"entrando y saliendo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يدخلون ويخرجون
• تدخل وتخرج
• دخل و خرج
• يدخل ويخرج
• يأتون ويذهبون
• دخل وخرج
• تدخل و تخرج
• جيئة وذهابا
• يدخلون و
• داخلا وخارجا
• الخروج و الدخول

Hemos evacuado a todos los civiles a los estacionamientos subterráneos, pero hay personas entrando y saliendo de todos esos edificios.
لقد قمنا بإجلاء جميع المواطنين إلى المواقف السفلية لكن لدينا أناساً يدخلون ويخرجون من جميع هذه المباني

¿Quieres tenerlos entrando y saliendo de la casa?
الان تقول انهم سوف يدخلون ويخرجون لبيتك ؟

Tienen videos de vigilancia de gente entrando y saliendo...
لديهم تصوير كاميرات مراقبة والناس تدخل وتخرج

Ha estado entrando y saliendo de las consultas de psiquiatría desde que tenía 18.
إنها تدخل وتخرج من جناح المرضى النفسيين منذ كانت في الثامنة عشر من عمرها

Delincuente sexual registrado Hugh Rollins,43,Vine en el condado de Candem toda su vida entrando y saliendo de casas de acogida desde niño, y adquirió bastantes antecedentes penales.
المعتد الجنسي المسجل هيو رولينز عمره 43 عاش في مقاطعة كامدن طوال حياته دخل و خرج مرارا من نظام الرعاية منذ كان رضيعا

James ha estado entrando y saliendo de casas adoptivas desde que tenía 3 años.
كان جيمس يدخل ويخرج من دور التبني منذ أن كان بسن الثالثة.

Aquí hay poca gente entrando y saliendo.
لا، ليس هناك الكثير من الناس يأتون ويذهبون

Estuvo entrando y saliendo desde adolescente. Cosas chicas, un par de veces drogado. La familia no figura.
لقد دخل وخرج السجن عدّة مرات ببداية مراهقته معظمها جنايات صغيرة، قبض عليه مرتين بسبب المخدّرات

Bueno, ha habido gente entrando y saliendo de esta casa.
حسناً ، الناس يدخلون ويخرجون من هذا المنزل

Lo que yo veo es un edificio donde viven docenas de personas entrando y saliendo todo el tiempo.
إني أنظر إلى عمارةٍ سكنية حيث عشرات الأشخاص يعيشون يدخلون ويخرجون طوال اليوم

He tenido a media docena de agentes de la AID entrando y saliendo de mi despacho durante días.
كان لدي نصف دزينة من عملاء الإستخبارات يدخلون ويخرجون من مكتبي منذ أيام.

Tienes que ver a mucha gente entrando y saliendo de aquí cada día.
لابدّ أنّكِ ترين العديد من الأشخاص يدخلون ويخرجون من هنا كلّ يوم.

Mi padre se fue cuando tenía tres años y mi madre ha estado entrando y saliendo de prisión desde entonces.
أبي هجرنا عندما كنت في الثالثة من عمري وأمي كانت تدخل وتخرج من السجن منذاك الحين

Ha estado entrando y saliendo de hogares de acogida, casas colectivos, su vida entera
وكانت تدخل وتخرج في دور الرعاية ومجموعات البيوت , طوال حياتها

He visto a una rubita muy mona entrando y saliendo de la casa un par de veces.
رأيت شقراء لطيفة تدخل وتخرج من المنزل بضعة مرات

Este Jack Jordan es un caso. Lleva entrando y saliendo de la cárcel desde los 16 años.
جاك جوردان هذا كان حالة فريدة لقد دخل و خرج من السجن كثيرا منذ السادسة عشرة من عمره

Está estado entrando y saliendo del del hospital más de 20 veces
لقد كان يدخل ويخرج من المستشفى أكثر من 20 مرة

Siempre había gente entrando y saliendo.
كان هناك دائماً أناس يأتون ويذهبون

Estaba entrando y saliendo de los servicios sociales, porque a su madre le gustaba usar su brazo como un cenicero.
والده لم يكن متواجداً ، دخل وخرج . من دور الرعاية الاجتماعية لأن أمه كانت تحب . ان تستخدم يده كمنضفة سجائر

Estuvo entrando y saliendo de instituciones toda su vida.
هي كانت تدخل و تخرج من المؤسسات طوال حياتها

Y estaría entrando y saliendo de la cárcel toda su vida.
وهذا الرجلِ جيئة وذهابا مِنْ السجنِ كُلّ حياته.

La última vez cuando dos taxistas lo dejaron en el vestíbulo... tirado en el suelo inconsciente, con los inquilinos entrando y saliendo... y los niños yendo al colegio.
المرة الأخيرة عندما ألقاه سائق تاكسي امام المنزل أمام كل السكان و هم يدخلون و يخرجون و الاطفال ذاهبون إلى المدرسة

Podría encontrarse... entrando y saliendo de un estado alucinatorio cuando haya terminado.
من الممكن ان تجد نفسك تنزلق داخلا وخارجا في حالة من الهلاوس عندما ينتهي كل ذلك

Alguien ha estado entrando y saliendo y robando artefactos.
شخص ما تمكن من الخروج و الدخول و يسرق القطع الأثرية