"entre usted y yo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بيني وبينك
• بينك وبيني
• بيني و بينك
• بينى وبينك
• بينكِ وبيني
• بينى و بينك

Le aseguro que todo en esta oficina permanecerá entre usted y yo.
أؤكد لك أن أي شئ سيقال هنا سيبقى بيني وبينك

Vamos. entre usted y yo, esto no saldrá de aquí ¿quién se pinchó en su cuarto?
أرجوك، بيني وبينك لن اتخذ أيّ إجراءٍ آخر

entre usted y yo, creo que estaba borracho cuando archivó las pruebas que teniamos de un robo.
بيني وبينك ، اعتقد أنه كان مخمورا عندما أدخل في السجل دليلا لجريمة سرقة لدينا

Es algo entre usted y yo. Póngase de pie y le indicaré qué hacer.
هذا فقط بينك وبيني دعنا نجرب ونرى ما العمل

La diferencia entre usted y yo es que yo no dejo pruebas.
الفارق بيني و بينك أنني لست أحمقا لدرجة أن أترك أدلة تدل على كذبي

Bueno, entre usted y yo, sufrimos de un poco de gas.
حسناً، بيني وبينك نحن نعاني من بعض الغاز

entre usted y yo, considérese afortunado de que esos guardas no te mantegan al día de la instrucciones sobre terroristas.
بيني وبينك ، تعتبر نفسك محظوظا ان هذه البوابة الفرسان لا تبقي حتى على إحاطات الإرهابية.

Muy bien, para ser claros lo que yo diga es entre usted y yo.
فقط لنكون على بينة ووضوح ما سأخبرك به سيكون بيني وبينك

entre usted y yo, si viera a este chico acercándose a mí por la acera, cruzaría.
كلام بيني وبينك ان رأيت هذا الفتى يقترب مني وانا أمشي في الشارع

Sabe, solo entre usted y yo, Teniente, siempre pensé que usted tenía el trasero más ardiente de este buque.
اتعلمين فقط بيني وبينك ايتها الملازمة لدائماً فكرت انكِ اجمل واحدة في الغواصة

entre usted y yo y este volante, sospecho que el Dr. Montague creía tener ya ese puesto en el bolsillo.
بيني ... وبينك ... وبين عجلة القيادة ...

Espero que lo haga porque esto no es entre usted y yo.
آمل ذلك، لأن هذا الأمر ليس بيني وبينك.

entre usted y yo, el es culpable, ¿No?
فقط بيني وبينك, إنه مذنب, ههه؟

Aquí está la diferencia entre usted y yo, abogada.
هذا الفرق بيني وبينك حضرة المستشارة

entre usted y yo, Mr. Clennam, yo me dedico a esas cosas.
أناأهتمبأموركهذه، سيد "كلينم" ، فيما بيني وبينك.

Solo pensaba que las cosas podrían ser mejores entre usted y yo.
بيني وبينك , يمكننا القيام بأفضل

entre usted y yo, siento mucha más lástima por mí.
بينك وبيني , أحسّ بكمية كبيرة من الأسف الأكثر لي.

Está a punto de acabar, este desafortunado acuerdo entre usted y yo.
كادأنينتهي.. هذا الترتيب المؤسف بينك وبيني ...

Probablemente tendría terminó pronto de todos modos, incluso si lo que pasó entre usted y yo no sucedió.
ربما كانت علاقتنا سنتنهي قريباً على كل حال حتى لو ما حدثَ بيني و بينك لم يحصُل

¿Sabe cuál es la diferencia entre usted y yo, Almirante?
أتعلم ما هو الخلاف بينى وبينك يا أدميرال ؟

Esta relación entre usted y yo, puede aportarnos algo bueno a los dos.
والآن، هذه العلاقة بينكِ وبيني من الممكن أن تجدي لنا نفعاً متبادلاً

Agradecería su discreción... porque lo digo en completa confianza, entre usted y yo.
انا اقدر عقلانيتك . اجعل هذا سرا بينى و بينك ولا احد غيرنا