"entre el presupuesto final" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بين الميزانية النهائية

Diferencia entre el presupuesto final y los importes reales
الفرق بين الميزانية النهائية والمبالغ الفعلية

A continuación se presentan las explicaciones de las diferencias importantes existentes entre el presupuesto inicial y el final así como entre el presupuesto final y las cantidades reales.
ترد أدناه تعليلات للاختلافات المادية بين الميزانية الأصلية والميزانية النهائية، وكذلك بين الميزانية النهائية والمبالغ الفعلية.

A continuación se presentan las explicaciones de las diferencias importantes existentes entre el presupuesto inicial y el final así como entre el presupuesto final y las cantidades reales.
ترد أدناه تعليلات للاختلافات ذات الشأن بين الميزانية الأصلية والميزانية النهائية، وكذلك بين الميزانية النهائية والمبالغ الفعلية.

Diferencia entre el presupuesto final y los importes reales
الفرق بين الميزانية النهائية والفعلية

A continuación se presentan las explicaciones de las diferencias importantes existentes entre el presupuesto inicial y el final así como entre el presupuesto final y las cantidades reales.
ترد أدناه تعليلات للاختلافات الجوهرية بين المبالغ المرصودة في الميزانية الأصلية والميزانية النهائية، وكذلك بين الميزانية النهائية والمبالغ الفعلية.

La diferencia total entre el presupuesto final y los importes reales fue de 2.630 millones de dólares, de los cuales el 96% se relacionaba con contribuciones con fechas de vencimiento de 2014 y años posteriores.
وبلغ مجموع الفرق بين الميزانية النهائية والمبالغ الفعلية 2.63 بليون دولار، كانت نسبة 96 في المائة منه تتعلق بالتبرعات التي تقع تواريخ استحقاقها في عام 2014 وما بعده.

A continuación figuran las explicaciones de las diferencias materiales entre el presupuesto inicial y el presupuesto final, así como entre el presupuesto final y los importes reales.
62 - يرد فيما يلي إيضاح لأسباب الاختلافات الجوهرية بين الميزانية الأصلية والميزانية النهائية، وكذلك بين الميزانية النهائية والمبالغ الفعلية.

33.12 A continuación figuran las explicaciones de las diferencias materiales entre el presupuesto inicial y el presupuesto final, así como entre el presupuesto final y los importes reales.
33-12 يرد فيما يلي إيضاح لأسباب الاختلافات الجوهرية بين الميزانية الأصلية والميزانية النهائية، وكذلك بين الميزانية النهائية والمبالغ الفعلية.

34.15 A continuación figuran las explicaciones de las diferencias materiales entre el presupuesto inicial y el presupuesto final, así como entre el presupuesto final y los importes reales.
34-15 يرد فيما يلي إيضاح لأسباب الاختلافات الجوهرية بين الميزانية الأصلية والميزانية النهائية، وكذلك بين الميزانية النهائية والمبالغ الفعلية.

18.8 A continuación se presentan las explicaciones de las diferencias importantes existentes entre el presupuesto inicial y el final, así como entre el presupuesto final y las sumas reales.
18-8- ترد أدناه تعليلات للاختلافات الجوهرية بين الميزانية الأصلية والميزانية النهائية، وكذلك بين الميزانية النهائية والمبالغ الفعلية.

Las explicaciones sobre las diferencias importantes entre el presupuesto inicial y el final, así como entre el presupuesto final y los importes reales, se presentan en el informe financiero correspondiente al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2012 y forman parte de dichos estados financieros.
وتعرض شروح الفروق الكبيرة بين الميزانية الأصلية والميزانية النهائية وكذلك الفروق بين الميزانية النهائية والمبالغ الفعلية في التقرير المالي للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 وتشكل جزءا من هذه البيانات المالية.

Las explicaciones sobre las diferencias importantes entre el presupuesto inicial y el final, así como entre el presupuesto final y los importes reales, se presentan en el informe financiero correspondiente al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2013 y forman parte de dichos estados financieros.
وتعرض شروح الفروق الكبيرة بين الميزانية الأصلية والميزانية النهائية وكذلك الفروق بين الميزانية النهائية والمبالغ الفعلية في التقرير المالي للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 وتشكل جزءا من هذه البيانات المالية.