"entre qatar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بين قطر
• بين دولة قطر

ii) Delimitación marítima y cuestiones territoriales entre Qatar y Bahrein
' ٢ ' تعيين الحدود البحرية والمسائل الاقليمية بين قطر والبحرين

Desde 1991 había sido el juez ad hoc designado por Qatar para el caso Delimitación marítima y cuestiones territoriales entre Qatar y Bahrein.
واختارته قطر اعتبارا من عام ١٩٩١ ليكون قاضيا خاصا في القضية المتعلقة بتعيين الحدود البحرية والمسائل اﻹقليمية بين قطر والبحرين.

Jefe de la delegación de Qatar en el Comité encargado de la determinación de límites entre Qatar y la Arabia Saudita.
رئيس وفد قطر في لجنة تخطيط الحدود بين قطر والمملكة العربية السعودية.

Delimitación marítima y cuestiones territoriales entre Qatar y Bahrein
تعيين الحدود البحرية ومسائل إقليمية بين قطر والبحرين

4. Delimitación marítima y cuestiones territoriales entre Qatar y Bahrein (Qatar contra Bahrein)
تعيين الحدود البحرية، والمسائل الاقليمية بين قطر والبحرين )قطر ضد البحرين(

3. Delimitación marítima y cuestiones territoriales entre Qatar y Bahrein (Qatar contra Bahrein)
تعيين الحدود البحرية، والمسائل اﻹقليمية بين قطر والبحرين )قطر ضد البحرين(

1. Delimitación marítima y cuestiones territoriales entre Qatar y Bahrein (Qatar contra Bahrein)
تعيين الحدود البحرية، والمسائل اﻹقليمية بين قطر والبحرين )قطر ضد البحرين(

En efecto, estimamos que la doctrina que se desprenda del caso sobre la delimitación marítima y cuestiones territoriales conexas entre Qatar y Bahrein tendrá especial significación para la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.
بل إننا نعتقد أن النهج الناشئ عن قضية ترسيم الحدود البحرية ومسائل الحدود الإقليمية بين قطر والبحرين، ستكون له أهمية خاصة في تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.

1. Delimitación marítima y cuestiones territoriales entre Qatar y Bahrein (Qatar contra Bahrein) 2, 3.
١ - تعييــن الحدود البحرية، والمسائل اﻹقليمية بين قطر والبحرين )قطر ضد البحرين(

1. Delimitación marítima y cuestiones territoriales entre Qatar y Bahrein (Qatar contra Bahrein)
1 - تعيين الحدود البحرية والمسائل الإقليمية بين قطر والبحرين

" Esta objeción no impide la entrada en vigor de la Convención entre Qatar y Suecia.
" لا يعوق هذا الاعتراض بدء نفاذ الاتفاقية بين قطر والسويد.

18. Delimitación marítima y cuestiones territoriales entre Qatar y Bahrein.
18 - تعيين الحدود البحرية ومسائل إقليمية بين قطر والبحرين.

Delimitación marítima y cuestiones territoriales entre Qatar y Bahrein
18 - تعيين الحدود البحرية ومسائل إقليمية بين قطر والبحرين

e) Delimitación marítima y cuestiones territoriales entre Qatar y Bahrein.
)ﻫ( تعيين الحدود البحرية، والمسائل الاقليمية بين قطر والبحرين.

58. La Corte celebró audiencias sobre cuestiones de competencia y admisibilidad en la causa relativa a la Delimitación marítima y cuestiones territoriales entre Qatar y Bahrein en febrero y marzo.
٨٥ - وعقدت المحكمة، في شباط/فبراير وآذار/مارس، جلسات استماع بشأن مسألتي الولاية والمقبولية في القضية المتعلقة بتعيين الحدود البحرية والمسائل اﻹقليمية بين قطر والبحرين.

45. El 1º de julio de 1994 la Corte Internacional de Justicia dictó un fallo sobre cuestiones de competencia y admisibilidad en el caso Delimitación marítima y cuestiones territoriales entre Qatar y Bahrein.
٤٥ - وفي ١ تموز/يوليه ١٩٩٤، أصدرت محكمة العدل الدولية حكما بشأن الاختصاص والمقبولية في القضية المتعلقة بتعيين الحدود البحرية والمسائل الاقليمية بين قطر والبحرين.

46. La controversia entre Qatar y Bahrein guarda relación con la soberanía sobre las islas Hawar, los derechos de soberanía sobre los bajíos de Dibal y Qit ' at Jaradah y la delimitación de las zonas marítimas de uno y otro Estado.
٤٦ - ويتعلق النزاع بين قطر والبحرين بالسيادة على جزر حوار، والحقوق السيادية على ضحضاح وديبال وقطعة جرادة وتعيين حدود المناطق البحرية للدولتين.

El Comité Supremo Mixto de Cooperación entre Qatar y los Emiratos Árabes Unidos
اللجنة العليا المشتركة للتعاون بين دولة قطر ودولة اﻹمارات العربية المتحدة: