tampoco lo haremos Open Subtitles تعلب بها قليلا ثم ترميها بعد أن تكتفي الأن أعلم لماذا لم يرزقكم الله بالأولاد إنّ الاطفال ليسوا سلعة هنا
    No entiendo porque quieres romper con una muchacha como esa. Open Subtitles لا أفهم سبب رغبتك بالإنفصالِ عن فتاةٍ مثلها.
    No entiendo porque hemos tenido que tomar el tren. Open Subtitles أنا لم أفهم أنا لم أفهم لماذا يجب علينا ركوب القطار..
    ¿Tengo los labios muy húmedos? ¿O muy secos? ¡No entiendo porque no me devolvió el cumplido! Open Subtitles هل شفتاي رطبان, أو ربما جافان, أنا لا أفهم لماذا لا يمكنها أن تعيد الثناء؟
    No entiendo porque fuiste a hablar con ellos. Open Subtitles أنا لا أفهم, لماذا تعلم و من ثم ذهبت و تحدثت معهم
    Jim, no entiendo porque no quieres prestarle el dinero lo tenemos ahí sin usar en nuestra cuenta de Italia Open Subtitles جيم أنا لا أفهم لماذا لا نقرضه المال إنه فقط موضوع في حساب إيطاليا دون أن نستخدمه
    No entiendo porque el dios al que le rezas permitiría que tales cosas impensables le sucedan a la gente decente. Open Subtitles لا أفهم لماذا يحدث هذا لماذا تحدث أشياء سيئة لأشخاص جيدون
    No entiendo porque no quieres firmar. ¿No quieres terminar con todo? Open Subtitles لا أفهم لماذا لا تريد التوقيع ألا تريد الإنتهاء من هذا الأمر؟
    No entiendo porque estás tan triste, hombre. Open Subtitles أجل, أنا لا أفهم لمَ أنت منزعج جداً يارجل
    Todavía no entiendo porque no podríamos haber hecho esto en tu cuarto la otra noche. Open Subtitles لازلتُ لا أفهم لمَ لم نُسوِّ هذا الأمر فى حُجرة نومك البارحة
    No entiendo porque no puedes llevarle esta información a la policía. Open Subtitles لا أفهم لمَ لا تسلمون الشرطة هذه المعلومات؟
    No entiendo porque tengo que hablarle de esto. Son cosas privadas. Open Subtitles أنا لا أفهم لم علي أن أتحدث هذه أموري الخاصة
    No entiendo porque no puedes venir al funeral y grabar los partidos. Open Subtitles لا أفهم لما لا تستطيع أن تأتي للجنازة وتسجل المباراة ..
    No entiendo porque arma tanto escándalo por algo asi. Open Subtitles لا أعلم لماذا تكبّر هى الموضوع بهذه الطريقة
    No entiendo porque me detienes, por intentar hacer lo correcto. Open Subtitles أنا لا أفهم سبب إعتقالكم لي لمحاولتي القيام بالأمر الصائب
    Todavía no entiendo porque nadie más... puede hacer ese trabajo súper secreto. Open Subtitles انني لا ازال لا افهم لماذا لايعينون شخصا اخر لعمل هذه المهمة السرية الخارقة
    Vale. Entonces, ¿no lo entiendo porque nunca he tenido novio? Open Subtitles حسن إذن ، أنا لا أفهم لأنه لم يكن لديّ خليل قَبْلُ قط ؟
    Sí, bueno, entiendo porque mis hijos no me visitan. Open Subtitles أجل، أتفهّم سبب عدم زيارة أبنائي لي
    No entiendo porque los hombres no están zumbando a tu alrededor. Open Subtitles أنا لا أَفْهمُ لِماذا رجالَ لا فقط يَرْنُّ حولك.
    No entiendo porque alguien querría venir a un antro así. Open Subtitles انا لا افهم لما قد يرغب احد بالقدوم لحانة كهذه
    entiendo porque consideraría que no es asunto mío, pero ¿podría complacerme? Open Subtitles أنا أتفهم لماذا تعتقد أنه ليس من شأني لكن أضحكني
    No, tienes razón. entiendo porque... Open Subtitles لا, أنت على حق أرى كم أنك...

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد