اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "entrenar a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • تدريب
        
    • لتدريب
        
    • بتدريب
        
    • أن أدرب
        
    • يدرب
        
    • في تمارين التدريب على
        
    • أن تدرب
        
    Y lo que hacemos es entrenar a los facilitadores para que puedan ayudar a romper esa barrera digital. TED لذا ما نقوم به هو تدريب المساعدين حتى يتمكنوا من المساعدة في كسر الحاجز الرقمي.
    Pueden entrenar a una mosca para que evite un olor, mostrado acá en azul, si combinan ese olor con una descarga. TED يمكنك تدريب الذبابة على الطيران وتجنب الرائحة كما هو موضح هنا بالأزرق حيث إذا زاوجت تلك الرائحة بصدمة
    Estoy bastante seguro de que no puedes entrenar a una pitón, ¿puedes? Open Subtitles أنا متأكد من أنك لا يمكن تدريب الثعبان، يمكن لك؟
    Además, se gastaron 225.000 dólares en la administración de un programa para entrenar a trabajadores de cuidado infantil. UN وباﻹضافة إلى ذلك أنفق مبلغ ٠٠٠ ٢٢٥ دولار لتشغيل برنامج لتدريب العاملين في رعاية اﻷطفال.
    Necesitamos soldados experimentados para entrenar a nuestras tropas y un general para liderarlas. Open Subtitles نحتاج لجنود مدربين ذو كفاءة لتدريب قواتنا وقائد عسكري , ليقودهم
    La Cruz Roja volvió a entrenar a voluntarios en las zonas en riesgo. UN وقام الصليب الأحمر من جديد بتدريب المتطوعين في المناطق المعرضة للخطر.
    Total 150 000 124. Se organizará otro programa de capacitación para entrenar a una fuerza inicial de 3.000 policías haitianos que estarán destacados en 10 oficinas regionales. UN ١٢٤ - وسيوضع برنامج تدريب آخر لتدريب قوة تتكون في البداية من ٠٠٠ ٣ فرد من شرطة هايتي ستوزع في ١٠ مكاتب اقليمية.
    Ese curso sería seguido de inmediato por una segunda sesión de un mes, con miras a entrenar a por lo menos 120 gendarmes antes de las elecciones. UN وستليها فورا دورة أخرى مدتها شهر، بغية تدريب ١٢٠ شرطيا على اﻷقل من قوات الدرك قبل الانتخابات.
    Ayudaremos a entrenar a 20.000 soldados africanos en los próximos cinco años. UN وسوف نساعد على تدريب ما يقرب من 000 20 جندي أفريقي في السنوات الخمس المقبلة.
    Los fondos aportados permitieron colmar el déficit y entrenar a vacunadores y registradores para la campaña. UN وأمكن بفضل الأموال المقدمة من الصندوق سد ذلك النقص، كما تسنى تدريب القائمين بالتطعيم والتسجيل في إطار الحملة.
    El resto del material que iba a servir para entrenar a policías de Liberia se guardó en dos almacenes de la UNMIL. UN وخزنت المواد المتبقية من أجل تدريب ضباط الشرطة الليبرية في اثنين من مرافق التخزين التابعة للبعثة.
    La Misión podría contribuir a entrenar a dicha fuerza. UN ويمكن للبعثة أن تسهم أيضاً في جهود تدريب تلك القوة.
    La Academia tendrá capacidad para entrenar a 1.500 aspirantes a oficiales por año. UN وسيكون للأكاديمية قدرة على تدريب 500 1 من طلاب الضباط كل سنة.
    Tal vez una ligera diferencia: podemos entrenar a las ratas con una quinta parte del precio del entrenamiento canino. TED ربما فارق واحد بسيط : يمكننا تدريب الفئران بخمس سعر تدريب كلب الالغام.
    Uds. podrían entrenar a un perro a salivar solo con la campana, solo con el símbolo. TED يمكنك تدريب الكلب على إفراز اللعاب بمجرد سماع الجرس، أي بواسطة الرمز.
    Se establecieron bases entre Rajisthan y Barmer para entrenar a los mercenarios; UN وقد أقيمت قواعد في راجستان وبرمير لتدريب المرتزقة؛
    Con frecuencia se utiliza el territorio de los países en conflicto para entrenar a mercenarios profesionales y a terroristas. UN وإن أراضي البلــــدان التي تدور فيها صراعات مسلحة كثيرا ما تستخدم لتدريب المرتزقة واﻹرهابيين المحترفين.
    Pero luego empecé a entrenar a los Warblers y estaba totalmente revigorizado. Open Subtitles لكن عندها بدأت بتدريب الوالبرز و قد كنت نشيطاً جداً
    Y me resulta sencillo entrenar a alguien que ha pasado por esa experiencia. TED ومن السهل بالنسبة لي أيضا أن أدرب شخصا ما خضع بالفعل لتجربة الإعاقة.
    Nos llevamos bien, y como yo... lo sorprendí tanto, sería un honor para él entrenar a mi equipo. Open Subtitles تعرفنا على بعض ولإني احرجته احراجا كبيرا ما جعله يتشرف ان يدرب الفريق من اجلي
    que el SPFO (y los productos químicos a base de SPFA) se destine sólo a usos esenciales para los cuales no haya alternativa idónea, como ciertas espumas ignífugas de clase B, pero que no se utilice para entrenar a los bomberos; y UN السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين (والمواد الكيميائية القائمة على السلفونات المشبعة بالفلور ألكيل) المستعملة للاستخدامات الأساسية التي لا توجد لها بدائل، مثل بعض رغاوي مكافحة الحرائق من الصنف باء، ولكن ليست للاستخدام في تمارين التدريب على مكافحة الحرائق؛
    Sheldon, no puedes entrenar a mi novia como a una rata de laboratorio. Open Subtitles شيلدون, ليس بإمكانك أن تدرب صديقتي و كأنها فأر تجارب

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد