"entra ni sale" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يدخل أو يخرج
• يخرج أو يدخل
• يدخل ولا يخرج
• داخل أو خارج
• يدخل أَو يخرج

Sobre que mandan la mitad de los guardias a casa. Nadie entra ni sale y los que se quedan, se emborrachan.
وكيف يرسلون نصف رجال الأمن لمنازلهم ولا أحد يدخل أو يخرج

Desconecten los ascensores y sellen las escaleras. Nadie entra ni sale de este piso
عطلي المصاعد ، خربي سلالم النجاة لا أحد يدخل أو يخرج من هذا الطابق

Nadie entra ni sale sin pasar por mí.
لا أحد يدخل أو يخرج قبل أن يراني هل فهمتم؟

Hasta que sepamos lo que está ocurriendo, nadie entra ni sale.
حتى نعرف ما الذي يحدث لا أحد يخرج أو يدخل

Ni entra ni sale dinero. Los parques y monumentos, todos cerrados.
لا يدخل ولا يخرج مال مواقف السيارات ومتاحف الآثار كلها مغلقة

Nada entra ni sale.
لا شيء داخل أو خارج.

Ella está contenta. Que no se vaya. Nadie entra ni sale.
هي تتمتّع بنفسها تأكّد انها ستبقى لا أحد يدخل أَو يخرج

Bloqueen las puertas. Nadie entra ni sale, entiende?
أغلقوا الأبواب لا يدخل أو يخرج أحد، مفهوم؟

Nadie entra ni sale. Traeré a los otros. Tú quédate aquí.
لا أحد يدخل أو يخرج , سأجلب الآخرين أنت أبق هنا

Cierto, nada entra ni sale de aquí sin que yo lo apruebe.
نعم, لا شيء يدخل أو يخرج من هنا ما لم أقل أنا ذلك

Trabajarán en parejas. Nadie entra ni sale hasta que hayamos terminado.
ستعملون في أزواج لا أحد يدخل أو يخرج حتى ننتهي

Todos los puentes, los túneles, nadie entra ni sale.
ستغلق المدينة جميع الجسور والأنفاق،لا أحد يدخل أو يخرج

Tienen cámaras por todos lados, guardaespaldas en cada ala, y nadie entra ni sale sin ser visto.
لديهم كاميرات في كلّ ركنٍ، والحرس يعمّون أرجاءهم. ولا أحد يدخل أو يخرج دونما تُسجّل تحرّكات ويُتحقق منه.

Nadie entra ni sale sin órdenes directas mías.
أن تُؤمَّن كليا، ، ولا أحد يدخل أو يخرج منها إلا بأوامري

Nadie entra ni sale de esa habitación sin que tú lo verifiques antes, ¿vale?
لا يدخل أو يخرج أي أحد هذه الغرفة قبل أن تفحصه أولًا، مفهوم؟

Cierren todo. Nadie entra ni sale.
أغلقوا المكانَ برمتهِ لا أحدَ يدخل أو يخرج

Nadie entra ni sale, Muchos han muerto en el intento.
لا أحد يدخل أو يخرج الكثيرون لقوا حتفهم وهو يحاولون

Nadie entra ni sale de esta prisión.
لا أحد يدخل أو يخرج من هذا السجن

Cierren la ciudad, nadie entra ni sale.
قم بتحويط المدينة لا أحد يدخل أو يخرج

Está insonorizado también. Nada entra ni sale.
إنها عازلة للصوت أيضاً، لا شيء يخرج أو يدخل

¡Nadie entra ni sale sin permiso!
لا أحد يخرج أو يدخل من دون إذن منا

Selle este recinto. Nadie entra ni sale sin mi autorización.
أغلقوا هذا السكن ، لا يدخل ولا يخرج أحد من وإلى هُنا بدون الحصول على إذني

No entra ni sale nadie.
لا أحد داخل أو خارج.

Nadie entra ni sale hasta que emerjamos...
ولا أحد يدخل أَو يخرج حتى يُمْكِنُنا أَنْ نَظْهرَ على السطح، و