"entre corchetes se propuso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الواردة بين معقوفتين

3. [Los Estados Partes presentarán La expresión entre corchetes se propuso en el documento A/AC.254/8.
٣ - ]على الدول اﻷطرافاقترحت العبارة الواردة بين معقوفتين في الوثيقة A/AC.254/8 .

] [los Estados Partes se comprometerán a: El texto entre corchetes se propuso en el documento A/AC.254/8.
[ ]تتعهد الدول اﻷطراف :اقترحت العبارة الواردة بين معقوفتين في الوثيقة A/AC.254/8 .

2. Los Estados Partes [procurarán La palabra entre corchetes se propuso en el documento A/AC.254/4/Add.3.
٢ - ]على الدول اﻷطراف أناقترحت العبارة الواردة بين معقوفتين في الوثيقة A/AC.254/8 .

a) [Procurarán La palabra entre corchetes se propuso en el documento A/AC.254/8.
[ ]على الدول اﻷطراف أن تسعى الىاقترحت العبارة الواردة بين معقوفتين في الوثيقة A/AC.254/4/Add.3 .

] [Se alienta a los Estados Partes a presentar La expresión entre corchetes se propuso en el documento A/AC.254/4/Add.3.
[ ]تشجع الدول اﻷطراف علىاقترحت العبارة الواردة بين معقوفتين في الوثيقة A/AC.254/4/Add.3 .

[Los Estados Partes cooperarán La expresión entre corchetes se propuso en el documento A/AC.254/8.
]على الدول اﻷطرافاقترحت العبارة الواردة بين معقوفتين في الوثيقة A/AC.254/8 .

] [Se alienta a los Estados Partes a cooperar La expresión entre corchetes se propuso en el documento A/AC.254/4/Add.3.
[ ]أن تشجع الدول اﻷطراف علىاقترحت العبارة الواردة بين معقوفتين في الوثيقة A/AC.254/4/Add.3 .

En tal sentido, [las autoridades competentes de los Estados Partes deberán La expresión entre corchetes se propuso en el documento A/AC.254/8.
ولهذه الغاية ، ]يتعين على السلطات المختصة في كل دولة طرفاقترحت العبارة الواردة بين معقوفتين في الوثيقة A/AC.254/8 .

] [Se alienta a las autoridades competentes de los Estados Partes a La expresión entre corchetes se propuso en el documento A/AC.254/4/Add.3.
[ ]تشجع السلطات المختصة في كل دولة طرف علىاقترحت العبارة الواردة بين معقوفتين في الوثيقة A/AC.254/4/Add.3 .

2. Los Estados Partes [procurarán El texto entre corchetes se propuso en el documento A/AC.254/8.
٢ - على الدول اﻷطراف ]أن تسعى الى[اقترحت العبارة الواردة بين معقوفتين في الوثيقة A/AC.254/8 .

Con ese fin, las autoridades competentes de los Estados Partes [deberán El texto entre corchetes se propuso en el documento A/AC.254/8.
ولهذه الغاية ، ]يتعين على السلطات المختصة في كل دولة طرفاقترحت العبارة الواردة بين معقوفتين في الوثيقة A/AC.254/8 .

En tal sentido, [la finalidad es, en particular, alentar a los Estados Partes a comprometerse a: El texto entre corchetes se propuso en el documento A/AC.254/4/Add.3.
تحقيقا لهذه الغاية ، ]يتمثل الغرض ، على وجه الخصوص ، في تشجيع الدول اﻷطراف على أن تتعهد :اقترحت العبارة الواردة بين معقوفتين في الوثيقة A/AC.254/4/Add.3 .

a) Adoptar medidas eficaces [, conforme a su derecho interno El texto entre corchetes se propuso en el documento A/AC.254/8.
)أ( بأن تعتمد تدابير فعالة ]، وفقا لقانونها الداخلي ،اقترحت العبارة الواردة بين معقوفتين في الوثيقة A/AC.254/8 .

1. [En los casos en que proceda y en la medida que lo permita su derecho interno] El texto que figura entre corchetes se propuso en el documento A/AC.254/4/Add.3.
١ - على الدول اﻷطراف ]، في الحالات المناسبة وبقدر ما تتيحه قوانينها الداخلية ،اقترحت العبارة الواردة بين معقوفتين في الوثيقة A/AC.254/4/Add.3 .