| Las denominaciones empleadas no entrañan juicio alguno de parte de la Secretaría | UN | والتسميات المستعملة لا تعبر بأي حال عن رأي اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة. |
| Las denominaciones empleadas no entrañan juicio alguno de parte de la Secretaría de las Naciones Unidas. | UN | والتسميات المستعملة لا تعبر بأي حال عن أي رأي من جانب الأمانة العامة للأمم المتحدة. |
| Las denominaciones empleadas no entrañan juicio alguno de parte de la Secretaría | UN | والتسميات المستعملة لا تعبر بأي حال |
| Las denominaciones empleadas en este documento y la forma en que aparecen presentados los datos que contiene no entrañan juicio alguno de parte de la Secretaría de las Naciones Unidas sobre la condición jurídica de ninguno de los países, territorios, ciudades o zonas citados o de sus autoridades, ni respecto de la delimitación de sus fronteras o límites. | UN | لا تنطوي التسميات المستخدمة في هــذه الوثيقــة ولا طريقة عــرض المادة التي تتضمنها على اﻹعراب عن أي رأي كان من جانب اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة بشأن المركز القانوني ﻷي بلد أو إقليم أو مدينة أو منطقة أو للسلطات القائمـة فيها، أو بشأن تعيين حدودها أو تخومها. |
| Las denominaciones empleadas no entrañan juicio alguno de parte de la Secretaría | UN | والتسميات المستخدمة لا تنطوي على اﻹعراب عن أي رأي على اﻹطلاق |
| Las denominaciones empleadas no entrañan juicio alguno de parte de la Secretaría | UN | والتسميات المستعملة لا تعبر بأي حال |
| Las denominaciones empleadas no entrañan juicio alguno de parte de la Secretaría | UN | والتسميات المستعملة لا تعبر بأي حال |
| Las denominaciones empleadas no entrañan juicio alguno de parte de la Secretaría | UN | والتسميات المستعملة لا تعبر بأي حال |
| Las denominaciones empleadas no entrañan juicio alguno de parte de la Secretaría | UN | والتسميات المستعملة لا تعبر بأي حال |
| Las denominaciones empleadas no entrañan juicio alguno de parte de la Secretaría | UN | والتسميات المستعملة لا تعبر بأي حال |
| Las denominaciones empleadas no entrañan juicio alguno de parte de la Secretaría | UN | والتسميات المستعملة لا تعبر بأي حال عن رأي اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة. العدد ٩٩٩١/٢٣٢ |
| Las denominaciones empleadas no entrañan juicio alguno de parte de la Secretaría | UN | والتسميات المستعملة لا تعبر بأي حال |
| Las denominaciones empleadas no entrañan juicio alguno de parte de la Secretaría | UN | والتسميات المستعملة لا تعبر بأي حال |
| Las denominaciones empleadas no entrañan juicio alguno de parte de la Secretaría | UN | والتسميات المستعملة لا تعبر بأي حال |
| Las denominaciones empleadas no entrañan juicio alguno de parte de la Secretaría | UN | والتسميات المستعملة لا تعبر بأي حال |
| Las denominaciones empleadas no entrañan juicio alguno de parte de la Secretaría | UN | والتسميات المستعملة لا تعبر بأي حال |
| Las denominaciones empleadas no entrañan juicio alguno de parte de la Secretaría | UN | والتسميات المستعملة لا تعبر بأي حال |
| Las denominaciones empleadas no entrañan juicio alguno de parte de la Secretaría | UN | والتسميات المستعملة لا تعبر بأي حال |
| Las denominaciones empleadas en este documento y la forma en que aparecen presentados los datos que contiene no entrañan juicio alguno de parte de la Secretaría de las Naciones Unidas sobre la condición jurídica de ninguno de los países, territorios, ciudades o zonas citados o de sus autoridades, ni respecto de la delimitación de sus fronteras o límites. | UN | لا تنطوي التسميات المستخدمة في هــذه الوثيقــة ولا طريقة عــرض المادة التي تتضمنها على اﻹعراب عن أي رأي كان من جانب اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة بشأن المركز القانوني ﻷي بلد أو إقليم أو مدينة أو منطقة أو للسلطات القائمـة فيها، أو بشأن تعيين حدودها أو تخومها. |
| Las denominaciones empleadas no entrañan juicio alguno de parte de la Secretaría | UN | والتسميات المستخدمة لا تنطوي على اﻹعراب عن أي رأي على اﻹطلاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 